【状況別】thank you の返し方25選

執筆者紹介

“Thank you”は定番の英語フレーズですが、いざThank youと言われても何て返事したら良いか困りますよね。

ということで今回は、状況別にthank you の返し方をまとめてみました。

おすすめな返し方ベスト3、日常生活やビジネスなど、色々な状況におけるthank you の返し方を紹介していきますので、一緒に見ていきましょう。

なお、以下の記事では私が今まで経験してきたおすすめのオンライン英会話についてまとめています。

実体験を中心に紹介していますので、どのオンライン英会話にすべきか悩まれている方はこちらの記事もぜひご覧になってみてください。

あわせて読みたい

【経験者が語る】おすすめオンライン英会話BEST3 この記事解決できるお悩み ・おすすめオンライン英会話BEST3は？？ ・自分に合ったオンライン英会話を教えて欲しい ・オンライン英会話に入会して知った情報を教えて ・...

thank you の返し方ベスト3

この章ではよく使う”thank you”の返し方ベスト3を紹介します。

なんて返したら良いかわからない方は、この中から表現を選んでいきましょう。

第1位：You’re welcome.（どういたしまして）

• 解説: どんな場面でも使える基本のフレーズ。フォーマルにもカジュアルにも対応できます。
• 例文:
  • A: Thank you for helping me with my homework!
  • B: You’re welcome! It was no trouble at all.

---

第2位：No problem.（問題ありませんよ）

• 解説: 軽い口調で「気にしないで大丈夫だよ」と伝えられる表現。友人や同僚との会話でよく使います。
• 例文:
  • A: Thank you for picking me up at the station.
  • B: No problem! It was on my way.

---

第3位：Sure.（もちろん）

• 解説: シンプルで軽い返事。「もちろんいいよ」というニュアンスが含まれています。親しい人との会話に向いています。
• 例文:
  • A: Thank you for lending me your pen.
  • B: Sure, anytime!

【状況別】thank you の返し方25選

状況別に”thank you”の返し方をまとめました。

1つ1つ見ていきましょう。

---

1. カジュアルな場面

表現	意味	例文
You’re welcome!	どういたしまして！	A: Thank you for the ride. B: You’re welcome!
No problem!	問題ないよ！	A: Thank you for waiting for me. B: No problem!
Anytime!	いつでもどうぞ！	A: Thank you for your advice. B: Anytime!
My pleasure!	どういたしまして！	A: Thank you for helping me study. B: My pleasure!
Sure thing!	もちろん！	A: Thank you for explaining that. B: Sure thing!

---

2. フォーマルな場面

表現	意味	例文
You’re most welcome.	心からどういたしまして。	A: Thank you for the detailed explanation. B: You’re most welcome.
I’m glad I could help.	お役に立てて光栄です。	A: Thank you for solving the issue. B: I’m glad I could help.
It’s an honor.	光栄です。	A: Thank you for joining our event. B: It’s an honor.
No thanks are necessary	お礼は不要です。	A: Thank you for organizing everything. B: No thanks are necessary.
It’s the least I could do.	せめてこれくらいはさせてください。	A: Thank you for your support. B: It’s the least I could do.

---

3. 仕事での場面

表現	意味	例文
I’m happy we could make it work.	上手くいって良かったです。	A: Thank you for fixing the schedule. B: I’m happy we could make it work.
Let me know if there’s anything else.	また何か必要なら教えてください。	A: Thank you for the update. B: Let me know if there’s anything else.
We aim to please.	喜んでいただけて何よりです。	A: Thank you for the excellent service. B: We aim to please.
Just doing my job.	ただ仕事をしていただけです。	A: Thank you for the quick turnaround. B: Just doing my job.
Let’s keep up the good work!	引き続き頑張りましょう！	A: Thank you for your hard work. B: Let’s keep up the good work!

---

4. 感謝を受けるのが恥ずかしい場合

表現	意味	例文
Oh, it was nothing!	ああ、何でもないですよ！	A: Thank you for fixing my computer. B: Oh, it was nothing!
I’m just glad it helped	お役に立てて良かったです。	A: Thank you for the suggestion. B: I’m just glad it helped.
That’s what friends are for!	友達なら当然だよ！	A: Thank you for being there for me. B: That’s what friends are for!
No need to thank me.	お礼なんていらないよ。	A: Thank you for helping with the kids. B: No need to thank me.
I should be thanking you!	むしろこっちが感謝するよ！	A: Thank you for the invitation. B: I should be thanking you!

---

5. 特別なシーン

表現	意味	例文
I’m so glad it made a difference.	お役に立てて本当に嬉しいです。	A: Thank you for supporting me. B: I’m so glad it made a difference.
It’s all thanks to you!	すべてあなたのおかげです！	A: Thank you for the success. B: It’s all thanks to you!
It’s mutual!	お互い様だよ！	A: Thank you for being such a great team player. B: It’s mutual!
You’ve made my day too!	あなたも私を幸せにしてくれました！	A: Thank you for cheering me up. B: You’ve made my day too!
It’s a win-win!	お互い良かったね！	A: Thank you for helping me with the project. B: It’s a win-win!

---

ネイティブがよく使う返し方

この章では、ネイティブがよく使う”thank you”の返し方をご紹介します。

私はネイティブではありませんので、Youtubeでネイティブが投稿していた動画を調査した結果をまとめました。

Kevin’s English Room

Kevin’s English RoomのKevin（アメリカ人）が紹介していたネイティブがよく使う返し方です。

全体的にカジュアルな表現となります。

StudyInネイティブ英会話

StudyInネイティブ英会話のみっちゃん（アメリカの帰国子女）が紹介していたフレーズです。

動画の中では、”You’re welcome”は使うけど少し距離を感じさせる表現。

“Anytime”は「いつでも頼ってね」というカジュアルな返し方、”No problem”もカジュアルでアメリカで乱用されている言葉だということでした。

Tyler&Yuta

Tyler&YutaのTyler（アメリカ人）が紹介していたフレーズ。

動画内ではリズムに合わせて覚えやすく紹介していました。

thank you の言い換え表現

---

言い換え表現	意味	例文
Thanks	ありがとう	A: Here’s your coffee. B: Thanks!
Many thanks	本当にありがとう	A: I sent you the file. B: Many thanks for that!
Thanks a lot	本当にありがとう	A: I fixed the printer. B: Thanks a lot for your help!
Thanks so much	本当にありがとう	A: I brought the book you needed. B: Thanks so much!
I appreciate it	感謝しています	A: I arranged the meeting. B: I really appreciate it.
Much obliged	感謝します（フォーマル）	A: Let me carry that for you. B: Much obliged!
Cheers	ありがとう（カジュアル）	A: I’ll send you the details. B: Cheers!
I’m grateful	感謝しています	A: Your advice really helped me. B: I’m truly grateful.
A million thanks	何百万回もありがとう	A: You saved the day. B: A million thanks for your support!
Thanks a ton	とても感謝している	A: I completed the task you asked for. B: Thanks a ton for your effort!

---

以下に、「Thank you」の言い換え表現10個について、使い方やニュアンスの違いを詳しく解説します。

---

1. Thanks

• 意味: 「ありがとう」のカジュアルな言い方。
• 使い方:
  • フレンドリーな会話で使われます。家族や友人、同僚とのやり取りで頻繁に使われる表現です。
  • 単独で使う場合も、特定の行動に感謝する場合も適用可能です。
  • 例文: Thanks for helping me move!

---

2. Many thanks

• 意味: 「本当にありがとう」という少しフォーマルな言い方。
• 使い方:
  • 主に書き言葉で使われ、メールや手紙で感謝を伝える際に適しています。日常会話では少し硬い印象を与えます。
  • 例文: Many thanks for your quick response to my email.

---

3. Thanks a lot

• 意味: 「本当にありがとう」という感謝を強調した表現。
• 使い方:
  • 会話で使われるカジュアルな表現ですが、場合によっては皮肉として使われることもあります（特にイントネーション次第）。
  • 例文（普通の意味）: Thanks a lot for helping me with the project.
  • 例文（皮肉な意味）: Oh, thanks a lot for forgetting my birthday!

---

4. Thanks so much

• 意味: 「とても感謝しています」という、ややフォーマルかつ感謝を強調した表現。
• 使い方:
  • 「Thanks a lot」と似ていますが、皮肉なニュアンスはなく、心からの感謝を伝えたいときに使われます。
  • 例文: Thanks so much for coming to the event!

---

5. I appreciate it

• 意味: 「感謝しています」という少しフォーマルな表現。
• 使い方:
  • ビジネスシーンやフォーマルな場面でよく使われます。具体的な行動や助けに対して感謝する場合に適しています。
  • 例文: I really appreciate it when you take the time to help me.

---

6. Much obliged

• 意味: 「感謝します」という非常にフォーマルな表現。
• 使い方:
  • 古風な響きがあるため、主にイギリス英語のフォーマルな場面や礼儀正しい会話で使われます。
  • 例文: I’m much obliged to you for your assistance.

---

7. Cheers

• 意味: 「ありがとう」というカジュアルなイギリス英語の表現。
• 使い方:
  • イギリス英語圏で広く使われる表現で、友人や同僚との会話で自然に使えます。乾杯の意味でも使われます。
  • 例文: A: Here’s the document you needed. B: Cheers!

---

8. I’m grateful

• 意味: 「感謝しています」というフォーマルで丁寧な表現。
• 使い方:
  • 深い感謝を表したいときやフォーマルな手紙で使います。「Thank you」に比べて、感情の重みが強調されます。
  • 例文: I’m truly grateful for your support during this challenging time.

---

9. A million thanks

• 意味: 「何百万回もありがとう」という感謝を強調した表現。
• 使い方:
  • カジュアルな会話や、感謝をユーモラスに強調したいときに使います。
  • 例文: A million thanks for all your hard work on this project!

---

10. Thanks a ton

• 意味: 「本当にありがとう」というカジュアルな表現。
• 使い方:
  • 「Thanks a lot」や「Thanks so much」と似た意味ですが、少し親しい間柄で使われます。
  • 例文: Thanks a ton for helping me move my furniture!

---

補足: 使い分けのポイント

• カジュアルな場面
  • Thanks, Thanks a lot, Thanks so much, Cheers, Thanks a ton
  • 友人や家族、同僚との会話で自然に使えます。
• フォーマルな場面
  • I appreciate it, Much obliged, I’m grateful, Many thanks
  • 上司、顧客、ビジネスの場面や公式な手紙で適しています。
• 強調したいとき
  • A million thanks, Thanks so much, I’m truly grateful
  • 感情を込めたい場合やユーモラスに感謝を伝えたい場合に便利です。

ビジネスで使えるthank youの言い換え表現

---

表現	意味	使い方の例文
I appreciate it	感謝しています	I appreciate your prompt response to this matter.
Many thanks	本当にありがとうございます	Many thanks for your support on this project.
Thanks so much	本当にありがとう	Thanks so much for providing the details so quickly.
I’m grateful	感謝しています	I’m grateful for your assistance with this challenging task.
Much obliged	心より感謝します（フォーマル）	I’m much obliged for your cooperation on this matter.
Thank you kindly	心から感謝します	Thank you kindly for taking the time to review the proposal.
I truly appreciate it	心から感謝しています	I truly appreciate your efforts to resolve the issue.
Thank you for your understanding	ご理解いただきありがとうございます	Thank you for your understanding regarding the deadline extension.
Thank you in advance	あらかじめ感謝します	Thank you in advance for reviewing the attached documents.
I appreciate your time	お時間をいただき感謝します	I appreciate your time in meeting with me to discuss this matter.

---

以下に、「Thank you」のビジネスシーンでの言い換え表現10個について、さらに詳しく解説します。

それぞれのニュアンスや使いどころを見ていきましょう。

---

1. I appreciate it

• 意味: 「感謝しています」という丁寧でフォーマルな表現。
• 詳細:
  • ビジネスシーンで頻繁に使われるフレーズで、相手の行動や助けに感謝する際に最適です。
  • 特にメールや会議での発言で使いやすく、カジュアルすぎずプロフェッショナルな印象を与えます。
  • 例文:
    • I appreciate it when you provide such clear feedback.
    • I appreciate it if you could review this document by tomorrow.

---

2. Many thanks

• 意味: 「本当にありがとうございます」という書き言葉としてよく使われる表現。
• 詳細:
  • シンプルかつ礼儀正しいフレーズで、特にメールの締めくくりに使われます。カジュアルではなく、フォーマルな雰囲気を保ちます。
  • イギリス英語圏では特に一般的です。アメリカ英語圏では少し古風な響きがありますが、適切な場面では印象を良くします。
  • 例文:
    • Many thanks for your prompt response to this inquiry.
    • Many thanks for arranging today’s meeting.

---

3. Thanks so much

• 意味: 「本当にありがとう」という感謝を強調する表現。
• 詳細:
  • ビジネスメールや口頭で使いやすく、感謝の気持ちをやや強調したい場合に適しています。カジュアルすぎないため、ビジネスシーンでも無理なく使えます。
  • 感謝の気持ちを強調しつつも、カジュアルなニュアンスを持つため、同僚や親しい取引先に向いています。
  • 例文:
    • Thanks so much for sharing these insights during the meeting.
    • Thanks so much for your assistance with this task.

---

4. I’m grateful

• 意味: 「感謝しています」「心からありがたく思います」という、感情を込めた表現。
• 詳細:
  • 感謝の気持ちを深く伝えたいときに使います。特に、困難な状況や大きな助けを得た際に適しています。
  • 書き言葉でも話し言葉でもフォーマルな印象を与え、信頼関係を築きやすい表現です。
  • 例文:
    • I’m grateful for your support during this challenging project.
    • I’m truly grateful for your understanding.

---

5. Much obliged

• 意味: 「心より感謝します」という非常にフォーマルな表現。
• 詳細:
  • 主にイギリス英語圏で使われ、アメリカ英語ではやや古風な響きがあります。公式な場面や格式高いシーンで適しています。
  • 感謝を伝える際、やや儀礼的なニュアンスを含むため、上司や重要な取引先に使うと良い印象を与えます。
  • 例文:
    • I’m much obliged to you for considering our proposal.
    • Much obliged for your timely response.

---

6. Thank you kindly

• 意味: 「心から感謝します」という、優雅で丁寧な表現。
• 詳細:
  • 書き言葉やフォーマルな場面で使用され、相手に対する敬意を込めた感謝を表します。
  • アメリカ英語では少し古風な印象があり、イギリス英語ではより一般的です。優しいトーンで使いたい場合に適しています。
  • 例文:
    • Thank you kindly for taking the time to review this document.
    • Thank you kindly for considering my request.

---

7. I truly appreciate it

• 意味: 「心から感謝しています」という深い感謝の表現。
• 詳細:
  • 「I appreciate it」をさらに強調した形で、相手の努力や時間に特別な感謝を伝える場合に適しています。
  • 特に、大きな助けや時間を割いてもらったことへの感謝を表すときに使います。
  • 例文:
    • I truly appreciate it when you go above and beyond to help the team.
    • I truly appreciate your flexibility with the schedule.

---

8. Thank you for your understanding

• 意味: 「ご理解いただきありがとうございます」というフォーマルな表現。
• 詳細:
  • 相手の理解や配慮に感謝を伝える際に使います。納期の変更やスケジュール調整など、状況的に迷惑をかける可能性がある場合に特に役立ちます。
  • 例文:
    • Thank you for your understanding regarding the recent delay.
    • Thank you for your understanding as we work through this issue.

---

9. Thank you in advance

• 意味: 「あらかじめ感謝します」という依頼を伴う感謝表現。
• 詳細:
  • 相手に何かを依頼する際に、その行動が完了する前に感謝の意を伝える表現です。
  • 無礼に聞こえないよう、状況に応じて適切に使うことが重要です。
  • 例文:
    • Thank you in advance for reviewing the attached files.
    • Thank you in advance for your cooperation on this matter.

---

10. I appreciate your time

• 意味: 「お時間をいただき感謝します」という丁寧な表現。
• 詳細:
  • 忙しい相手に時間を割いてもらった場合に感謝を伝える際に適しています。ミーティングの後やメールでのやり取りに最適です。
  • 例文:
    • I appreciate your time in discussing this proposal today.
    • I appreciate your time and effort in helping us resolve this matter.

---

使い分けのポイント

• フォーマルな場面: 「I appreciate it」「I’m grateful」「Thank you for your understanding」などが適しています。
• 依頼や事前の感謝: 「Thank you in advance」「I appreciate your time」を使うことで、相手への配慮を示せます。
• 深い感謝: 「I truly appreciate it」「I’m grateful」は、特別な感謝を伝えたいときに使うと効果的です。

thank you を略すと

Thanks（カジュアルな略）

最も一般的な略語で、軽い感謝の気持ちを伝えるときに使います。

例文: A: Here’s your ticket. B: Thanks!

Thx（テキストやSNSでの略語）

書き言葉でよく使われ、カジュアルな文脈で短く感謝を伝えるときに便利です。

例文: Thx for the update!

TY（さらに短縮した書き言葉）

SNSやチャットで「Thank you」をさらに短くした表現です。

例文: TY for the invite!

Tnx / Tx（テキストでのカジュアルな略語）

「Thanks」を短くした表現で、軽い感謝を示します。

例文: Tnx for your help!

Cheers（イギリス英語圏での略的な感謝表現）

主にカジュアルな文脈で「ありがとう」の意味として使われます。

例文: A: I’ll send you the details. B: Cheers!

thank you の使い方

「Thank you」は、感謝を伝える英語表現の中で最も基本的でよく使われる言葉です。

以下に、その使い方とポイントを詳しく解説します。

---

1. 基本の意味

「Thank you」は、「ありがとう」を意味し、相手に対する感謝の気持ちを表現します。

フォーマルでもカジュアルでも幅広く使える万能なフレーズです。

---

2. 文法的な使い方

単独で使う

• 感謝だけを簡潔に伝えたいときに使います。
  • 例文:
    A: Here’s your coffee.
    B: Thank you.

文の中で使う

• 相手がしてくれた具体的な行動に感謝を伝えるときに使います。
  • 例文:
    • Thank you for your help.（手伝ってくれてありがとう。）
    • Thank you for coming today.（今日は来てくれてありがとう。）
    • Thank you so much for your advice.（アドバイスをありがとう。）

強調表現と一緒に使う

• 感謝の気持ちを強調したいときは副詞や形容詞を加えます。
  • 例文:
    • Thank you so much.（本当にありがとう。）
    • Thank you very much.（とても感謝しています。）
    • Thank you kindly.（親切にしてくれてありがとう。）

---

3. カジュアル vs フォーマル

スタイル	表現	使い方の例
カジュアル	Thank you! / Thanks!	親しい友人や家族との会話。
フォーマル	Thank you very much.	上司や公式の場面での感謝の表現。
書き言葉	Thank you kindly.	フォーマルなメールや手紙の結びなどで使用。

---

4. 似た表現との違い

表現	意味	使い分け
Thanks	カジュアルな「ありがとう」	親しい人との軽いやり取りに使う。
I appreciate it	より深い感謝の気持ち	感謝の対象が特に重要な場合に使う。
Much obliged	非常にフォーマルな「感謝します」	ビジネスや丁寧な場面での特別な感謝に使用。

---

5. Thank youを使った応用表現

• Thank you for your time.（お時間をいただきありがとうございます。）
• Thank you for your understanding.（ご理解いただきありがとうございます。）
• Thank you for the opportunity.（この機会をいただきありがとうございます。）
• Thank you in advance.（あらかじめありがとうございます。）
• Thank you for letting me know.（教えてくれてありがとう。）

---

6. Thank you の発音のポイント

• ネイティブ発音: 「サンク・ユー」ではなく「センキュー」に近い音。
  • [θ] 音（歯と舌で作る「th」の音）を意識する。
  • [y] 音（you）を柔らかく発音する。

言い換え表現	意味	例文
It’s been a while	しばらくぶりだね	It’s been a while since we last met.
I haven’t seen you in ages	長い間会ってないね	I haven’t seen you in ages! How have you been?
It’s been forever	ずっと会ってないね	It’s been forever since we last talked!
It’s been too long	本当に久しぶりだね	It’s been too long! Let’s catch up soon.
How long has it been?	どれくらいぶりだっけ？	How long has it been since we last saw each other?
It feels like ages	すごく久しぶりな気がする	It feels like ages since we last caught up!
We haven’t spoken in forever	ずっと話してなかったね	We haven’t spoken in forever! Let’s not wait so long next time.
It’s been such a long time	こんなに長い間会わなかったね	It’s been such a long time! How are things with you?
I’ve missed you	会えなくて寂しかったよ	I’ve missed you! Let’s meet up soon.
So good to see you again	また会えて嬉しいよ	So good to see you again after all this time!

尚、thank you forの使い方については以下の記事をご覧ください。

あわせて読みたい

【thank you for のあとに名前？】使い方をご紹介します この記事解決できるお悩み ・thank you forのあとにくる表現を教えて ・thank you for のあとに名前を持ってくる表現は？ ・使い方が知りたい ・本記事のまとめ 執筆者...

英語を話せるようになりたいなら

英会話を勉強する場合、英会話教室、英語コーチング、英語アプリ、参考書、Youtubeなど、沢山の勉強方法がありますよね。

そんな中、私がおすすめしているのが「オンライン英会話」。

特に、ネイティブキャンプ がおすすめです。

ネイティブキャンプは、レッスン受け放題という他社にはないサービスを7,480円/月という価格で提供しているため、コスパが最も良い英会話になります。

講師、教材も充実しているおり、ネイティブキャンプは私の最もおすすめするオンライン英会話となります。

今なら、7日間のレッスン受け放題を無料で体験することができますので、気になる方は無料体験レッスンを受けてみてはいかがでしょうか？

＼ ネイティブキャンプ公式ホームページへ ／

まとめ

さて、本記事をまとめますと・・・

最後までご覧頂き有難うございました。

なお、外国人の英語に対応するには、実際に英語で会話する練習をするのが最適です。

オンライン英会話は、コストをかけずに外国人と会話する練習をすることができるため、手軽に勉強したい方におすすめになります。

以下の記事では私が今まで経験してきたおすすめのオンライン英会話についてまとめています。

実体験を中心に紹介していますので、どのオンライン英会話にすべきか悩まれている方はこちらの記事もぜひご覧になってみてください。

あわせて読みたい

【経験者が語る】おすすめオンライン英会話BEST3 この記事解決できるお悩み ・おすすめオンライン英会話BEST3は？？ ・自分に合ったオンライン英会話を教えて欲しい ・オンライン英会話に入会して知った情報を教えて ・...