take into accountの例文30選

執筆者紹介

“take A into account”は、「〜を考慮に入れる」という意味を表す英語フレーズです。

しかし、実際どのような場面で使うんでしょうか？？

ということで今回は、“take A into accountf”の例文を意味別にご紹介していきます。

本記事を参考に、”take A into account”を使いこなせるようになっていきましょう。

なお、以下の記事では私が今まで経験してきたおすすめのオンライン英会話についてまとめています。

実体験を中心に紹介していますので、どのオンライン英会話にすべきか悩まれている方はこちらの記事もぜひご覧になってみてください。

あわせて読みたい

【経験者が語る】おすすめオンライン英会話BEST3 この記事解決できるお悩み ・おすすめオンライン英会話BEST3は？？ ・自分に合ったオンライン英会話を教えて欲しい ・オンライン英会話に入会して知った情報を教えて ・...

take into accountの例文

この章では、take A into accountの例文を意味別に紹介していきます。

1つ1つ見ていきましょう。

例文1〜10

例文	和訳
We need to take weather conditions into account when planning the outdoor event.	野外イベントを計画する際には、天候を考慮に入れる必要があります。
The manager took the employee’s experience into account before assigning the task.	マネージャーはその社員の経験を考慮して、仕事を割り当てました。
Please take into account the time difference when scheduling the meeting.	会議をスケジュールする際には、時差を考慮してください。
The budget proposal takes inflation into account.	予算案はインフレを考慮しています。
When designing the product, they took customer feedback into account.	製品を設計する際に、彼らは顧客の意見を考慮しました。
It’s essential to take cultural differences into account in global marketing.	グローバルマーケティングでは、文化の違いを考慮することが重要です。
The teacher took the student’s personal circumstances into account when grading the assignment.	教師は課題の採点時に、生徒の個人的な事情を考慮しました。
The architect took environmental impact into account while designing the building.	建築家は建物を設計する際に、環境への影響を考慮しました。
We must take the economic situation into account when making this decision.	この決定を下す際には、経済状況を考慮しなければなりません。
The doctor took the patient’s medical history into account before prescribing medication.	医師は薬を処方する前に、患者の病歴を考慮しました。

例文11〜20

例文	和訳
Don’t forget to take the delivery time into account when placing an order.	注文する際には、配達時間を考慮するのを忘れないでください。
The policy was revised to take recent technological advancements into account.	政策は最近の技術進歩を考慮するために改訂されました。
They took population growth into account when planning the new city infrastructure.	新しい都市インフラを計画する際に、彼らは人口増加を考慮しました。
The company took employee feedback into account to improve workplace conditions.	会社は職場環境を改善するために、従業員の意見を考慮しました。
We should take the reliability of the source into account before using the data.	データを使用する前に、その情報源の信頼性を考慮すべきです。
The coach took the players’ physical conditions into account when setting the training schedule.	コーチは練習スケジュールを決める際に、選手たちの体調を考慮しました。
When calculating the cost, we need to take unexpected expenses into account.	費用を計算する際には、予期しない出費を考慮する必要があります。
The engineer took potential risks into account while designing the safety system.	エンジニアは安全システムを設計する際に、潜在的なリスクを考慮しました。
We should take seasonal demand into account when stocking the inventory.	在庫を補充する際には、季節的な需要を考慮すべきです。
The decision must take the impact on local communities into account.	その決定は地域社会への影響を考慮しなければなりません。

例文21〜30

例文	和訳
The proposal took traffic congestion into account to improve urban planning.	その提案は都市計画を改善するために交通渋滞を考慮しました。
The company takes market trends into account before launching new products.	会社は新商品を発売する前に市場の動向を考慮します。
Please take noise levels into account when choosing an apartment.	アパートを選ぶ際には、騒音レベルを考慮してください。
The teacher took learning disabilities into account when preparing the lesson plan.	教師は授業計画を立てる際に、学習障害を考慮しました。
The government took public opinion into account before passing the new law.	政府は新しい法律を通過させる前に、世論を考慮しました。
When buying a car, it’s wise to take fuel efficiency into account.	車を購入する際には、燃費を考慮するのが賢明です。
The company takes environmental regulations into account during production.	会社は生産中に環境規制を考慮しています。
We must take the deadline into account when assigning the workload.	作業量を割り振る際には、締め切りを考慮しなければなりません。
The hotel took accessibility needs into account when designing their facilities.	ホテルは施設を設計する際に、アクセシビリティのニーズを考慮しました。
The lawyer took the client’s financial situation into account before suggesting a legal strategy.	弁護士は法的戦略を提案する前に、クライアントの経済状況を考慮しました。

take into account 使い方

“take A into account”の使い方をまとめました。

1つ1つみていきましょう。

take A into accountの意味

「take ~ into account」は、「〜を考慮に入れる」「〜を考えに入れる」という意味で使われます。

特に、意思決定や計画を立てる際に、関連する要素や条件を含めることを指します。

基本構造

主語

• 主語は人や組織（We, You, The companyなど）が一般的です。

考慮すべき要素

• 名詞や名詞句が入ります。例: weather conditions（天候条件）, customer feedback（顧客の意見）など。

文の形

直説法、命令文、疑問文、否定文などで自由に使えます。

例文

肯定文

• We should take the budget into account before starting the project.
  プロジェクトを始める前に予算を考慮すべきです。

疑問文

• Did you take traffic delays into account when planning your route?
  ルートを計画する際に交通の遅れを考慮しましたか？

否定文

• He didn’t take the risks into account when making that decision.
  彼はその決定を下す際にリスクを考慮しませんでした。

命令文

Take their opinions into account when creating the proposal.
提案を作成する際には、彼らの意見を考慮してください。

関連表現との違い

take ~ into consideration

• 意味はほぼ同じですが、少しフォーマルな響きがあります。
• 例: The judge took all the evidence into consideration.
  裁判官はすべての証拠を考慮しました。

factor in

例: We need to factor in the possibility of bad weather.
悪天候の可能性を計算に入れる必要があります。

「〜を計算に入れる」「〜を考慮する」という口語的な表現。

ニュアンスと使いどころ

「take ~ into account」は日常会話からビジネスシーン、学術的な文章まで幅広く使えます。

特に、複数の要素を比較・検討する際に便利です。

例: While choosing a location, we must take cost, accessibility, and safety into account.
場所を選ぶ際には、コスト、アクセス性、安全性を考慮しなければなりません。

注意点

順序:
「into account」は「take」の後に必ず配置します。語順を間違えると文法的に不正確になります。

• ❌ We should take into account the budget.（間違い）
• ✅ We should take the budget into account.（正しい）

省略形との混同:
「account for」（〜の理由を説明する）と混同しないように注意。

We need to account for the delay.（遅延の理由を説明する必要がある）

まとめ

「take ~ into account」は、意思決定や計画をする際に、何かを「考慮する」ための便利なフレーズです。

フォーマルな状況から日常会話まで幅広く使える便利な表現です。

主に名詞を目的語として使用し、要素や条件を加味する場面で用いられます。

take into account 覚え方

take A into account 覚え方について7つほど挙げました。

1つ1つみていきましょう。

1. イメージで覚える

「take ~ into account」を視覚的にイメージすることで、記憶に残りやすくなります。

• イメージ:
  「アカウント（account）」を「計算帳」や「記録帳」のように考えます。
  → 「何かを自分の計算や決定の帳簿に取り込む」という感覚。

例えば、

• 天気（weather）を記録帳に書き込む＝天気を考慮する
• 顧客の意見（customer feedback）をメモする＝顧客の意見を考えに入れる

このイメージを持つと「〜を取り込んで考える」という意味が自然に理解できます。

---

2. フレーズを分解して覚える

「take ~ into account」は、3つの部分に分けて覚えられます。

1. take: 何かを「取る」「取り入れる」
2. ~: 考慮すべき具体的な内容（例: weather, feedback, risks）
3. into account: 「計算に入れる」「心に留める」
   → 「アカウントの中に入れる」と覚えましょう。

例文で反復:

• Take risks into account.（リスクを考慮する）
• Take feedback into account.（フィードバックを考慮する）

このように何度も練習して、分解した部分を再構築する練習をすると覚えやすいです。

---

3. 短い例文で記憶する

簡単な例文を暗記しておくと、似たような状況で応用できます。

簡単な例文:

1. Take the weather into account.（天気を考慮して。）
2. Did you take the cost into account?（コストを考慮しましたか？）
3. We need to take this into account.（これを考慮する必要があります。）

まずは短いフレーズを覚え、それを少しずつ発展させていきましょう。

---

4. 覚えやすい日本語に置き換える

「take ~ into account」を日本語の短いフレーズに当てはめてみます。

日本語変換:

• 「〜を計算に入れる」
  → 何かを足し算・引き算するイメージで考えます。
• 「〜を考えに入れる」
  → 心の中に「入れる」動作として理解します。

---

5. 実際に使ってみる

実際に使うことで記憶が定着します。自分の日常生活に関連した文を作ってみましょう。

例: 自分に関連する文

1. バスケが趣味の場合:
   • Take the weather into account when planning outdoor practice.
     （屋外練習を計画する際には天気を考慮してね。）
2. オンライン英会話をしている場合:
   • Take time zones into account when scheduling lessons.
     （レッスンのスケジュールを組む際には時差を考慮してください。）

---

6. リズムや語呂合わせを使う

「take ~ into account」を音として覚える方法も効果的です。

リズムで覚える例

• 「テイクインツーアカウント」
  → 何かを「インする」「アカウントに」とリズムを意識して繰り返します。

---

7. 実践的なアプローチ

日常的に考慮する場面を意識して使いましょう。たとえば：

旅行を計画する際に「天気を考慮」
→ これらを英語に置き換えることで自然に馴染みます。

買い物をする際に「価格を考慮」

take into account 言い換え

“take A into account” の言い換え表現を10個ほどまとめました。

1つ1つみていきましょう。

まとめ表

1. take A into consideration

意味: Aを考慮に入れる
ニュアンス: 「take A into account」とほぼ同じ意味ですが、ややフォーマルな響きがあります。

例文:

• The teacher took the student’s circumstances into consideration.
  （教師は生徒の事情を考慮しました。）

---

2. factor in A / factor A in

意味: Aを計算に入れる、Aを考慮する
ニュアンス: 特に、計画や計算に影響を与える要素を取り入れるというニュアンスが強いです。口語的に使われることが多いです。

例文:

• We need to factor in the possibility of delays.
  （遅延の可能性を考慮する必要があります。）

---

3. allow for A

意味: Aを見越す、Aを考慮に入れる
ニュアンス: 主に「予測して準備をする」という意味合いで使われます。

例文:

• You should allow for traffic when planning your trip.
  （旅行を計画する際には、交通状況を考慮すべきです。）

---

4. account for A

意味: Aを考慮する、Aの理由を説明する
ニュアンス: 「take A into account」と似ていますが、「原因を説明する」という意味で使われる場合も多いです。

例文:

• The report accounts for the recent market changes.
  （その報告書は最近の市場の変化を考慮しています。）

---

5. include A

意味: Aを含める
ニュアンス: よりシンプルな表現で、考慮に入れることを「含める」として表現します。

例文:

• The calculation includes potential risks.
  （その計算には潜在的なリスクが含まれています。）

---

6. consider A

意味: Aを検討する、Aを考える
ニュアンス: 非常に一般的な表現で、文脈によって「考慮する」や「判断するために考える」という意味を持ちます。

例文:

• We must consider the impact on the environment.
  （環境への影響を考慮しなければなりません。）

---

7. take A into mind

意味: Aを心に留める、Aを考慮に入れる
ニュアンス: 少しカジュアルな響きがあります。

例文:

• Take her feelings into mind when making your decision.
  （決断を下すときは、彼女の気持ちを考慮してください。）

---

8. weigh A

意味: Aを吟味する、Aを比較検討する
ニュアンス: 選択肢や要素を天秤にかけて考えるようなニュアンス。

例文:

• We need to weigh the pros and cons of this decision.
  （この決定のメリットとデメリットを考慮する必要があります。）

---

9. bear A in mind

意味: Aを心に留める、Aを覚えておく
ニュアンス: 「覚えておく」というニュアンスで、直接的に考慮するというよりも意識に留めておく感じです。

例文:

• Bear the deadline in mind while working on the project.
  （プロジェクトを進める間は締め切りを意識しておいてください。）

---

10. take note of A

意味: Aに注意を払う、Aを考慮する
ニュアンス: 「注意深く見る・考える」というニュアンスで使われます。

例文:

The manager took note of the team’s feedback.
（マネージャーはチームの意見を考慮しました。）

なお、take advantage ofについては以下の記事をご覧ください。

あわせて読みたい

【意味別】take advantage ofの例文30選 この記事解決できるお悩み ・例文が知りたい ・使い方を教えて ・言い換え表現は？ ・本記事のまとめ 執筆者紹介 プロフィール 当ブログでは、日本で学べる英会話教室つ...

英語を話せるようになりたいなら

ネイティブキャンプ

英会話を勉強する場合、英会話教室、英語コーチング、英語アプリ、参考書、Youtubeなど、沢山の勉強方法がありますよね。

そんな中、私がおすすめしているのが「オンライン英会話」。

特に、

がおすすめです。

ネイティブキャンプは、レッスン受け放題という他社にはないサービスを7,480円/月という価格で提供しているため、コスパが最も良い英会話になります。

講師、教材も充実しているおり、ネイティブキャンプは私の最もおすすめするオンライン英会話となります。

今なら、7日間のレッスン受け放題を無料で体験することができますので、気になる方は無料体験レッスンを受けてみてはいかがでしょうか？

＼ ネイティブキャンプ公式ホームページへ ／

まとめ

さて、本記事をまとめますと・・・

例文	和訳
We need to take weather conditions into account when planning the outdoor event.	野外イベントを計画する際には、天候を考慮に入れる必要があります。
The manager took the employee’s experience into account before assigning the task.	マネージャーはその社員の経験を考慮して、仕事を割り当てました。
Please take into account the time difference when scheduling the meeting.	会議をスケジュールする際には、時差を考慮してください。
The budget proposal takes inflation into account.	予算案はインフレを考慮しています。
When designing the product, they took customer feedback into account.	製品を設計する際に、彼らは顧客の意見を考慮しました。
It’s essential to take cultural differences into account in global marketing.	グローバルマーケティングでは、文化の違いを考慮することが重要です。
The teacher took the student’s personal circumstances into account when grading the assignment.	教師は課題の採点時に、生徒の個人的な事情を考慮しました。
The architect took environmental impact into account while designing the building.	建築家は建物を設計する際に、環境への影響を考慮しました。
We must take the economic situation into account when making this decision.	この決定を下す際には、経済状況を考慮しなければなりません。
The doctor took the patient’s medical history into account before prescribing medication.	医師は薬を処方する前に、患者の病歴を考慮しました。

最後までご覧頂き有難うございました。

なお、外国人の英語に対応するには、実際に英語で会話する練習をするのが最適です。

オンライン英会話は、コストをかけずに外国人と会話する練習をすることができるため、手軽に勉強したい方におすすめになります。

以下の記事では私が今まで経験してきたおすすめのオンライン英会話についてまとめています。

実体験を中心に紹介していますので、どのオンライン英会話にすべきか悩まれている方はこちらの記事もぜひご覧になってみてください。

あわせて読みたい

【経験者が語る】おすすめオンライン英会話BEST3 この記事解決できるお悩み ・おすすめオンライン英会話BEST3は？？ ・自分に合ったオンライン英会話を教えて欲しい ・オンライン英会話に入会して知った情報を教えて ・...