【アニメ】ドラえもんを英語吹き替え版で視聴する方法2選

この記事には広告・PRが含まれています。

執筆者紹介

当ブログでは、アニメで楽しく英会話を学べる方法について紹介しています。

私の詳細なプロフィールについてはこちらになります。

どーも、Irassaiです。

ドラえもんを英語吹き替えや英語字幕で見たいけど、どうやったら視聴することがでいるのでしょうね?

結論から言うと、スタンドバイミーであればネットフリックスで視聴することができますが、アニメ版や劇場版を見る方法は見つかりませんでした。

そこで今回は、ドラえもんのスタンドバイミーを英語で視聴する方法についてご紹介していきます。

本記事を参考にしつつ自分に合った視聴方法でドラえもんを楽しんでみてください。

Irassai

ちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶

日本のアニメを英語で見るには、クランチロール日本や海外のネットフリックスディズニープラスなどがおすすめです。

具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。

あわせて読みたい
【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は? ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...
目次

ドラえもんを英語で視聴する方法

・ネットフリックスを利用する(おすすめ)

・英語版のDVDやブルーレイを購入する

英語版のドラえもんが視聴できるのは、ネットフリックス、DVDやブルーレイを購入する、この2種類になります。

私のおすすめは、ネットフリックスによる視聴になります。

ネットフリックスは、ドラえもんのスタンドバイミーを英語字幕・英語音声で視聴することができます。

また、他の日本のアニメの英語版もありますので、1度登録してしまえば他のアニメも視聴することができます。

一方、月額料金がかかってしまうこと英語で見れる他のアニメ作品が少ないことが難点です。

英語版のDVDやブルーレイを購入するのは、ドラえもんを視聴することだけを考えるならば一番簡単です。

しかし、購入し手元に届くまでに時間がかかることと、動画配信サービスの利用に比べて費用がかかることがデメリットになります。

では、それぞれのサービスのメリット・デメリットや具体的な視聴方法について見ていきましょう。

各サービスの比較表

スクロールできます
サービス名視聴可能作品英語
字幕
英語
音声
月額料金
ネットフリックススタンドバイミー
スタンドバイミー2
790円〜
DVDやブルーレイの購入スタンドバイミー
スタンドバイミー2
Funimation視聴不可××7.99ドル〜
Crunchyroll視聴不可××7.99ドル〜
U-NEXT英語での視聴不可××1
アマゾンプライム英語での視聴不可××1
Hulu英語での視聴不可××1
dアニメストア英語での視聴不可××1
各サービスの比較表

*2023/11現在の情報です。

1英語での視聴ができないため省略。

英語での視聴が可能なサービスは、ネットフリックス、DVDやブルーレイの購入になります。

これらの方法であれば、英語字幕および英語音声つきでドラえもんのスタンドバイミーを視聴することができます。

各サービスのメリットとデメリット

スクロールできます
サービスメリットデメリット
ネットフリックス・すぐに視聴できる
・視聴手続きが簡単
・月額の費用が発生する
・英語の作品が少ない
DVDやブルーレイの購入・月額料金がかからない・動画配信サービスより費用がかかる
・他のアニメ作品は見れない
・1つ1つ購入するのが手間
各サービスのメリットとデメリット

英語版が視聴できるサービスのメリットとデメリットをまとめました。

ネットフリックスは、すぐに視聴できることと、他のアニメ作品も視聴できることがメリットになります。

一方、他の英語作品が少ないこと、月額費用が発生することがデメリットになります。

DVDやブルーレイの購入は、月額費用はかかりませんが、他のアニメ作品を見ることができないのが難点になります。

NETFLIXによる視聴方法(おすすめ)

NETFLIXプラン

NETFLIXのサイトに移動します。

アカウントを作成し、サブスクのプランを選びます。

プランは、プレミアム、スタンダード、ベーシック、広告つきスタンダードの4つがありますので、自分の用途に合わせてプランを選んでください。

プランを選択し必要事項を記入したら、動画が視聴できるようになります。

英語版への切り替え

「ドラえもん スタンドバイミー」と検索し、スタンドバイミーを再生します。

右下にある赤い矢印で示した部分をクリックすると、英語字幕に切り替えることができます。

英語版のDVDやブルーレイを購入する

日本の楽天市場アマゾンから英語版のDVDやブルーレイを購入することができます。

入手できる作品は在庫状況によりますので、定期的にチェックするのが良いでしょう。

ドラえもんの英語レベル

それでは、英語版のドラえもんに出てくる英語についてみていきましょう。

英語版ドラえもんの内容、英語のレベル、ジャンル、おすすめ対象者についてご紹介していきます。

なお、私はネットフリックスにより視聴していますので、ネットフリックスによるドラえもんについて話していきます。

また、全てのセリフはドラえもんより引用させて頂いています。

英語版ドラえもんの内容

ネットフリックスのドラえもんは、英語字幕・英語音声・日本語字幕・日本語音声の4種類を選択することができます。

日本語音声は従来の日本の声優による音声ですが、英語は吹替版になっています。

実は、実際に視聴してみると英語字幕と英語音声の英語が合っていません。

従って、英語の勉強をする場合、英語字幕と英語音声は分けて勉強しなければなりません。

ドラえもんの英語

レベル:易

英語ジャンル:日常英会話

対象者:初級者

特徴:英語や英単語がシンプルでセリフが短め

ドラえもんの英語レベルは易で、初級者を対象とした作品です。

日常英会話の表現を中心に学ぶことができます。

英語や英単語がシンプルでセリフが短めで取り組みやすい英語ですので、英語が苦手な方におすすめな作品となります。

他の作品との比較

スクロールできます
作品名難易度英語ジャンル特徴
ドラえもん・日常英会話・英語や英単語がシンプル
・セリフが短め
・会話量が少ない
君の名は易〜中・日常英会話・英語や英単語がシンプル
・セリフが短め
・会話量が少ない
ゴールデンカムイ中〜難・日常英会話
・戦争
・歴史・文化
・英単語や英語表現が難しい
・会話量が多い
・セリフが長い
暗殺教室中〜難・日常英会話
・ファンタジー
・専門的な英単語が多い
・会話量が多い
宇宙兄弟・日常英会話
・宇宙
・日常的な表現が多い
・会話量が多い
・宇宙の専門用語が登場する
五等分の花嫁・日常英会話
・恋愛
・日常的なシーンが多い
・英会話に役立つフレーズが多い
・会話量が多い
スパイファミリー・日常英会話
・政治
・スパイ
・セリフが長い
・専門的な英単語が多い
・文法が難しい
他の作品との比較表

ドラえもんと他の作品の比較を行いました。

ドラえもんの難易度は易で、他の作品に比べて易しめな英語になります。

他の作品に比べ、英語や英単語がシンプル、セリフが短め、会話量が少ないことが特徴となります。

なお、もっと会話量の多い作品も視聴したい方は、「五等分の花嫁」や「宇宙兄弟」がおすすめになります。

あわせて読みたい
英語吹き替え版で五等分の花嫁を視聴する方法3選 この記事解決できるお悩み ・五等分の花嫁を英語で視聴するには? ・五等分の花嫁の英語のレベルがわかる ・五等分の花嫁を使った英語勉強方法が知りたい ・本記事のま...
あわせて読みたい
【英語字幕付き】宇宙兄弟を英語で見るには?? この記事解決できるお悩み ・宇宙兄弟を英語で視聴するには? ・宇宙兄弟の英語のレベルがわかる ・宇宙兄弟を使った英語勉強方法が知りたい ・本記事のまとめ 執筆者紹...

どのような英語を学ぶことができるか?

ドラえもんは、日常英会話に関わる表現を学ぶことができます。

例えば、以下はスタンドバイミーの冒頭部分における学校での会話の一部です。

  • Suneo: How does it feel to be punished for being late? I wouldn’t know. I’ve never been punished.
  • Gian: Hey, Suneo. Give him a break. He’s been standing forever and he’s tired.
  • Nobita: Gian.
  • Gian: You can play ball with us today. Be thankful.

「 I’ve never been done」、「Give him a break」、「he’s tired」などは、日常英会話でもよく使う表現になります。

このような表現がドラえもんにはたくさん登場するため、英語表現を学びたい方におすすめな作品です。

よく出てくる単語

ドラえもんによく出てくる単語

Chatgptを用いて、スタンドバイミーに出てくる英文の単語(約5,300語)のうち、頻出頻度の多かった単語の上位10番までをまとめました。

なお、Chatgptの精度がやや低く数値が正確でないため、参考値としてご覧ください。

1時間半の視聴時間で約5,300語でしたので、他の作品に比べて会話量の少ない作品であることがわかります。

また、頻出頻度の多かった単語はいずれも基礎的な単語でしたので、スタンドバイミーは取り組みやすい英語であることが推察されました。

難易度の高い単語

ドラえもんの難易度の高い単語

Chatgptを用いて、スタンドバイミーに出てくる難易度の高い英単語をまとめました。

難易度の高い英単語は全部で6単語でしたので、他の作品と比べて難しい単語が登場する数は少ないことがわかりました。

英文法の出現頻度

ドラえもんの英文法の出現頻度

Chatgptを用いて、スタンドバイミーに出てくる全文の英文法の出現数を調べました。

なお、Chatgptの精度がやや低く数値が正確でないため、参考値としてご覧ください。

不定詞が最も多く、最上級が少なめで他の英文法は中程度でした。

全ての英文法が満遍なく登場するため、多くの英文法を学ぶことができる作品と言えます。

勉強におすすめな表現を見てみよう

では、スタンドバイミーに出てくる勉強におすすめな表現についてみていきましょう。

なお、全てのセリフはドラえもんより引用させて頂いています。

Let me try, Gian.

野球をしている際に、ジャイ子が私にも打たせてくれとジャイアンに頼んだ時のセリフです。

「Let me 動詞の原型」は「私に〜させて」という意味で、依頼をするときによく使う表現になります。

Here we go.

タイムマシンに乗ったドラえもんがのび太のいる時代にいく際に言ったセリフです。

「Here we go」は「さあ、いくぞ」という意味で、英会話でもよく使うフレーズになります。

I’ve never had anything so good.

初めてドラえもんがどら焼きを食べた時に言ったセリフです。

「I’ve never had」は「食べたことがない」という意味で、覚えておくと便利な表現になります。

難しい文章を見てみよう

続いて、スタンドバイミーに出てくる難しい文章についてもみてみましょう。

なお、全てのセリフはドラえもんより引用させて頂いています。

He’s been standing forever and he’s tired.

冒頭部分、のび太が廊下に立たされていた時にジャイアンが言ったセリフです。

「forever」は「永遠に」、「be tired」は「疲れている」という意味です。

「He’s been」はhasが省略されており、正しくは「He has been」となります。

It’s programmed so you can come home once Nobita finds happiness.

セワシがドラえもんにあるプログラムを施した際に言ったセリフです。

「so」はthatが省略されたso that構文で、「It’s programmed so you can come home」は「あなたが帰ってこられるようプログラムされている」と訳します。

「once〜」は「一度〜したら」という意味の接続詞です。

Even if you don’t want to, you’ll have to come back.

のび太の世話をすることを嫌がるドラえもんにセワシが言ったセリフです。

「Even if 〜」は「たとえ〜しようとも」という意味の接続詞です。

苦手分野

・ビジネス英会話

・実際に会話する練習

・自分の間違いの指摘

アニメを使った英語の勉強は上記の3つが苦手です。

これらの勉強もしたい場合は、アニメを使った勉強や参考書を使った勉強ではなく英会話教室に通うしかないでしょう。

ちなみに、私のおすすめはベルリッツ英語)で、経験豊富な外国人講師が揃っており、日常英会話やビジネス英会話に強みを持つ大手英会話教室です。

今なら1月度キャンペーンとして、入学金無料(33,000円→0円)、オンラインマンツーマン+自己学習の割引(最大9,900円割引)などを実施しています。

1/31までのキャンペーンですので、お得なこの機会にぜひご検討ください。

\ ベルリッツ公式ホームページへ/

また、実際にベルリッツの体験レッスンを受けたレビュー記事も投稿しています。

ホームページにはない情報も載せていますので、こちらの記事も是非ご覧ください。

ドラえもんを使ったおすすめ英語勉強法

英語版のドラえもんは英語字幕・英語音声が利用できますので、英語を読むreading、英語を聞くlisthening、英語を話すspeakingの練習に最適です。

1つ1つみていきましょう。

ちなみに、ポケモンを使った英語の勉強方法について紹介した記事もありますので、こちらもぜひご覧ください。

あわせて読みたい
【ポケモンを使った英語勉強&英語学習方法6選】 この記事解決できるお悩み ・自分に合ったポケモンによる英語の勉強方法が知りたい ・アニメ版のポケモンを使ってどうやって勉強したら良いの? ・ポケモンを英語で視聴...

readingの練習

まずは、英語字幕+日本語音声にして、アニメを見ながら英語字幕をみていきましょう。

気になるフレーズや単語があった場合は、動画を止めて1つ1つ調べてみましょう。

おすすめはアルクの英辞郎 on the webです。

単語やフレーズを検索するだけで意味を教えてくれますし、例文を示してくれるため理解するのに役立ちます。

speakingの練習

気になるセリフがあったら、動画を止めてマネをしてみたり、セリフをメモしておいて後で英会話する際に使用してみるのも良いでしょう。

日常で使う英会話単語やフレーズがよく出てくるので、真似するだけでも英語力がつきます。

listeningの練習

英語音声+日本語字幕にして、日本語字幕を見て意味を確認しながら英語を聞いていきましょう。

慣れてきたら日本語字幕を消して、英語音声のみで聞いてみると良いです。

listeningの場合、ただ英語音声を聞くだけでも勉強になりますが、あまり意味が理解できない状態で聞いているのは効果が低いです。

最初のうちは、聞いては意味を確認するという作業を繰り返していくのがおすすめになります。

とにかく楽しんで視聴する

アニメ動画を見ながら勉強するのに大事なことは、とにかく楽しむことです。

好きなアニメを見ながら、英語字幕をそれとなく見ているだけでも英語力が身につきます。

また、よく出てくるフレーズや単語は繰り返し話しに出てきますので、覚えやすいです。

まずは、一通り視聴してみるのはいかがでしょうか??

ドラえもんの名言やセリフで英語を少し勉強してみよう

ドラえもんの代表的なセリフを英語ではどのように訳しているのでしょうか。

今回は、ドラえもんについてネットフリックスの英語字幕の文章を見ていきます。

なお、全てのセリフはドラえもんより引用させて頂いています。

また、さらに多くの名言について知りたい方は以下の記事もご覧ください。

あわせて読みたい
英語版「stand by me ドラえもん」の名言20選 この記事解決できるお悩み ・「stand by me ドラえもん」の名言を一覧表で知りたい ・「stand by me ドラえもん」のおすすめな名言を英語で教えて欲しい ・「stand by m...

こんな道具に頼って君の心を動かすのは嫌なんだよ。

Irassai

I don’t want to rely on a gadget.

ドラえもんの刷りこみたまごをたまたま使ってしまった出来杉君がしずかちゃんに言ったセリフです。

「I don’t want to rely on a gadget.」と英訳されていました。

「rely on〜」は「〜を頼る」という意味です。

君も道具を使ってもダメだってわかったでしょ?君自身が何かしないと。

Irassai

Now you know you can’t make the gadgets do all the work. You yourself also have to make an effort.

刷りこみたまごでしずかちゃんを手に入れようとして失敗した際に、ドラえもんが言ったセリフです。

「Now you know you can’t make the gadgets do all the work. You yourself also have to make an effort. 」と英訳されていました。

「make A 原形動詞」は使役動詞で「Aに〜させる」という意味になります。

「make an effort」は「努力する」という意味です。

どうせって言って諦めていたら、いつまでたっても今のままだよ!

Irassai

If you don’t at least try, you’ll never change!

出来杉君に完敗ししょげているのび太に対してドラえもんが言ったセリフです。

「If you don’t at least try, you’ll never change!」と英訳されていました。

「at least」は「少なくとも」という意味です。

しかし、人の幸せを願い人の不幸を悲しむことができる。それが人間にとって一番大事なことなんだからね。

Irassai

But he wants people to be happy and cries for their pain. That’s what makes a good human being.

大人になったしずかちゃんがのび太との結婚を不安に思っている際に、しずかちゃんのお父さんがのび太について語ったセリフです。

「But he wants people to be happy and cries for their pain. That’s what makes a good human being.」と英訳されていました。

「want A B」は「AがBの状態になることを願う」という意味です。

そして、そんな彼を選んだ君を誇りに思ってる。

Irassai

And I am proud of you for choosing him.

大人になったしずかちゃんがのび太との結婚を不安に思っている際に、しずかちゃんのお父さんがのび太について語ったセリフです。

「And I am proud of you for choosing him.」と英訳されていました。

「be proud of〜」は「〜を誇りに思う」という意味です・

僕、きっと君を幸せにしてみせるからね!

Irassai

I’ll make you happy. Forever and ever!

未来から帰ってきた際にのび太がしずかちゃんに言ったセリフです。

「I’ll make you happy. Forever and ever!」と英訳されていました。

僕だけの力で勝たないと、ドラえもんが安心して帰れないんだ!

Irassai

I have to beat you…on my own. I have to show you…Doraemon that…I’ll be okay without him!

ドラえもんが未来に帰ると知ったのび太がジャイアンに戦いを挑んだシーンでののび太のセリフです。

「I have to beat you…on my own. I have to show you…Doraemon that…I’ll be okay without him!」と英訳されていました。

「beat」は「〜を倒す」という意味です。

ドラえもんの英語タイトルは?

ドラえもんの英語タイトル

ドラえもんの英語タイトルは「Doraemon」になります。

ドラえもんを英語で紹介してみよう

ドラえもんについての紹介文を英語で作成してみました。

引用して構いませんので、参考にしてみてください。

“Doraemon” is a cool manga and anime created by Fujiko F. Fujio.

It’s about a robot cat named Doraemon who comes from the future to help a boy named Nobita.

Doraemon uses awesome gadgets from the future to solve Nobita’s problems and the stories are funny and heartwarming.

Lots of kids in Japan and around the world love it!

なお、以下の記事ではさらに色々な紹介文を載せていますので、もっと紹介文を知りたい方はこちらの記事もご覧になってみてください。

あわせて読みたい
【ドラえもんの紹介文を英語で作ってみた】あらすじや作品別に説明しています🎶 この記事解決できるお悩み ・シチュエーション別に英語で紹介してほしい ・作品ごとの英語紹介文を教えて ・ドラえもんを英語で視聴するには? ・本記事のまとめ 執筆者...

ドラえもんのあらすじ

ドラえもんのあらすじを英語版で作成しました。

参考にしてみてください。

Title: “Doraemon”

“Doraemon” is a fun story about a robot cat named Doraemon who comes from the future to help a boy named Nobita.

Nobita often has problems with school and friends, so Doraemon uses cool gadgets from the future to help him out.

One day, Nobita learns that his future doesn’t look so great, and his friend Shizuka sent Doraemon to change that.

With the help of Doraemon’s amazing gadgets, they go on adventures, sometimes traveling through time or using special tools to solve problems.

The story teaches us about friendship, working hard, and chasing our dreams.

Kids love the creative ideas and the lovable characters in “Doraemon”!

ドラえもんコミックの入手方法

英語版ドラえもんのコミックはAmazonで漫画や電子書籍として購入することができます。

「doraemon manga」、「doraemon vol」などで検索するとヒットします。

ドラえもんを英語で視聴しての感想

私はネットフリックスにより英語版のドラえもんを視聴しましたので、視聴した際の感想についてご紹介していきたいと思います。

全体的な印象、英語の内容や特徴、シーンごとに使われている英語などについてお話ししていきます。

なお、全てのセリフはドラえもんより引用させて頂いています。

全体的な印象

英単語や英文法がシンプルでセリフが短めであるため、取り組みやすい英語でした、

また、子供向けのアニメなので内容が分かりやすく、その分英語も理解しやすいです。

一方、全体的に会話量が少なく、視聴時間の割には英語量が少ないなとも感じました。

英語が苦手な方や初級者の方におすすめな作品となります。

英単語や英文法がシンプルでセリフが短め

ドラえもんは、英単語や英文法がシンプルでセリフが短めな作品です。

例えば、以下はスタンドバイミーの冒頭部分における学校での会話の一部です。

  • Suneo: How does it feel to be punished for being late? I wouldn’t know. I’ve never been punished.
  • Gian: Hey, Suneo. Give him a break. He’s been standing forever and he’s tired.
  • Nobita: Gian.
  • Gian: You can play ball with us today. Be thankful.

いずれの英単語も基礎的ですし、複雑な英文法も使われていません。

従って、ドラえもんは取り組みやすい英語であると言えます。

内容が分かりやすい

ドラえもんは子供向けのアニメということもあり内容が分かりやすいため、英語も理解しやすいです。

例えば、上記の例文はのび太が遅刻をして廊下に立たされている際に、ジャイアントスネ夫に冷やかされるシーンになります。

日常的なシーンですし、会話もよくある会話ですので理解しやすいのが分かります。

このようなシーンが多いため、ドラえもんの英語は理解しやすいと言えます。

視聴時間の割には英語量が少ない

ドラえもんは会話のないシーンが多いため、視聴時間の割には英語量の少ない作品です。

例えば、スタンドバイミーは視聴時間が約1時間半ですが、総英単語数は約5,300語ほどになります。

同じ視聴時間の「白雪姫」は約4,600語、「ハウルの動く城」は約7,100語、「アラジン」は約16,000語であるため、ドラえもんの会話量が少なめであることがわかります。

従って、たくさんの英語に触れたい方には不向きな作品となります。

まとめ

さて、本記事をまとめますと・・・

ドラえもんを英語で視聴する方法

・ネットフリックスを利用する(おすすめ)

・英語版のDVDやブルーレイを購入する

最後までご覧頂き有難うございました。

Irassai

ちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶

日本のアニメを英語で見るには、クランチロール日本や海外のネットフリックスディズニープラスなどがおすすめです。

具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。

あわせて読みたい
【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は? ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...

日本語版のドラえもんを視聴したい方

ドラえもんの記事を読んでいると、日本語版のドラえもんが見たくなってきますよね。

日本語版のドラえもんを視聴したい場合は、U-NEXTがおすすめです。

今なら31日間の無料トライアルが実施されていますので、無料で視聴することも可能です。

お得な期間の間に、是非視聴してみてください。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次