執筆者紹介
当ブログでは、アニメで楽しく英会話を学べる方法について紹介しています。
私の詳細なプロフィールについてはこちらになります。
どーも、Irassaiです。
ハンターハンターを英語版で見てみたいですよね。
でも、ネットフリックスやU-NEXTなどを用いても英語版が見つからないのです。
実は、日本の動画配信サービスでは難しいので、海外版のサービスを使うしかありません。
今回は、英語版ハンターハンターの視聴方法、英語の内容、おすすめ勉強法などをご紹介していきます。
本記事を参考にしつつ、自分に合った視聴方法を見つけてください。
Irassaiちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶
日本のアニメを英語で見るには、クランチロール、日本や海外のネットフリックス、ディズニープラスなどがおすすめです。
具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。
英語版ハンターハンターの視聴方法
・アメリカのNETFLIXを利用する（おすすめ）
・海外の動画配信サービス（Crunchyroll）を利用する
・英語版のDVDやブルーレイを購入する
英語版のハンターハンターが視聴できるのは、アメリカのNETFLIX、海外の動画配信サービスであるCrunchyroll、DVDやブルーレイを購入する、この3種類になります。
私のおすすめは、アメリカのNETFLIXにより視聴になります。
アメリカのNETFLIXでは、ハンターハンターの全話を英語字幕や英語吹き替え付きで視聴することができます。
また、他の日本のアニメもある程度ありますので、1度登録してしまえば他のアニメも視聴することができます。
次におすすめなのはCrunchyrollという海外の動画配信サービスです。
日本のアニメが豊富に揃っており、ハンターハンターも視聴することができます。
ただ、Crunchyrollでは英語字幕のみになってしまう点がアメリカのNETFLIXに劣る点です。
他にアニメ作品もたくさん見たい方はCrunchyrollがおすすめですが、ハンターハンターのみで良いならばアメリカのNETFILXの方が良いでしょう。
英語版のDVDやブルーレイを購入するのは、ハンターハンターを視聴することだけを考えるならば一番簡単です。
しかし、購入し手元に届くまでに時間がかかることと、動画配信サービスの利用に比べて費用がかかることがデメリットになります。
では、それぞれのサービスのメリット・デメリットや具体的な視聴方法について見ていきましょう。
各サービスの比較表
| サービス名 | 視聴可能作品 | 英語 字幕 | 英語 音声 | 月額料金 |
|---|---|---|---|---|
| アメリカのNETFLIX | ・アニメ全148話 | ○ | ○ | 790円〜 |
| Crunchyroll | ・アニメ全148話 | ○ | × | 7.99ドル〜 |
| DVDやブルーレイの購入 | 在庫次第 | ○ | ○ | – |
| 日本のNETFLIX | 英語での視聴不可 | × | × | ＊1 |
| U-NEXT | 英語での視聴不可 | × | × | ＊1 |
| アマゾンプライム | 英語での視聴不可 | × | × | ＊1 |
| Hulu | 英語での視聴不可 | × | × | ＊1 |
| dアニメストア | 英語での視聴不可 | × | × | ＊1 |
＊2023/9現在の情報です。
＊1英語での視聴ができないため省略。
英語版のハンターハンターが視聴できるサービスの比較表を作りました。
英語版のハンターハンターが見れる動画配信サービスは、アメリカのNETFLIXとCrunchyrollになります。
これらでは、アニメ全148話を視聴することができます。
それ以外のサービスでは、英語版のハンターハンターを視聴することはできません。
各サービスのメリットとデメリット
| サービス | メリット | デメリット |
|---|---|---|
| アメリカのNETFLIX | ・他のアニメ作品が豊富 ・すぐに視聴できる ・Crunchyrollよりやや手間なく視聴できる | ・視聴手続きが手間 ・月額の費用が発生する ・Crunchyrollよりアニメ作品が少ない |
| Crunchyroll | ・他のアニメ作品が豊富 ・すぐに視聴できる | ・視聴手続きが手間 ・月額の費用が発生する |
| DVDやブルーレイの購入 | ・視聴手続きが最も簡単 | ・動画配信サービスより費用がかかる ・他のアニメ作品は見れない ・1つ1つ購入するのが手間 |
英語版が視聴できるサービスのメリットとデメリットをまとめました。
アメリカのNETFLIXはすぐに視聴できる点と他のアニメ作品も見ることができるのでメリット、手続きに手間がかかるのと月額費用が発生するのがデメリットになります。
Crunchyrollは、英語版の日本のアニメの量が最も豊富なサービスです。
ハンターハンターも含めて他のアニメ作品も視聴するには最もおすすめなサービスなのですが、海外のサイトであるためVPN接続とサイトの登録にかなり手間がかかるのがデメリットになります。
DVDやブルーレイの購入は、Amazonや楽天市場などで買うだけですので1番簡単に視聴することができます。
しかし、他のアニメ作品が見れないことと、動画配信サービスに比べて費用がかかることがデメリットになります。
アメリカのNETFLIXによる視聴方法（おすすめ）
日本のNETFLIXでは英語版のハンターハンターを視聴することができませんので、海外のNETFLIXを視聴します。
アメリカのNETFLIXが利用しやすく英語も対応しているので、アメリカのNETFLIXの視聴方法についてご紹介します。
なお、アメリカのNETFLIXは、NETFLIXの登録自体は日本版のNETFLIXで済ませておけるのですが、VPN接続という工程を踏まなければなりません。
具体的な手順は、VPNに登録し接続する→Netflixの有料プランに登録する→視聴、という流れになります。
また、VPNとNETFLIXの有料プランに登録するのには費用が発生し、安いプランでも合計2,000円/月くらいの費用は必要になってきます。
具体的な視聴方法については以下の記事で詳しく紹介していますので、実際にアメリカのNETFLIXを利用して視聴したい方は以下の記事をご覧ください。
Crunchyrollによる視聴方法
Crunchyrollは、アメリカの動画配信サービスを行っているサイトになります。
おすすめポイントとしては、日本のアニメが豊富に揃っており、一度登録すれば英語版のアニメが見放題になる点になります。
ハンターハンターの視聴が可能ですし、他の有名なアニメも沢山揃っているため、日本のアニメを英語で視聴するならば私が最もおすすめする方法になります。
しかし、アメリカのサイトであるがゆえ手軽に視聴できないのが欠点で、VPNに接続するという工程を挟まなければなりません。
具体的な視聴方法は、VPNに登録し接続する→Crunchyrollの有料プランに登録する→視聴、という流れになります。
また、VPNとCrunchyrollの有料プランに登録するのには費用が発生し、安いプランでも合計2,000円/月くらいの費用は必要になってきます。
視聴方法については以下の記事で詳しく紹介していますので、実際にCrunchyrollを利用して視聴したい方は以下の記事をご覧ください。
英語版のDVDやブルーレイを購入する
日本の楽天市場やアマゾンから英語版のDVDやブルーレイを購入することができます。
入手できる作品は在庫状況によりますので、定期的にチェックするのが良いでしょう。
英語版ハンターハンターの英語
それでは、英語版のハンターハンターに出てくる英語についてみていきましょう。
英語版ハンターハンターの内容、英語のレベル、ジャンル、おすすめ対象者についてご紹介していきます。
なお、私はアメリカのNETFILXにより視聴していますので、NETFILXによるハンターハンターについて話していきます。
また、全てのセリフはハンターハンターより引用させて頂いています。
英語版ハンターハンターの内容
NETFILXのハンターハンターは、英語字幕・英語音声・日本語字幕・日本語音声の4種類を選択することができます。
日本語音声は従来の日本の声優による音声ですが、英語は吹替版になっています。
実は、実際に視聴してみると英語字幕と英語音声の英語が合っていません。
従って、英語の勉強をする場合、英語字幕と英語音声は分けて勉強しなければなりません。
英語版ハンターハンターの英語
レベル：中
英語ジャンル：日常英会話、ファンタジー
対象者：中級者〜上級者
特徴：英単語は基礎的だが、セリフが長い
英語版ハンターハンターの英語レベルは中で、中級者〜上級者を対象とした作品となります。
特徴としては、英単語が基礎的である一方で、セリフが長く抽象的な表現が多いことが挙げられます。
従って、ある程度英語ができる方におすすめな作品となります。
他の作品との比較
| 作品名 | 難易度 | 英語ジャンル | 特徴 |
|---|---|---|---|
| ハンターハンター | 中 | ・日常英会話 ・ファンタジー | ・基礎的な英単語 ・セリフが長い ・抽象的な表現が多い |
| 黒子のバスケ | 易〜中 | 日常英会話 | ・学生生活によく出る英会話が学べる ・バスケ用語が多い |
| るろうに剣心 | 易〜中 | 日常英会話 | ・英会話に役立つフレーズを学べる ・会話量がやや少ない |
| 鬼滅の刃 | 中 | ・日常英会話 ・ファンタジー | ・英会話に役立つフレーズを学べる ・専門用語がやや多い |
| 僕のヒーローアカデミア | 易〜中 | ・日常英会話 ・ファンタジー | 取り組みやすい英語だが、専門的な用語が多い |
| 呪術廻戦 | 中〜難 | ・日常英会話 ・ファンタジー | 専門用語が多く、セリフが長くて早い |
| ハイキュー | 易 | 日常英会話 | 英単語や英文法は易しめであり勉強しやすい |
| 進撃の巨人 | 易〜中 | ・日常英会話 ・ファンタジー | 英単語は難しいが、文法構造はシンプル |
| スパイファミリー | 難 | ・日常英会話 ・政治 ・スパイ | ・セリフが長い ・専門的な英単語が多い ・文法が難しい |
| ワンピース | 易 | 日常英会話 | セリフが短い、簡単な英単語やフレーズが中心 |
ハンターハンターと本記事で紹介したアニメについての比較表を作りました。
ハンターハンターの難易度は中で、呪術廻戦やスパイファミリーよりかは簡単ですが、それ以外の作品よりかは難しいです。
ハンターハンターは、セリフが長く抽象的な表現が多いのが特徴になります。
ハンターハンターと異なる特徴を持つ作品としては、部活動を描いたハイキューや黒子のバスケ、政治やスパイ用語が多いスパイファミリーが挙げられます。
これらの作品については以下の記事で紹介していますので、こちらもぜひご覧ください。
どのような英語を学ぶことができるか？
ハンターハンターは、日常英会話やファンタジー系の表現を学ぶことができます。
例えば、以下は第1話でゴンがハンター試験に旅たつ際にミトさんと交わした会話の一部になります。
- Gon: I promise you. I’ll pass the exam. The next time you see me I will be a Hunter.
- Mito: Instead, promise you’ll come home safe. Think you can do that for me?
- Gon: Yep, I sure can.
「pass the exam」は「試験に合格する」、「 instead」は「その代わりに」という意味で、英会話でよく使う表現になります。
このようなフレーズを沢山学ぶことができます。
よく出てくる単語
Chatgptを用いて、第3話に出てくる英文の単語（約1,900語）のうち、頻出頻度の多かった単語の上位10番までをまとめました。
なお、Chatgptの精度がやや低く数値が正確でないため、参考値としてご覧ください。
第3話に出てくる英文の単語数は約1,900語で、他のアニメ作品に比べて会話量が少なめでした。
また、頻出度の高かった英単語はいずれも基礎的な単語が多かったです。
従って、ハンターハンターに出てくる英単語は標準的なものが多いことが推察されました。
難易度の高い単語
第3話に出てくる英文のうち、難易度の高い単語をまとめました。
ハンターハンターはファンタジー系の格闘漫画ですので専門用語が多いと予想していましたが、意外と専門的な用語は少なく、一般的に使用さする英単語が多いことがわかりました。
英文法の出現頻度
Chatgptを用いて、第3話に出てくる全文の英文法の出現数を調べました。
なお、Chatgptの精度がやや低く数値が正確でないため、参考値としてご覧ください。
関係代名詞や接続詞が多く、動名詞、不定詞、現在完了形、比較級が中程度、それ以外の英文法は少なかったです。
関係代名詞と接続詞が多かったことから、長い文章が多いことが推察されました。
勉強におすすめな表現を見てみよう
では、ハンターハンターに出てくる勉強におすすめな表現についてみていきましょう。
なお、全てのセリフはハンターハンターより引用させて頂いています。
I’ll do my best.
第1話、ゴンが川の主を釣り上げてハンター試験に行くと言った際、ミトさんに言ったセリフです。
「I’ll do my best.」は「ベストを尽くす」という意味で、英会話でもよく使う表現になります。
Are you sure about this?
第1話、旅立つゴンを前にミトさんが言ったセリフです。
「are you sure about this?」は「本気なの？」という意味の構文で、覚えておくと便利なフレーズになります。
I’ll pass the exam.
第1話、旅立つ前にゴンがミトさんに言ったセリフです。
「pass the exam」は「試験に合格する」という意味で、試験に関する会話の際に役立つフレーズになります。
難しい文章を見てみよう
続いて、ハンターハンターに出てくる難しい文章についてもみてみましょう。
なお、全てのセリフはハンターハンターより引用させて頂いています。
I don’t have to tell you that his eyes sparkle the same way as his father’s.
第1話、ミトとおばあちゃんが会話する際に、おばあちゃんが言ったセリフです。
「don’t have to do」は「〜する必要がない」という意味の用法になります。
「sparkle」は「輝く」という意味です。
Damned if this ain’t the most worthless crew I’ve seen in years.
第1話、船で嵐を乗り切った後に船員に対して船長が言ったセリフです。
「Damned」や「ain’t」はスラングで、「いまいましい」、「isn’t」という意味です。
このように、ハンターハンターはしばしばスラングが登場します。
Nen is a power that dwells within every single human person.
第29話、ゴンとキルアが念を教わっている際のウィングのセリフです。
「dwell」は「〔ある状態や場所に〕ある」という意味です。
ハンターハンターで出てくる念は抽象的で難しい表現なので、英語で理解するのも苦労する点になります。
苦手分野
・ビジネス英会話
・実際に会話する練習
・自分の間違いの指摘
アニメを使った英語の勉強は上記の3つが苦手です。
これらの勉強もしたい場合は、アニメを使った勉強や参考書を使った勉強ではなく英会話教室に通うしかないでしょう。
ちなみに、私のおすすめはベルリッツ
（英語）で、経験豊富な外国人講師が揃っており、日常英会話やビジネス英会話に強みを持つ大手英会話教室です。
今なら1月度キャンペーンとして、入学金無料（33,000円→0円）、オンラインマンツーマン＋自己学習の割引（最大9,900円割引）などを実施しています。
1/31までのキャンペーンですので、お得なこの機会にぜひご検討ください。
＼ ベルリッツ公式ホームページへ／
また、実際にベルリッツの体験レッスンを受けたレビュー記事も投稿しています。
ホームページにはない情報も載せていますので、こちらの記事も是非ご覧ください。
ハンターハンターを使ったおすすめ英語勉強法
英語版のハンターハンターは英語字幕・英語音声が利用できますので、英語を読むreading、英語を聞くlisthening、英語を話すspeakingの練習に最適です。
1つ1つみていきましょう。
なお、デスノートに関する英語を紹介した記事もありますので、こちらもぜひご覧ください。
readingの練習
まずは、英語字幕＋日本語音声にして、アニメを見ながら英語字幕をみていきましょう。
気になるフレーズや単語があった場合は、動画を止めて1つ1つ調べてみましょう。
おすすめはアルクの英辞郎 on the webです。
単語やフレーズを検索するだけで意味を教えてくれますし、例文を示してくれるため理解するのに役立ちます。
speakingの練習
気になるセリフがあったら、動画を止めてマネをしてみたり、セリフをメモしておいて後で英会話する際に使用してみるのも良いでしょう。
日常で使う英会話単語やフレーズがよく出てくるので、真似するだけでも英語力がつきます。
listeningの練習
英語音声＋日本語字幕にして、日本語字幕を見て意味を確認しながら英語を聞いていきましょう。
慣れてきたら日本語字幕を消して、英語音声のみで聞いてみると良いです。
listeningの場合、ただ英語音声を聞くだけでも勉強になりますが、あまり意味が理解できない状態で聞いているのは効果が低いです。
最初のうちは、聞いては意味を確認するという作業を繰り返していくのがおすすめになります。
戦闘シーン以外がおすすめ
ハンターハンターの醍醐味は戦闘シーンなのですが、戦闘シーンは念に関する表現や難しい戦略などが出てきたり、会話量が少なくなったりするため、英語の勉強にはやや不向きです。
勉強を中心に視聴したい方は、日常的なシーンがおすすめになります。
後半より前半の方がおすすめ
ハンターハンターはキメラアント編あたりからセリフが異様に長くなっていきます。
これは作者の考えによるものですが、あまりにも長すぎるため視聴するのが大変です。
英語の勉強をする場合、グリードアイランド編までを見るのが良いでしょう。
とにかく楽しんで視聴する
アニメ動画を見ながら勉強するのに大事なことは、とにかく楽しむことです。
好きなアニメを見ながら、英語字幕をそれとなく見ているだけでも英語力が身につきます。
また、よく出てくるフレーズや単語は繰り返し話しに出てきますので、覚えやすいです。
まずは、一通り視聴してみるのはいかがでしょうか？？
ハンターハンターの名言やセリフで英語を少し勉強してみよう
ハンターハンターの代表的なセリフを英語ではどのように訳しているのでしょうか。
今回は、アメリカのネットフリックスの英語字幕の文章を見ていきます。
なお、全てのセリフはハンターハンターより引用させて頂いています。
その人を知りたかったら、その人が何に怒っているのか知る努力をしなさい。
IrassaiYou can never understand a person unless you can understand what makes them angry. It’s how you get to know someone.
第1話、レオリオとクラピカが喧嘩する際にゴンがミトさんから教わった言葉を思い出している時のミトさんのセリフです。
「You can never understand a person unless you can understand what makes them angry. It’s how you get to know someone.」と英訳されていました。
「unless〜」は「〜しない限り」という接続詞、「what makes them angry」は関係代名詞節になります。
「 It’s how you get to know someone.」は関係副詞が省略されており正しくは「 It’s the method how you get to know someone.」となります。
死は全く怖くない。1番恐れるのは、この怒りがやがて風化してしまわないかということだ。
IrassaiDeath is not among my fears. But there is one thing I do fear, and one thing alone. That time will quiet the rage in my heart.
第1話、船長がクラピカの志望動機に釘を刺した際にクラピカが言ったセリフです。
「I do fear」のdoはfearを強調するために用いられており、直接訳したりはしません。
金があれば、俺の友達は死ななかった！
IrassaiIf I had money, my friend would be still alive today！
第4話、クラピカが再度レオリオに志望動機を聞いた際に、レオリオが答えたセリフです。
「If I had money, my friend would be still alive today！」と英訳されていました。
これは仮定法を用いており、「もしお金があれば、友達は生きていただろうに（生きていない）」と訳します。
どちらを選んでも正解じゃないけど、どちらか必ず選ばなきゃならない時が、いつか来るかもしれないんだ。
IrassaiIt wouldn’t be right to pick one over the other. But like it or not, that’a choice I might have to make. I just hope that I know what to do.
第2話、ドキドキ２択クイズが終わった後にゴンが言ったセリフです。
「It wouldn’t be right to pick one over the other. But like it or not, that’a choice I might have to make. I just hope that I know what to do.」と英訳されていました。
「 that’a choice I might have to make.」は関係代名詞が省略されており、正しくは「 that’a choice that I might have to make.」となります。
「what to do」は「知るべきこと」という意味です。
でも、もし俺がここで諦めたら、一生会えない気がする！
IrassaiBut…I feel like if I surrender now, I’m never gonna find him！
第19話、ゴンゾーに何故降参しないのか聞かれた際に、ゴンが答えた時のセリフです。
「But…I feel like if I surrender now, I’m never gonna find him！ 」と英訳されていました。
「surrender 」は「降参する」という意味、「gonna」は「going to」の省略形です。
ゴンと・・・友達になりたい。
IrassaiI want to be…friends with Gon.
第20話、キルアがイルミに望みは何だと聞かれた際にキルアが答えた時のセリフです。
「I want to be…friends with Gon.」と英訳されていました。
「want to be」は「〜になりたい」という意味になります。
友達になるのだって、資格なんていらない！
IrassaiFriends doesn’t have to, either. He gets to choose！
第21話、イルミが「兄弟になるのに資格なんているの？」と答えた際に、ゴンが言い返した時のセリフです。
「Friends doesn’t have to, either. He gets to choose！」と英訳されていました。
「either」は否定形で用いる単語で「too」と同じ意味になります。
「Friends doesn’t have to」は全文の意味が省略されており、正しくは「Friends doesn’t have to qualify」となります。
ハンターハンターの英文スクリプト
ハンターハンターの英文スクリプトは、「hunter hunter script」と検索すると幾つかヒットします。
私がおすすめなのは以下のリンク先で、全てのエピソードの英文は手に入りませんが、幾つかのエピソードの文章を入手することができます。
リンク先：hunter hunter script
ハンターハンターの英語タイトルは？
ハンターハンターの英語タイトルは「HUNTER×HUNTER」になります。
これは、そもそもタイトルが英語なので覚えやすいですね。
ハンターハンターを英語で紹介してみよう
ハンターハンターについての紹介文を英語で作成してみました。。
引用して構いませんので、参考にしてみてください。
“Hunter x Hunter” is a cool comic about a boy named Gon.
He wants to be like his dad and become a special adventurer called a Hunter.
Gon makes awesome friends like Kurapika, Leorio, and Killua.
They go on exciting journeys and face tough challenges together.
The comic is full of surprises and has lots of exciting battles.
It’s not just about fighting though, it’s also about friendship, never giving up, and learning about yourself.
If you like adventures and cool characters, you’ll love “Hunter x Hunter”!
英語版ハンターハンターのあらすじ
ハンターハンターのあらすじを英語版で作成しました。
参考にしてみてください。
Title: “Hunter x Hunter”
“Hunter x Hunter” is a cool comic about a boy named Gon.
He wants to be like his dad, who is a Hunter. Hunters are super cool adventurers!
In the story, Gon makes friends with Kurapika, Leorio, and Killua.
They all want to be Hunters too, but for different reasons.
Kurapika is out for revenge, Leorio wants to be a doctor, and Killua, who comes from a family of assassins, is on a journey to find himself.
Their adventure is full of tough challenges, like a really hard exam and big battles.
Along the way, they learn about their strengths and how to overcome their weaknesses.
The story also talks about important things like friendship, being brave, and discovering who you are.
The world they explore is huge, with all sorts of amazing creatures and places they’ve never seen before.
As they go on, they meet some really tough opponents and discover hidden secrets about being a Hunter.
It’s a story about never giving up on your dreams, even when things get tough.
It’s great for kids who love exciting adventures!
英語版ハンターハンターの漫画の入手方法
英語版ハンターハンターの漫画はAmazonで、漫画あるいは電子書籍として閲覧することができます。
「HUNTER×HUNTER manga」、「HUNTER×HUNTER vol」などで検索するとヒットします。
ハンターハンターを英語で視聴しての感想
私はアメリカのNETFILXにより英語版のハンターハンターを視聴しましたので、視聴した際の感想についてご紹介していきたいと思います。
全体的な印象、英語の内容や特徴、シーンごとに使われている英語などについてお話ししていきます。
なお、全てのセリフはハンターハンターより引用させて頂いています。
全体的な印象
使用されている英単語は基礎的なものが多いのですが、セリフが長いのが印象的でした。
また、ファンタジー系の格闘漫画なので日常英会話には不向きかと思いきや、意外と標準的な会話が多く勉強になりました。
一方、念能力などの専門用語やハンターハンター独特の難しい表現は難しかったです。
英語がある程度できて、さらに英語力を伸ばしたい方におすすめな作品です。
英単語は基礎的だが、セリフが長い
ハンターハンターの英語は、英単語は基礎的だがセリフが長いのが特徴になります。
例えば、以下は第21話のハンター試験結果が出た後のクラピカとレオリオがキルアの不合格に対して異議申し立てをしているシーンの会話の一部です。
- Kurapica: You saw it yourself. Both during and since his match with the man called Gitarrackur, Killua behaved strangely. I believe that there is only reason that Killua committed murder. He was hypnotized. It’s generally considered impossible to use hypnosis to direct someone to do such a thing, however, assassins raised Killua and murder was commonplace, so it’s natural that he would lack the proper ethical restraint.
- Leorio: It’s worth nothing that the attack happened during my match with Bodoro. So, it’s possible Killua intended to aid my cause. Which means if you’re going to disqualify anyone, it should be me.
- Kurapica: Whatever the case, it’s obvious that Killua was not in full control of his actions at the time. Thus he should not have been disqualified.
この例を見るだけでセリフが長いのがわかりますね。
この例文で難しい単語は、「hypnotized」、「hypnosis」、「assassins」くらいで、それ以外は標準的なレベルの単語になります。
従って、ハンターハンターはセリフが長いため、英語の勉強量を増やしたい場合に適した教材と言えます。
意外と標準的な会話が多く勉強になる
ハンターハンターはファンタジー系の格闘漫画なので、日常英会話の勉強には不向きかと思いきや、意外と勉強になります。
例えば、以下は第19話のゴンとハンゾーとの戦いのシーンでのレオリオとクラピカの会話の一部です。
- Kurapika: If you were in Gon’s position, would you give up?
- Leorio: Hell, no, I wouldn’t. He thinks he’s so tough…
- Kurapika: Gone feels the same.
- Leorio: Come on, I know that.
「If you were in Gon’s position, would you give up?」は仮定法が使われており、「もしゴンの立場なら、ギブアップできるか？（いやできない）」と訳します。
「feel the same」は「同じように感じる」という意味で、英会話で覚えておくと便利なフレーズになります。
戦闘シーンにおいてもこのような口語表現が学べるのは、戦闘中に巧みな会話をしたり、第３者の会話も多く取り入れたりするからです。
従って、ハンターハンターは英語表現を学ぶのに適した教材と言えます。
ハンターハンター独特の表現や専門用語は難しい
ハンターハンターはしばしば独特の表現や専門用語が登場します。
例えば、以下は第28話でウィングがゴンとキルアに念について教えているシーンでの会話の一部です。
- Wing: Nen, or flame, is a power that fires our souls. In other words, it’s the strength of your will. And the Four Exercises is training regimen that strengthens you will.
- Gon: ” Strengthens you will”
- Killua: Trainig?
- Wing: correct.
英文自体はさほど難しくはありませんが、「念」という概念を理解するのが難しいので、原作を知らない方がいきなり英語で聞いても理解するのに苦労します。
このような表現が、ハンターハンターにはしばしば登場するため注意が必要となります。
まとめ
さて、本記事をまとめますと・・・
・アメリカのNETFLIXを利用する（おすすめ）
・海外の動画配信サービス（Crunchyroll）を利用する
・英語版のDVDやブルーレイを購入する
最後までご覧頂き有難うございました。
Irassaiちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶
日本のアニメを英語で見るには、クランチロール、日本や海外のネットフリックス、ディズニープラスなどがおすすめです。
具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。
日本語版のハンターハンターを視聴したい方
ハンターハンターの記事を読んでいると、日本語版のハンターハンターが見たくなってきますよね。
日本語版のハンターハンターを視聴したい場合は、U-NEXTがおすすめです。
今なら31日間の無料トライアルが実施されていますので、無料で視聴することも可能です。
お得な期間の間に、是非視聴してみてください。
コメント