【ドラえもんの紹介文を英語で作ってみた】あらすじや作品別に説明しています🎶

この記事には広告・PRが含まれています。

執筆者紹介

当ブログでは、アニメで楽しく英会話を学べる方法について紹介しています。

私の詳細なプロフィールについてはこちらになります。

ドラえもんを英語で紹介することになってしまったけども、参考になるような英文ってなかなかないですよね。

ということで、今回はドラえもんの紹介文を英語で作ってみました。

シチュエーション別、英文の長さ別、作品別に作りましたので、適宜参考にしてみてください。

Irassai

ちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶

日本のアニメを英語で見るには、クランチロール日本や海外のネットフリックスディズニープラスなどがおすすめです。

具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。

あわせて読みたい
【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は? ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...
目次

ドラえもんのあらすじを英語で紹介

この章では、シチュエーション別、英文の長さ別にあらすじを英語で作りました。

自分の都合に合わせて参考にしてみてください。

なお、引用であれば使用して構いませんので、適宜ご利用ください。

小学校や中学校でのスピーチ用の紹介文

Hello, everyone! Today, let’s chat about a super cool character we all love—Doraemon.

Doraemon was made by a Japanese artist named Fujiko F. Fujio.

He’s a robot cat from the future, and you can spot him by his blue color and big round eyes that look a bit like a mouse.

Doraemon has this magical pocket that can pull out all sorts of awesome stuff from anywhere.

It’s like having a treasure chest with him all the time, which comes in handy for his adventures and helping out his pals.

His nose does something really cool too!

It can make an “Anywhere Door,” so he can zip off to any place in the blink of an eye.

Imagine having a door that takes you anywhere you want!

Doraemon uses future gadgets to help his friends, like Nobita, Shizuka, Gian, and others.

His famous line is, “I came for Nobita-kun’s sake,” showing how much he cares about his buddies.

So, as you explore Doraemon’s awesome gadgets and watch his friendships, I hope you catch onto the cool vibes he brings.

Thanks a bunch, Doraemon!

高校生や大人向けのスピーチ用の紹介文

Hello, everyone! Today, I’d like to talk about a fantastic character we’ve cherished growing up – Doraemon.

Doraemon was created by the Japanese manga artist, Hiroshi Fujimoto, also known as Fujiko F. Fujio, and he has continued to captivate our hearts.

He’s a cat-shaped robot from the future, and his blue body and large mouse-like eyes make him quite distinctive.

One of his most remarkable features is the “four-dimensional pocket” from which he can pull out all sorts of handy items, providing assistance during his adventures and proving to be a reliable companion during challenging times.

This pocket symbolizes his generous heart and dependable nature.

Then there’s the “Anywhere Door” that comes out of his pocket.

This magical device allows him to instantly travel anywhere, inspiring a sense of curiosity and adventure for the unknown.

Doraemon, using future technology, helps his friends and demonstrates a growth mindset through various values and touching adventures.

His famous line, “I came for Nobita-kun’s sake,” emphasizes the importance of friendship and cooperation.

As you explore Doraemon’s incredible adventures and friendships, I encourage you to take steps towards new discoveries and personal growth.

Thank you, Doraemon!

外国の知り合いに紹介する時の英文

Hello, everyone! Today, I’m excited to introduce you to a beloved character from Japan that has captured the hearts of many – Doraemon.

Doraemon is a cat-shaped robot from the future, created by the talented Japanese manga artist Hiroshi Fujimoto, also known as Fujiko F. Fujio.

His character is instantly recognizable by his blue body and large, endearing mouse-like eyes.

One of the coolest things about Doraemon is his “four-dimensional pocket.”

It’s like a magical space where he can pull out all sorts of amazing gadgets and tools, making him the ultimate problem solver and an endless source of surprises for his friends.

My most favorite tool from Doraemon is “Anywhere Door,” allowing him to travel instantly to any place he desires.

Imagine having a door that opens up new possibilities and adventures with just a step through it!

Doraemon is not just a robot with cool gadgets; he’s also a great friend.

Using futuristic technology, he helps his friends navigate through various challenges, teaching valuable lessons about friendship, kindness, and cooperation.

So, whether it’s the heartwarming stories, the futuristic gadgets, or the strong emphasis on friendship, Doraemon has a special place in the hearts of people around the world.

I hope you enjoy getting to know this iconic and lovable character as much as we do.

Thank you, Doraemon!

300文字の紹介文

Meet Doraemon, a beloved Japanese character!

Doraemon is a cat-shaped robot from the future with a magic pocket, producing incredible gadgets.

Beyond the tech, Doraemon embodies friendship and life lessons, making him a cherished global icon.

600文字の紹介文

Doraemon, a cherished Japanese character, is a creation of manga artist Hiroshi Fujimoto.

This lovable cat-shaped robot from the future is instantly recognizable by his blue exterior and endearing mouse-like eyes.

Doraemon’s standout feature is his “four-dimensional pocket,” a magical space from which he pulls an array of incredible gadgets, solving problems and adding an element of surprise to his adventures.

“Anywhere Door” is the one of the major tool in Doraemon.

This door allows him to travel instantly to any location, opening up endless possibilities for exploration and discovery.

But Doraemon is not just about futuristic gadgets; he embodies the values of friendship and kindness.

Through heartwarming stories and futuristic technology, Doraemon helps his friends navigate challenges, imparting valuable life lessons along the way.

Beyond borders, Doraemon has become a global icon, touching the hearts of people with his charm, humor, and timeless lessons.

Whether it’s the captivating narratives, magical gadgets, or the emphasis on core human values, Doraemon remains a beloved character enjoyed by audiences worldwide.

1,800文字の紹介文

Doraemon, a beloved Japanese character, was created by the manga duo Fujiko F. Fujio.

This iconic cat-shaped robot hails from the 22nd century, and his adventures have captivated hearts worldwide.

Doraemon’s design features a blue robotic cat with a red collar.

His large, expressive eyes and signature bell on his collar make him easily recognizable.

The character was conceived as a companion to Nobita Nobi, a young boy facing various challenges in his everyday life.

The story begins when Sewashi, a great-great-grandson of Nobita, sends Doraemon back in time to assist Nobita and change his family’s destiny for the better.

Doraemon, equipped with a “four-dimensional pocket” containing futuristic gadgets, becomes Nobita’s helpful friend.

Doraemon’s gadgets are both whimsical and practical.

Whether it’s the “Take-copter” for flying or the “Anywhere Door” for instant travel, these items add a delightful and imaginative touch to the stories.

The gadgets often play a crucial role in solving problems, teaching moral lessons, and fostering personal growth.

One prominent feature is Doraemon’s “Anywhere Door.”

With a simple pull, it opens a portal to any desired location, unleashing a world of possibilities.

This device leads to exciting adventures, where Nobita and his friends explore different eras, face challenges, and learn valuable lessons about responsibility, courage, and friendship.

Doraemon’s friendship with Nobita is at the core of the narrative.

Despite occasional mishaps caused by Nobita’s use of the gadgets, Doraemon remains a patient and caring companion.

His wise counsel and support contribute to Nobita’s growth, transforming him from a timid boy into a more confident individual.

The character’s popularity extends beyond Japan, as the timeless themes of friendship, perseverance, and the importance of moral values resonate universally.

Doraemon has become a cultural ambassador, introducing people of all ages to the charm of Japanese storytelling and the enduring appeal of its endearing characters.

With his quirky gadgets and heartwarming adventures, Doraemon continues to be a beloved figure, leaving an indelible mark on the world of entertainment.

劇場版ドラえもんを作品別に英語で紹介してみた

この章では、いくつかの劇場版ドラえもんについての紹介文を載せています。

自分の好みに合わせてご覧ください。

なお、引用であれば使用して構いませんので、適宜ご利用ください。

のび太の恐竜2006

Released in 1980, “Doraemon: Nobita’s Dinosaur” is one of the Doraemon movies, featuring an adventure set in the dinosaur era.

The story begins with Doraemon’s magical gadget, the “Time Machine,” which transports Nobita and his friends to the dinosaur age.

The movie includes Nobita, Shizuka, the dinosaur companion “Pi-suke,” and also Gian and Suneo.

Together, they encounter various adventures and unique events.

The film portrays interactions with dinosaurs and includes both comical and touching moments, making it an enjoyable experience for not only children but the entire family.

のび太の新魔界大冒険

“Doraemon: Nobita’s New Great Adventure into the Underworld – The Seven Magic Users” is a Doraemon movie released in 2007.

Here is a brief introduction to the film:

The story begins with Nobita’s desire to create a world where magic exists.

However, unusual events unfold as statues resembling Nobita and Doraemon fall from the sky, leading to a series of comedic incidents.

Despite Nobita’s attempts to use the “Moshimo Box” to bring about a world where magic is real, reality doesn’t align with his dreams.

Simultaneously, Earth faces a crisis with the approach of a massive celestial body, causing abnormal weather patterns.

Nobita and his friends encounter beings known as demons, and the worlds of magic and Earth collide.

Assisted by Dr. Mangetsu, a researcher of magic, and his daughter, Miyako, the group engages in an epic battle against the demons.

The narrative unfolds as Nobita and his friends grow through magical adventures, emphasizing the importance of love and courage in the face of challenges.

The film presents a fantastical and grand adventure of magic, ultimately leading to a battle to save Earth.

“Doraemon: Nobita’s New Great Adventure into the Underworld” is a touching story that highlights the significance of dreams, adventure, and the bonds of friendship.

新・のび太の宇宙開拓史

“Doraemon: Nobita’s New Space Journey” follows Nobita and Doraemon as they embark on a cosmic adventure.

Nobita’s dreams intertwine with an alternate dimension, connecting his room to a distant planet, Koya Koya.

With newfound friends, including Chammy and Lopplc, they defend Koya Koya from the exploitative Galtite Mining Corporation.

As conflicts escalate, Nobita discovers his superhero abilities in the planet’s low-gravity environment.

The story culminates in a thrilling showdown against the corporation, celebrating unity and friendship across dimensions.

The spatial link eventually fades, but the impact of their interstellar journey remains, offering a blend of humor, heroism, and heartfelt moments.

新・のび太と鉄人兵団


“Doraemon: Nobita and the New Steel Troops” is a Japanese animated film.

The story revolves around Nobita, who, after boasting to his friends about building a robot larger than the one made by his friend Suneo’s cousin, ends up creating a colossal robot named Zanda Claus with the help of Doraemon.

However, they discover that Zanda Claus has destructive capabilities, leading them to hide it in a mirror world.

Later, a mysterious girl named Lilulu appears, revealing herself as the leader of the Steel Troops from the mechanical planet Mechadroid.

The Steel Troops plan to capture Earth’s inhabitants using an army of robots.

Nobita and his friends, with the now-sentient Zanda Claus, join forces to thwart the Steel Troops’ invasion and protect Earth.

The film explores themes of friendship, responsibility, and the consequences of unchecked technological power.

新・のび太の大魔境


One summer day, Gian and Suneo yearn for adventure, urging Doraemon to find an unexplored magical realm.

Using Peko, a dog Nobita found with a satellite camera, they discover the mysterious “Heavy Smokers Forest” in Africa.

With Shizuka and Peko, the group uses the Anywhere Door to explore Africa.

Challenges arise, from facing jungle beasts to Gian’s mood swings, leading to the expedition’s temporary halt.

A vision of a giant statue gives Gian a treasure map.

Despite uncertainties, the team sets off again.

Facing setbacks like a sinking boat and a destroyed Anywhere Door, they find refuge with indigenous people.

Learning of a royal conspiracy, they join forces with Kuntak, an evolved dog prince.

Guided by a prophecy, they confront Dubrander’s forces, summoning future selves to aid them.

With newfound allies, they operate the giant statue, defeating Dubrander and saving Ba Wan Ko.

The story concludes with a warm welcome in the kingdom and a return to Japan, yet a new journey awaits to fulfill a promise to their past selves.

新・のび太の日本誕生

In ancient China, Kukuru’s village is attacked, leading him to be unexpectedly transported through a temporal rift.

Simultaneously, Nobita, frustrated with his life, decides to run away.

Doraemon and friends, facing their own challenges, join him.

Together, they embark on a journey to Japan’s Paleolithic era, encountering Kukuru and the Hikari tribe.

After rescuing them from the hostile Clayami tribe controlled by Gigazombie,

they relocate to a safe haven in Japan. However, upon returning to their time, they discover the Hikari tribe’s village destroyed.

Their subsequent quest leads to a final battle against Gigazombie, revealing him as a time criminal.

With courage and teamwork, they thwart his plans, ensuring a brighter future for the Hikari tribe in Japan.

ドラえもんの主要キャラの英語版プロフィール

この章では、ドラえもんに登場する主要キャラクターのプロフィールを英語で紹介します。

1つ1つ見ていきましょう。

ドラえもん

引用:ドラえもん公式HP

Name: Doraemon

Date of Birth: Sep 3rd (22nd century)

Special Abilities: Utilizes future gadgets such as the Anywhere Door, Time Machine, Translator Ear, and more for various forms of support.

Personality: Kind, generous, and devoted to helping his owner, Nobita. Doraemon is knowledgeable and wise, but he also has a sensitive and emotional side.

Purpose: To make Nobita Nobi, his owner’s ancestor, happy and to assist friends by providing futuristic tools that transcend time and space.

Appearance: Blue body with a red sleeveless polo shirt featuring a pocket, and a head shaped like Doraemon’s face. His tail includes a fourth-dimensional pocket from which he can pull out various items.

野比のび太

引用:ドラえもん公式HP

Name: Nobita Nobi

Date of Birth: Aug 7th

Age: 10 years old (initial appearance)

Gender: Male

Personality: Timid and laid-back, not good at studying or sports. However, he has a strong sense of friendship and justice, displaying a warm-hearted character.

Family: Tamako Nobi (mother), Hiroshi Nobi (father)

Characteristics: Notable for his distinctive cowlick hairstyle, he typically wears a blue polo shirt and shorts.

ジャイアン(剛田武)

引用:ドラえもん公式HP

Name: Gian (Full name: Takeshi Gouda)

Date of Birth: June 15th

Age: 10 years old (initial appearance)

Gender: Male

Grade: Elementary school 5th grade

Personality: Stern and rough on the outside, but kind-hearted and considerate to his friends. Possesses great strength and excels in academics and sports.

骨川スネ夫

引用:ドラえもん公式HP

Name: Suneo Honekawa

Date of Birth: Feb

Age: 10 years old (initial appearance)

Gender: Male

Grade: Elementary school 5th grade

Personality: Wealthy and self-centered. He often boasts about his appearance and family background, displaying a haughty and arrogant attitude.

源静香

引用:ドラえもん公式HP

Name: Shizuka Minamoto

Date of Birth: May

Age: 10 years old (initial appearance)

Gender: Female

Grade: Elementary school 5th grade

Personality: Calm and generous. She exhibits understanding and compassion towards Nobita and her friends, always demonstrating kindness.

ドラえもんの主要なひみつ道具(英訳表)

ひみつ道具英訳
どこでもドアAnywhere Door
タケコプターHopter
タイムマシンTime Machine
ビックライトMagnify Ray
スモールライトShrink Ray
ほんやくコンニャクTranslation Gummy
もしもボックスWhat-if Phone Booth
空気砲Air Cannon
ひらりマントBounce Back Cape
通りぬけフープPass Loop
ドラえもんの主要なひみつ道具

ドラえもんの主要なひみつ道具の英訳をまとめました。

適宜ご利用ください。

日本と海外のドラえもんの違い

世界的にも有名なドラえもんですが、海外で放送される際にちょっと違った部分があったりします。

この章では、そんな小ネタを紹介していきます。

キャラの呼び方が違う

英語版のドラえもんでは、主要キャラクターの呼び方が多少異なっています。

・のび太:Noby

・しずかちゃん:Sue

・ジャイアン:Big G

・スネ夫:Sneech

どら焼きの呼び方が違う

どら焼きは「Yummy-Buns」と訳されています。

ドラえもんはアザラシに間違われる設定

日本版ではタヌキに間違われる設定ですが、英語版ではアザラシに間違われています。

どうやら、アメリカにはタヌキがいないからのようですね。

ドラえもんを英語で視聴する方法

・ネットフリックスを利用する(おすすめ)

・英語版のDVDやブルーレイを購入する

英語版のドラえもんが視聴できるのは、ネットフリックス、DVDやブルーレイを購入する、この2種類になります。

私のおすすめは、ネットフリックスによる視聴になります。

ネットフリックスは、ドラえもんのスタンドバイミーを英語字幕・英語音声で視聴することができます。

また、他の日本のアニメの英語版もありますので、1度登録してしまえば他のアニメも視聴することができます。

一方、月額料金がかかってしまうこと英語で見れる他のアニメ作品が少ないことが難点です。

英語版のDVDやブルーレイを購入するのは、ドラえもんを視聴することだけを考えるならば一番簡単です。

しかし、購入し手元に届くまでに時間がかかることと、動画配信サービスの利用に比べて費用がかかることがデメリットになります。

なお、ドラえもんの視聴方法や英語については以下の記事で詳しく紹介しています。

あわせて読みたい
【アニメ】ドラえもんを英語吹き替え版で視聴する方法2選 この記事解決できるお悩み ・ドラえもんを英語で視聴するには? ・ドラえもんの英語のレベルがわかる ・ドラえもんを使った英語勉強方法が知りたい ・本記事のまとめ 執...

NETFLIXによる視聴方法(おすすめ)

NETFLIXプラン

NETFLIXのサイトに移動します。

アカウントを作成し、サブスクのプランを選びます。

プランは、プレミアム、スタンダード、ベーシック、広告つきスタンダードの4つがありますので、自分の用途に合わせてプランを選んでください。

プランを選択し必要事項を記入したら、動画が視聴できるようになります。

英語版への切り替え

「ドラえもん スタンドバイミー」と検索し、スタンドバイミーを再生します。

右下にある赤い矢印で示した部分をクリックすると、英語字幕に切り替えることができます。

英語版のDVDやブルーレイを購入する

日本の楽天市場アマゾンから英語版のDVDやブルーレイを購入することができます。

入手できる作品は在庫状況によりますので、定期的にチェックするのが良いでしょう。

まとめ

さて、本記事をまとめますと・・・

最後までご覧頂き有難うございました。

Irassai

ちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶

日本のアニメを英語で見るには、クランチロール日本や海外のネットフリックスディズニープラスなどがおすすめです。

具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。

あわせて読みたい
【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は? ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...

日本語版のドラえもんを視聴したい方

ドラえもんの記事を読んでいると、日本語版のドラえもんが見たくなってきますよね。

日本語版のドラえもんを視聴したい場合は、U-NEXTがおすすめです。

今なら31日間の無料トライアルが実施されていますので、無料で視聴することも可能です。

お得な期間の間に、是非視聴してみてください。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次