【英語版の銀魂を見るには??】crunchyrollがおすすめです🎶

この記事には広告・PRが含まれています。

執筆者紹介

当ブログでは、アニメで楽しく英会話を学べる方法について紹介しています。

私の詳細なプロフィールについてはこちらになります。

どーも、Irassaiです。

銀魂を英語で見ようと思っても、ネットフリックスやU-NEXTなどのサービスでは視聴できないですよね。

ズバリ、動画配信サービスならcrunchyrollというアメリカのサイトで見るのがおすすめになります。

今回は、銀魂を英語で視聴する方法、英語の内容、おすすめ勉強方法などについてご紹介していきます。

本記事を参考にしつつ、自分に合った視聴方法で銀魂を楽しんでみてください。

Irassai

ちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶

日本のアニメを英語で見るには、クランチロール日本や海外のネットフリックスディズニープラスなどがおすすめです。

具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。

あわせて読みたい
【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は? ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...
目次

銀魂を英語で視聴する方法

・海外の動画配信サービス(Crunchyroll)を利用する(おすすめ)

・英語版のDVDやブルーレイを購入する

英語版の銀魂が視聴できるのは、海外の動画配信サービスであるCrunchyroll、DVDやブルーレイを購入する、この2種類になります。

私のおすすめは、Crunchyrollにより視聴になります。

Crunchyrollでは、銀魂を英語字幕で視聴することができます。

また、他の日本のアニメもある程度ありますので、1度登録してしまえば他のアニメも視聴することができます。

一方、アメリカのサイトであるため視聴手続きが面倒であるのが難点ではあります。

英語版のDVDやブルーレイを購入するのは、銀魂を視聴することだけを考えるならば一番簡単です。

しかし、購入し手元に届くまでに時間がかかることと、動画配信サービスの利用に比べて費用がかかることがデメリットになります。

では、それぞれのサービスのメリット・デメリットや具体的な視聴方法について見ていきましょう。

各サービスの比較表

スクロールできます
サービス名視聴可能作品英語
字幕
英語
音声
月額料金
Crunchyrollアニメ:367話×7.99ドル〜
劇場版:銀魂 THE FINAL×
DVDやブルーレイの購入在庫次第×
NETFLIX英語での視聴不可××1
U-NEXT英語での視聴不可××1
アマゾンプライム英語での視聴不可××1
Hulu英語での視聴不可××1
dアニメストア英語での視聴不可××1
各サービスの比較表

*2023/9現在の情報です。

1英語での視聴ができないため省略。

英語版の銀魂が視聴できるのは、Crunchyroll、DVDやブルーレイの購入になります。

Crunchyrollはアニメ367話と劇場版を見ることができます。

また、アニメは英語字幕のみ、劇場版は英語吹き替え版のみになります。

各サービスのメリットとデメリット

スクロールできます
サービスメリットデメリット
Crunchyroll・他のアニメ作品が豊富
・すぐに視聴できる
・視聴手続きが手間
・月額の費用が発生する
DVDやブルーレイの購入・月額料金がかからない・動画配信サービスより費用がかかる
・他のアニメ作品は見れない
・1つ1つ購入するのが手間
各サービスのメリットとデメリット

英語版が視聴できるサービスのメリットとデメリットをまとめました。

Crunchyrollは、すぐに視聴できることと、他のアニメ作品も視聴できることがメリットになります。

一方、視聴手続きが手間であること、月額費用が発生することがデメリットになります。

DVDやブルーレイの購入は、月額費用はかかりませんが、他のアニメ作品を見ることができないのが難点になります。

Crunchyrollによる視聴方法(おすすめ)

Crunchyrollによる視聴方法

Crunchyrollは、アメリカの動画配信サービスを行っているサイトになります。

おすすめポイントとしては、日本のアニメが豊富に揃っており、一度登録すれば英語版のアニメが見放題になる点になります。

銀魂の視聴が可能ですし、他の有名なアニメも沢山揃っているため、日本のアニメを英語で視聴するならば私が最もおすすめする方法になります。

しかし、アメリカのサイトであるがゆえ手軽に視聴できないのが欠点で、VPNに接続するという工程を挟まなければなりません。

具体的な視聴方法は、VPNに登録し接続する→Crunchyrollの有料プランに登録する→視聴、という流れになります。

また、VPNとCrunchyrollの有料プランに登録するのには費用が発生し、安いプランでも合計2,000円/月くらいの費用は必要になってきます。

視聴方法については以下の記事で詳しく紹介していますので、実際にCrunchyrollを利用して視聴したい方は以下の記事をご覧ください。

日本のアニメを英語で見る方法7選

英語版のDVDやブルーレイを購入する

日本の楽天市場アマゾンから英語版のDVDやブルーレイを購入することができます。

入手できる作品は在庫状況によりますので、定期的にチェックするのが良いでしょう。

英語版 銀魂の英語

それでは、英語版の銀魂に出てくる英語についてみていきましょう。

英語版 銀魂の内容、英語のレベル、ジャンル、おすすめ対象者についてご紹介していきます。

なお、私はcrunchyrollにより視聴していますので、crunchyrollによる銀魂について話していきます。

また、全てのセリフは銀魂より引用させて頂いています。

英語版 銀魂の内容

crunchyrollの銀魂は、英語字幕・日本語字幕・日本語音声の3種類を選択することができます。

英語音声は利用できないため、基本的には英語字幕を利用することになります。

英語版 銀魂の英語

レベル:易〜中

英語ジャンル:日常英会話、ファンタジー

対象者:初級者〜中級者

特徴:セリフや会話量が多いがシンプルな英文

銀魂の英語レベルは易〜中で、初級者〜中級者が対象となります。

日常英会話、ファンタジーなどの英語を学ぶことができます。

セリフや会話量が多い一方で、シンプルな英文であり取り組みやすいのが特徴になります。

英語が苦手な方、沢山の英語を学びたい方におすすめな作品です。

他の作品との比較

スクロールできます
作品名難易度英語ジャンル特徴
銀魂易〜中・日常英会話
・ファンタジー
・セリフや会話量が多い
・シンプルな英文
トリコ・日常英会話
・ファンタジー
・食材
・セリフが長め
・食材、技、空想の生物が多く登場する
・専門用語が多い
鋼の錬金術師易〜中・日常英会話
・ファンタジー
・戦争
・取り組みやすい英語
・錬金術、軍、戦争などの専門用語が登場
ナルト易〜中・日常英会話
・ファンタジー
・英単語や英文法が基礎的
・取り組みやすい英語
デスノート中〜難・日常英会話
・サスペンス
・セリフが長い
・英単語が難しい
・文章の内容が難しい
ハンターハンター・日常英会話
・ファンタジー
・基礎的な英単語
・セリフが長い
・抽象的な表現が多い
鬼滅の刃・日常英会話
・ファンタジー
・英会話に役立つフレーズを学べる
・専門用語がやや多い
ハイキュー日常英会話・英単語や英文法は易しめ
・ハンターハンター勉強しやすい
スパイファミリー・日常英会話
・政治
・スパイ
・セリフが長い
・専門的な英単語が多い
・文法が難しい
ワンピース日常英会話・セリフが短い
・簡単な英単語やフレーズが中心
他の作品との比較表

銀魂と他の作品の比較表を作りました。

銀魂の難易度は易〜中で、デスノート、鬼滅の刃、スパイファミリーより簡単ですが、ワンピース、ハイキューよりかは難しいです。

銀魂はギャグ漫画かつ格闘漫画で、セリフや会話量が多く英文がシンプルであることが特徴です。

銀魂と大きく異なる特徴を持つ作品としては、ハンターハンター、ハイキューなどが挙げられます。

あわせて読みたい
【英語版ハンターハンターの視聴方法3選】英語タイトルや漫画購入方法も🎵 この記事解決できるお悩み ・英語版のハンターハンターを視聴するには? ・ハンターハンターの英語のレベルがわかる ・ハンターハンターを使った英語勉強方法が知りたい...
あわせて読みたい
【アニメ】英語版ハイキューで勉強するメリットとデメリットは?? この記事解決できるお悩み ・英語版ハイキューで勉強するメリットとデメリットは?? ・英語版ハイキューの視聴方法が知りたい ・英語版ハイキューの英語のレベルがわか...

どのような英語を学ぶことができるか?

銀魂は、日常英会話やファンタジー系の表現を学ぶことができます。

例えば、以下は第1話の冒頭での会話の一部です。

  • Gintoki: What are you talking about? We let you catch us.
  • Kagura: You should be thankful.
  • Samurai: What? You losers!

「What are you talking about?」は「何を言っているの?」という意味で、英会話でもよく使う表現になります。

このような英語表現を学ぶことができます。

よく出てくる単語

銀魂でよく出てくる単語

Chatgptを用いて、第1話に出てくる英文の単語(約2,500語)のうち、頻出頻度の多かった単語の上位10番までをまとめました。

なお、Chatgptの精度がやや低く数値が正確でないため、参考値としてご覧ください。

第1話に出てくる英文の単語数は約2,500語でしたので、他の作品と比べて会話量が多いことがわかります。

また、上位10位に占める英単語は全て基礎的な単語ですので、難易度の高い英単語は少なめであることが推察されました。

難易度の高い単語

銀魂の難易度の高い単語

第1話に出てくる英文のうち、難易度の高い単語をまとめました。

全部で6単語でしたので、かなり難易度の高い英単語が少ないことがわかります。

また、剣術系の格闘漫画であるため、剣術に関する英単語が登場しています。

英文法の出現頻度

銀魂の英文法の出現頻度

Chatgptを用いて、第1話に出てくる全文の英文法の出現数を調べました。

なお、Chatgptの精度がやや低く数値が正確でないため、参考値としてご覧ください。

動名詞が最も多く、不定詞と接続詞が中程度、それ以外の英文法は少なめでした。

全体的に英文法の出現数が少なかったことから、複雑な英文法があまり登場しないことが推察されました。

勉強におすすめな表現を見てみよう

では、銀魂に出てくる勉強におすすめな表現についてみていきましょう。

また、全てのセリフは銀魂より引用させて頂いています。

What are you talking about?

第1話、侍から逃げている最中に銀時が言ったセリフです。

「What are you talking about?」は「何を言っているの?」という意味で、英会話でもよく使うフレーズになります。

They were looking for a cat?

第1話、猫のクロミちゃんを見つけ銀時たちがお追いかけた際に侍たちが言ったセリフです。

「look for〜」は「〜を探す」という頻出の熟語になります。

Thank you for coming all this way.

第1話、ゲストキャラが部屋に集まった際に言ったセリフです・

「Thank you for〜」は「〜してくれてありがとう」という意味で頻出の熟語になります。

難しい文章を見てみよう

続いて、銀魂に出てくる難しい文章についてもみてみましょう。

また、全てのセリフは銀魂より引用させて頂いています。

We’ll take any kind of job as long as we get paid.

第1話、侍から逃げている最中に銀時が言ったセリフです。

「as long as〜」は「〜する限り」という意味になります。

how is that matter we talked about going?

第1話、ゲストキャラが言ったセリフです。

「we talked about going」は関係代名詞節で「that matter」を修飾しています。

I have no idea what this means!

第1話、ゲストキャラが言ったセリフです。

「what this means」のwhatは関係代名詞で、「これが意味すること」と訳します。

苦手分野

・ビジネス英会話

・実際に会話する練習

・自分の間違いの指摘

アニメを使った英語の勉強は上記の3つが苦手です。

これらの勉強もしたい場合は、アニメを使った勉強や参考書を使った勉強ではなく英会話教室に通うしかないでしょう。

ちなみに、私のおすすめはベルリッツ英語)で、経験豊富な外国人講師が揃っており、日常英会話やビジネス英会話に強みを持つ大手英会話教室です。

今なら1月度キャンペーンとして、入学金無料(33,000円→0円)、オンラインマンツーマン+自己学習の割引(最大9,900円割引)などを実施しています。

1/31までのキャンペーンですので、お得なこの機会にぜひご検討ください。

\ ベルリッツ公式ホームページへ/

また、実際にベルリッツの体験レッスンを受けたレビュー記事も投稿しています。

ホームページにはない情報も載せていますので、こちらの記事も是非ご覧ください。

銀魂を使ったおすすめ英語勉強法

英語版の銀魂は英語字幕が利用できますので、英語を読むreading、英語を話すspeakingの練習に最適です。

1つ1つみていきましょう。

なお、北斗の拳に関する紹介記事もありますので、こちらもご覧ください。

あわせて読みたい
【お前はもう死んでいる】北斗の拳を英語版で視聴する方法4選 この記事解決できるお悩み ・北斗の拳を英語で視聴するには? ・北斗の拳の英語のレベルがわかる ・北斗の拳を使った英語勉強方法が知りたい ・本記事のまとめ 執筆者紹...

readingの練習

まずは、英語字幕+日本語音声にして、アニメを見ながら英語字幕をみていきましょう。

気になるフレーズや単語があった場合は、動画を止めて1つ1つ調べてみましょう。

おすすめはアルクの英辞郎 on the webです。

単語やフレーズを検索するだけで意味を教えてくれますし、例文を示してくれるため理解するのに役立ちます。

speakingの練習

気になるセリフがあったら、動画を止めてマネをしてみたり、セリフをメモしておいて後で英会話する際に使用してみるのも良いでしょう。

日常で使う英会話単語やフレーズがよく出てくるので、真似するだけでも英語力がつきます。

全てのシーンがおすすめ

銀魂は、格闘漫画でもありギャグ漫画でもあります。

従って、戦闘シーンでも会話が多いため、全てのシーンがおすすめになります。

自分の好きなシーンや話を中心に視聴すると良いでしょう。

とにかく楽しんで視聴する

アニメ動画を見ながら勉強するのに大事なことは、とにかく楽しむことです。

好きなアニメを見ながら、英語字幕をそれとなく見ているだけでも英語力が身につきます。

また、よく出てくるフレーズや単語は繰り返し話しに出てきますので、覚えやすいです。

まずは、一通り視聴してみるのはいかがでしょうか??

銀魂の名言やセリフで英語を少し勉強してみよう

銀魂の代表的なセリフを英語ではどのように訳しているのでしょうか。

今回は、crunchyrollの英語字幕の文章を見ていきます。

なお、全てのセリフは銀魂より引用させて頂いています。

ヅラじゃない。桂だ。

Irassai

It’s not Zura. It’s Katsura.

第1話、銀時が初登場した桂に「ヅラ」と言った際に桂が返答した時のセリフです。

「It’s not Zura. It’s Katsura.」と英訳されていました。

おめぇーに言われたくねーよ、負け組が。

Irassai

I don’t want to hear that from a loser like you.

第16話、首になったマダオに対して神楽が言ったセリフです。

「I don’t want to hear that from a loser like you.」と英訳されていました。

「loser」は「負けた者」という意味です。

もし友達が間違った道に進んでしまった時は、その時は友情を壊してでも友達を止めなさい。それが真の侍の友情よ。

Irassai

And Shin-chan, if your friend goes down the wrong path… Then you must stop your friend, even if it ruins your friendship. That is true samurai friendship.

第26話、友人のたかちんが悪の道に進み迷っている新八に対してお妙が言ったセリフです。

「And Shin-chan, if your friend goes down the wrong path… Then you must stop your friend, even if it ruins your friendship. That is true samurai friendship.」と英訳されていました。

「even if〜」は「たとえ〜しても」という意味の接続詞です。

銀時!お前は変わってくれるなよ。お前を切るのは骨が入りそうだ。まっぴら、御免こうむる。

Irassai

Gintoki!Don’t change, okay? It would take a lot of mettle to kill you. I wouldn’t take the job.

第61話、銀時と共に戦っている最中に桂が言ったセリフです。

「Gintoki!Don’t change, okay? It would take a lot of mettle to kill you. I wouldn’t take the job.」と英訳されていました。

「mettle」は「根性、気迫」という意味です。

ヅラ、お前が変わった時は俺が真っ先に叩き切ってやらぁ。

Irassai

Zura, the day you change, I’ll be the first one there to take you out.

第61話、紅桜編で桂に変わるなよと言われた際に銀時が言ったセリフです。

「Zura, the day you change, I’ll be the first one there to take you out. 」と英訳されていました。

「to take you out」は倒置が起こっており、正しくは「to take out you」となります。

俺はただ・・惚れた女にゃ幸せになってほしいだけだ。

Irassai

I just…want the girl I love to be happy.

第87話、ミツバ編でミツバの旦那に対して土方が言ったセリフです。

「I just…want the girl I love to be happy.」と英訳されていました。

「I love」は直前の「the girl」を修飾しており、文型としては「I just want the girl to be happy」となります。

強くなりたい。守られるばかりじゃなく、僕もみんなを護れるくらい!

Irassai

I want to become stronger…So, I’m not the one being protected all the time…So I can protect everyone else!

第147話、吉原炎上編にて自分の実力不足を痛感し修行している際に新八が言ったセリフです。

「I want to become stronger…So, I’m not the one being protected all the time…So I can protect everyone else!」と英訳されていました。

「stronger」はstrongの比較級で「より強く」という意味です。

「being protected all the time」は直前の「the one」を修飾しています。

銀魂の英文スクリプト

銀魂の英文スクリプトは、「gintama script」と検索すると幾つかヒットします。

私がおすすめなのは以下のリンク先で、全てのエピソードの英文を入手することができます。

リンク先:gintama script

銀魂の英語タイトルは?

銀魂の英語タイトル

銀魂の英語タイトルは「Gintama」になります。

銀魂を英語で説明してみよう

銀魂についての紹介文を英語で作成してみました。。

引用して構いませんので、参考にしてみてください。

“Gintama” is a fun Japanese cartoon.

It’s about a samurai named Gintoki who does odd jobs with his friends Shinpachi and Kagura.

They live in a city with aliens and lots of cool gadgets.

They go on adventures and have funny moments.

It’s like a mix of history and science fiction with lots of jokes!

Kids and grown-ups both like it because it’s really silly and sometimes touching.

If you like action and laughs, you’ll enjoy “Gintama”!

英語版 銀魂のあらすじ

銀魂のあらすじを英語版で作成しました。

参考にしてみてください。

Title: “Gintama”

“Gintama” is about a funny group of friends in old Japan.

Strange aliens came, and now they do odd jobs to help people.

The leader, Gintoki, used to be a samurai, but now he’s a bit lazy.

There’s Shinpachi, a smart guy, and Kagura, a strong girl from space.

They go on crazy adventures and have lots of fun together.

They meet weird characters and even fight bad guys sometimes.

But most of all, they care about each other and always have a good time!

It’s a mix of comedy, action, and heartwarming moments.

Perfect for kids who love adventures and jokes!

英語版 銀魂の漫画の入手方法

英語版 銀魂の漫画はAmazonで、漫画あるいは電子書籍として閲覧することができます。

「gintama manga」、「gintama vol」などで検索するとヒットします。

銀魂を英語で視聴しての感想

私はcrunchyrollにより英語版の銀魂を視聴しましたので、視聴した際の感想についてご紹介していきたいと思います。

全体的な印象、英語の内容や特徴、シーンごとに使われている英語などについてお話ししていきます。

なお、全てのセリフは銀魂より引用させて頂いています。

全体的な印象

セリフは長く会話量も多いのですが、1つ1つの英文は簡単なため、簡単な英文を多く読む勉強に適した作品だなと思いました。

一方、ギャグ漫画でもあるため、やや分かりづらい英訳になってしまっている点が理解しづらかったです。

英語が苦手な方、沢山の英語に触れたい方におすすめな作品となります。

セリフは長く会話量も多い

銀魂はセリフや会話量が多い作品です。

例えば、第1話の総単語数は約2,500単語でした。

会話量の少ないワンピースは約1,900、セーラームーンは約1,500、会話量の多いスパイファミリーは約3,300でしたので、銀魂のセリフや会話量が多いことがわかります。

1つ1つの英文は簡単

銀魂の英文は複雑な英文法を使用しない場合が多いので理解しやすいです。

例えば、以下は第26話で新八とお妙が会話しているシーンの一部です。

  • Tae: When your friend is crying, cry with me. When your friend is worried you should worry with him. When your friend has an awkward bowel movement…then you must have a bowel movement too, Shin-chan.
  • Tae: If you are a friend, you should be able to share the other’s pain, no matter what. And Shin-chan, if your friend goes down the wrong path… Then you must stop your friend, even if it ruins your friendship. That is true samurai friendship.
  • Shinpachi: Excuse me, manager. I have some business to take care of. Please excuse me.

1つ1つの英文は長いですが、複雑な英文法は使われていないため理解しやすい文章になっています。

このような英文が銀魂の典型的な文章になりますので、他の作品に比べて読みやすい英語となります。

やや分かりづらい英訳になってしまっている

銀魂はギャグ漫画であるため、やや分かりづらい英訳になってしまっている箇所がしばしばあります。

例えば、以下は第16話で神楽が職を失ったマダオに対して言ったセリフです。

Irassai

See ya, you Dumb Old Retarded Kook! Or “Dork” for short!

これは「じゃーな、まるでダメなおっさん、略してマダオ」というセリフを英訳した文章ですが、かなりわかりにくいです。

このように、わかりにくい英訳になってしまっている点が銀魂の難しいところの1つになっています。

まとめ

さて、本記事をまとめますと・・・

英語版 銀魂の視聴方法

・海外の動画配信サービス(Crunchyroll)を利用する(おすすめ)

・英語版のDVDやブルーレイを購入する

最後までご覧頂き有難うございました。

Irassai

ちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶

日本のアニメを英語で見るには、クランチロール日本や海外のネットフリックスディズニープラスなどがおすすめです。

具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。

あわせて読みたい
【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は? ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...

日本語版の銀魂を視聴したい方

銀魂の記事を読んでいると、日本語版の銀魂が見たくなってきますよね。

日本語版の銀魂を視聴したい場合は、U-NEXTがおすすめです。

今なら31日間の無料トライアルが実施されていますので、無料で視聴することも可能です。

お得な期間の間に、是非視聴してみてください。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次