「君の名は」を英語吹き替え・英語字幕で視聴する方法4選

執筆者紹介

どーも、Irassaiです。

「君の名は」を英語吹き替えや英語字幕で見たいけど、どうやったら視聴することがでいるのでしょうね？

そこで今回は、「君の名は」を英語で視聴する方法についてご紹介していきます。

本記事を参考にしつつ自分に合った視聴方法で「君の名は」を楽しんでみてください。

日本のアニメを英語で見るには、クランチロール、日本や海外のネットフリックス、ディズニープラスなどがおすすめです。

具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。

あわせて読みたい

【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は？ ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...

「君の名は」を英語で視聴する方法

英語版の「君の名は」が視聴できるのは、Crunchyroll、Funimation、アマゾンプライム、DVDやブルーレイを購入する、この3種類になります。

私のおすすめは、Crunchyrollによる視聴になります。

Crunchyrollは、アメリカの動画配信サービスで「君の名は」を英語字幕・英語音声で視聴することができます。

また、他の日本のアニメも豊富にありますので、1度登録してしまえば他のアニメも視聴することができます。

一方、アメリカのサイトであるためVPN接続という工程を踏まなければいけないことが難点です。

FunimationはCrunchyrollと同様にアメリカの動画配信サービスになります。

Crunchyrollと同様に「君の名は」を英語字幕・英語音声で視聴することができます。

メリットやデメリットはCrunchyrollとほぼ同じですが、他のアニメの豊富さにおいてはCrunchyrollより劣るため、Funimationを選ぶよりCrunchyrollを選ぶのをおすすめしています。

アマゾンプライムは、英語字幕版のみ視聴が可能です。

一方、月額料金がかかる上に、英語で視聴できる他のアニメの数が少ないためあまりおすすめではありません。

英語版のDVDやブルーレイを購入するのは、「君の名は」を視聴することだけを考えるならば一番簡単です。

しかし、購入し手元に届くまでに時間がかかることと、動画配信サービスの利用に比べて費用がかかることがデメリットになります。

では、それぞれのサービスのメリット・デメリットや具体的な視聴方法について見ていきましょう。

各サービスの比較表

サービス名	英語での 視聴可否	英語 字幕	英語 音声	月額料金
Crunchyroll	○	○	○	7.99ドル〜
Funimation	○	○	○	7.99ドル〜
アマゾンプライム	○	○	×	600円
DVDやブルーレイの購入	○	○	○	–
ネットフリックス	×	×	×	＊1
U-NEXT	×	×	×	＊1
Hulu	×	×	×	＊1
dアニメストア	×	×	×	＊1

＊2023/11現在の情報です。

＊¹英語での視聴ができないため省略。

英語での視聴が可能なサービスは、Crunchyroll、Funimation、アマゾンプライム、DVDやブルーレイの購入になります。

Crunchyroll、Funimation、DVDやブルーレイの購入は英語字幕と英語音声が可能ですが、アマゾンプライムは英語字幕のみとなります。

各サービスのメリットとデメリット

サービス	メリット	デメリット
Crunchyroll	・他のアニメ作品が豊富 ・すぐに視聴できる	・視聴手続きが手間 ・月額の費用が発生する
Funimation	・他のアニメ作品が豊富 ・すぐに視聴できる	・視聴手続きが手間 ・月額の費用が発生する ・Crunchyrollより作品数が劣る
アマゾンプライム	・すぐに視聴できる ・視聴手続きが簡単	・月額の費用が発生する ・英語の作品が少ない ・英語音声は利用できない
DVDやブルーレイの購入	・月額料金がかからない	・動画配信サービスより費用がかかる ・他のアニメ作品は見れない ・1つ1つ購入するのが手間

英語版が視聴できるサービスのメリットとデメリットをまとめました。

Crunchyrollは、すぐに視聴できることと、他のアニメ作品も視聴できることがメリットになります。

一方、視聴手続きが手間であること、月額費用が発生することがデメリットになります。

FunimationのメリットとデメリットはほぼCrunchyrollと同じですが、Crunchyrollよりも作品数が劣ることが欠点となります。

アマゾンプライムは、視聴手続きが簡単であることがメリットですが、英語で視聴できる他のアニメの数が少ないことがデメリットになります。

DVDやブルーレイの購入は、月額費用はかかりませんが、他のアニメ作品を見ることができないのが難点になります。

Crunchyrollによる視聴方法

Crunchyrollは、アメリカの動画配信サービスを行っているサイトになります。

おすすめポイントとしては、日本のアニメが豊富に揃っており、一度登録すれば英語版のアニメが見放題になる点になります。

「君の名は」の視聴が可能ですし、他の有名なアニメも沢山揃っているため、日本のアニメを英語で視聴するならば私が最もおすすめする方法になります。

しかし、アメリカのサイトであるがゆえ手軽に視聴できないのが欠点で、VPNに接続するという工程を挟まなければなりません。

具体的な視聴方法は、VPNに登録し接続する→Crunchyrollの有料プランに登録する→視聴、という流れになります。

また、VPNとCrunchyrollの有料プランに登録するのには費用が発生し、安いプランでも合計2,000円/月くらいの費用は必要になってきます。

視聴方法については以下の記事で詳しく紹介していますので、実際にCrunchyrollを利用して視聴したい方は以下の記事をご覧ください。

あわせて読みたい

【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は？ ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...

Funimationによる視聴方法

Funimationは、Crunchyrollと同様にアメリカの動画配信サービスになります。

視聴方法は、Crunchyrollと同様にVPN接続を下のちにFunimationに登録して視聴します。

費用は、安いプランでVPNと合わせて合計2,000円/月くらいになります。

具体的な視聴方法については以下の記事をご覧ください。

日本のアニメを英語で見る方法7選

アマゾンプライムによる視聴方法

アマゾンプライムのサイトへ行き、アカウントを作成します。

月額600円でアニメを視聴することが可能です。

英語版のDVDやブルーレイを購入する

日本の楽天市場やアマゾンから英語版のDVDやブルーレイを購入することができます。

入手できる作品は在庫状況によりますので、定期的にチェックするのが良いでしょう。

「君の名は」の英語レベル

それでは、英語版の「君の名は」に出てくる英語についてみていきましょう。

英語版「君の名は」の内容、英語のレベル、ジャンル、おすすめ対象者についてご紹介していきます。

なお、私はCrunchyrollにより視聴していますので、Crunchyrollによる「君の名は」について話していきます。

また、全てのセリフは「君の名は」より引用させて頂いています。

英語版「君の名は」の内容

Crunchyrollの「君の名は」は、英語字幕・英語音声・日本語字幕・日本語音声の4種類を選択することができます。

日本語音声は従来の日本の声優による音声ですが、英語は吹替版になっています。

実は、実際に視聴してみると英語字幕と英語音声の英語が合っていません。

従って、英語の勉強をする場合、英語字幕と英語音声は分けて勉強しなければなりません。

英語版「君の名は」の英語

「君の名は」の英語レベルは易〜中で、初級者〜中級者を対象とした作品です。

日常英会話などに関わる英語を学ぶことができます。

英語や英単語がシンプルでセリフが短めであるため、英語が苦手な方や初級者の方におすすめな作品となります。

他の作品との比較

作品名	難易度	英語ジャンル	特徴
君の名は	易〜中	・日常英会話	・英語や英単語がシンプル ・セリフが短め ・会話量が少ない
ゴールデンカムイ	中〜難	・日常英会話 ・戦争 ・歴史・文化	・英単語や英語表現が難しい ・会話量が多い ・セリフが長い
ベルセルク	易〜中	・日常英会話 ・ファンタジー	・英単語や英文法はシンプル ・非日常的な英単語が多い
暗殺教室	中〜難	・日常英会話 ・ファンタジー	・専門的な英単語が多い ・会話量が多い
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜	易〜中	・日常英会話 ・ファンタジー	・英単語や英文法がシンプル ・取り組みやすい
宇宙兄弟	中	・日常英会話 ・宇宙	・日常的な表現が多い ・会話量が多い ・宇宙の専門用語が登場する
五等分の花嫁	易	・日常英会話 ・恋愛	・日常的なシーンが多い ・英会話に役立つフレーズが多い ・会話量が多い
テニスの王子様	易	・日常英会話 ・テニス	・日常英会話に役立つ表現が多い ・セリフが短め ・英単語や英文法は基礎的
キングダム	中〜難	・日常英会話 ・歴史	・セリフが長い ・歴史的な英単語が多い
スパイファミリー	難	・日常英会話 ・政治 ・スパイ	・セリフが長い ・専門的な英単語が多い ・文法が難しい

「君の名は」と他の作品の比較を行いました。

「君の名は」の難易度は易〜中で、「スパイファミリー」や「キングダム」、「暗殺教室」、「ゴールデンカムイ」よりかは簡単な作品となります。

他の作品に比べ、英語や英単語がシンプル、セリフが短め、会話量が少ないことが特徴となります。

もっと会話量の多い作品も視聴したい方は、「五等分の花嫁」や「宇宙兄弟」がおすすめになります。

あわせて読みたい

英語吹き替え版で五等分の花嫁を視聴する方法3選 この記事解決できるお悩み ・五等分の花嫁を英語で視聴するには？ ・五等分の花嫁の英語のレベルがわかる ・五等分の花嫁を使った英語勉強方法が知りたい ・本記事のま...

あわせて読みたい

【英語字幕付き】宇宙兄弟を英語で見るには？？ この記事解決できるお悩み ・宇宙兄弟を英語で視聴するには？ ・宇宙兄弟の英語のレベルがわかる ・宇宙兄弟を使った英語勉強方法が知りたい ・本記事のまとめ 執筆者紹...

どのような英語を学ぶことができるか？

「君の名は」は、日常英会話に関わる表現を学ぶことができます。

例えば、以下は冒頭部分で三葉と家族が会話をするシーンの一部です。

「Is this too much?」、「You were nuts」、「What are you talking about?」などの表現は日常英会話でもよく使います・

このような表現が多く登場しますので、「君の名は」は日常的な英語を学ぶのに適した作品と言えます。

勉強におすすめな表現を見てみよう

では、「君の名は」に出てくる勉強におすすめな表現についてみていきましょう。

なお、全てのセリフは「君の名は」より引用させて頂いています。

What are you talking about?

冒頭部分、家族が昨日に比べてご飯の量が普通だと言ったことに対して、三葉が言ったセリフです。

「What are you talking about?」は「何を話しているの？」という意味で、英会話でもよく使う表現になります。

I can’t stand this town anymore.

学校にて友達に例の儀式が近いと言われた際に三葉が言ったセリフです。

「stand」は「我慢する」という意味で、日常でもよく使う表現になります。

There’s really nothing in this town.

学校にて、早く卒業して東京に来たいと言った際に三葉の友達が言ったセリフです。

「There’s really nothing」は「本当に何もない」という意味で、覚えておくと便利なフレーズになります。

難しい文章を見てみよう

続いて、「君の名は」に出てくる難しい文章についてもみてみましょう。

なお、全てのセリフは「君の名は」より引用させて頂いています。

1,000 years of Itomori’s history is etched into our braided cords.

家で三葉が糸を紡いでいる際におばあちゃんが言ったセリフです。

「history」は「歴史」、「etch」は「くっきりと描く」、「braid」は「（糸）を編む」という意味です。

By chewing on rice, spitting it out, and letting it ferment, it becomes alcohol.

神社で舞う三葉を見ながら克彦が言ったセリフです。

「ferment」は「発酵」、「alcohol」は「アルコール、お酒」という意味です。

Comet Tiamat has been visible to the naked eye for a few days now.

三葉が見ていたテレビのニュースのセリフです。

「Comet」は「彗星」、「the naked eye」は「肉眼」という意味です。

苦手分野

アニメを使った英語の勉強は上記の3つが苦手です。

これらの勉強もしたい場合は、アニメを使った勉強や参考書を使った勉強ではなく英会話教室に通うしかないでしょう。

ちなみに、私のおすすめはベルリッツ（英語）で、経験豊富な外国人講師が揃っており、日常英会話やビジネス英会話に強みを持つ大手英会話教室です。

今なら1月度キャンペーンとして、入学金無料（33,000円→0円）、オンラインマンツーマン＋自己学習の割引（最大9,900円割引）などを実施しています。

1/31までのキャンペーンですので、お得なこの機会にぜひご検討ください。

＼ ベルリッツ公式ホームページへ／

また、実際にベルリッツの体験レッスンを受けたレビュー記事も投稿しています。

ホームページにはない情報も載せていますので、こちらの記事も是非ご覧ください。

英会話教室の案内所インニャンコ

【ベルリッツってどんな教室？】無料体験レッスンを通じて徹底調査してみた。 | 英会話教室の案内所インニ... この記事解決できるお悩み ・無料体験レッスンの様子が知りたい ・ベルリッツのホームページにはない情報って何？ ・ベルリッツの特徴は？ ・本記事のまとめ 執筆者紹介 イ...

「君の名は」を使ったおすすめ英語勉強法

英語版の「君の名は」は英語字幕・英語音声が利用できますので、英語を読むreading、英語を聞くlisthening、英語を話すspeakingの練習に最適です。

1つ1つみていきましょう。

なお、ドラえもんについて紹介した記事もありますので、こちらもぜひご覧ください。

あわせて読みたい

【アニメ】ドラえもんを英語吹き替え版で視聴する方法2選 この記事解決できるお悩み ・ドラえもんを英語で視聴するには？ ・ドラえもんの英語のレベルがわかる ・ドラえもんを使った英語勉強方法が知りたい ・本記事のまとめ 執...

readingの練習

まずは、英語字幕＋日本語音声にして、アニメを見ながら英語字幕をみていきましょう。

気になるフレーズや単語があった場合は、動画を止めて1つ1つ調べてみましょう。

おすすめはアルクの英辞郎 on the webです。

単語やフレーズを検索するだけで意味を教えてくれますし、例文を示してくれるため理解するのに役立ちます。

speakingの練習

気になるセリフがあったら、動画を止めてマネをしてみたり、セリフをメモしておいて後で英会話する際に使用してみるのも良いでしょう。

日常で使う英会話単語やフレーズがよく出てくるので、真似するだけでも英語力がつきます。

listeningの練習

英語音声＋日本語字幕にして、日本語字幕を見て意味を確認しながら英語を聞いていきましょう。

慣れてきたら日本語字幕を消して、英語音声のみで聞いてみると良いです。

listeningの場合、ただ英語音声を聞くだけでも勉強になりますが、あまり意味が理解できない状態で聞いているのは効果が低いです。

最初のうちは、聞いては意味を確認するという作業を繰り返していくのがおすすめになります。

とにかく楽しんで視聴する

アニメ動画を見ながら勉強するのに大事なことは、とにかく楽しむことです。

好きなアニメを見ながら、英語字幕をそれとなく見ているだけでも英語力が身につきます。

また、よく出てくるフレーズや単語は繰り返し話しに出てきますので、覚えやすいです。

まずは、一通り視聴してみるのはいかがでしょうか？？

「君の名は」の名言やセリフで英語を少し勉強してみよう

「君の名は」の代表的なセリフを英語ではどのように訳しているのでしょうか。

今回は、「君の名は」についてCrunchyrollの英語字幕の文章を見ていきます。

なお、全てのセリフは「君の名は」より引用させて頂いています。

腐敗の匂いがするなぁ。

市長になろうと接待をしている三葉のお父さんの様子を見て克彦が言ったセリフです。

「I smell corruption.」と英訳されていました。

「corruption」は「崩壊」という意味です。

来世は東京のイケメン男子にしてください！

神社近くで田舎が嫌だと叫ぶ際に三葉が言ったセリフです。

「Please make me a handsome Tokyo boy in my next life！」と英訳されていました。

「make A B」は「AをBの状態にする」という意味です。

男子の視線！スカート注意！人生の基本でしょう！

三葉と瀧が入れ替わっていることがわかってきたシーンで、瀧がスカートに注意しないことを三葉が指摘した時のセリフです。

「Guys are staring！Watch the skirt！Come on, this is the basic！」と英訳されていました。

「stare」は「じっと見る」という意味です。

でもなぜか、もう二度と、俺と三葉との入れ替わりは起きなかった。

奥村先輩とのデートで散々だったことを次に入れ替わった時に三葉へ報告しようと思ったが、その後全く入れ替われなくなった際に瀧が言ったセリフです。

「For some reason, after that, Mitsuha and I never switched places again. 」と英訳されていました。

本当に時間が戻るなら、もう一度だけ。

瀧が糸守の神社後に来て三葉と入れ替わっていた時に作ったお酒を飲見ながら過去に戻りたいと願う際に言ったセリフです。

「If time can really be turned back, give me one last chance.」と英訳されていました。

三葉！そこにいちゃダメだ！

瀧が糸守の神社跡で三葉と入れ替わるシーンで言ったセリフです。

「Mitsuha！Don’t stay there！」と英訳されていました。

「君の名は」の英語タイトルは？

「君の名は」の英語タイトルは「Your Name」になります。

「君の名は」を英語で紹介してみよう

「君の名は」についての紹介文を英語で作成してみました。

引用して構いませんので、参考にしてみてください。

“Your Name” is a cool Japanese cartoon from 2016.

It’s about two young people, Mitsuha and Taki, who start switching bodies when they dream.

The movie is awesome because the pictures are amazing, the music is touching, and the story is really interesting.

People all over the world loved it! The director, Makoto Shinkai, is like a movie wizard.

「君の名は」のあらすじ

「君の名は」のあらすじを英語版で作成しました。

参考にしてみてください。

Title: “Your Name”

“Your Name” is a cool Japanese cartoon about Mitsuha, who lives in a small town, and Taki, who lives in the big city.

They start switching bodies when they dream.

Here’s what happens:

Switching Starts: Mitsuha and Taki have dreams where they wake up in each other’s bodies. It’s weird at first, but they get used to it.

Trying Each Other’s Lives: Mitsuha tries living in Taki’s busy city life, and Taki experiences Mitsuha’s quiet country life. They learn a lot about each other.

Keeping in Touch: Mitsuha and Taki leave notes and messages to help each other during the swaps. They want to figure out why this is happening.

Facing Problems Together: They tackle mysterious events and problems happening in Mitsuha’s town. By working together, they find solutions.

Forgetting Each Other: Sometimes, they meet in their dreams, but when they wake up, they forget each other’s names. Still, they feel a connection and continue their adventure.

The movie is all about love, friendship, and magical connections across time and space.

Plus, it looks really awesome with cool animation!

「君の名は」の漫画、本、小説の入手方法

英語版「君の名は」の漫画、本や小説はAmazonで漫画や電子書籍として購入することができます。

「your name manga」、「your name book」などで検索するとヒットします。

「君の名は」を英語で視聴しての感想

私はCrunchyrollにより英語版の「君の名は」を視聴しましたので、視聴した際の感想についてご紹介していきたいと思います。

全体的な印象、英語の内容や特徴、シーンごとに使われている英語などについてお話ししていきます。

なお、全てのセリフは「君の名は」より引用させて頂いています。

全体的な印象

英単語や英文法がシンプルで、セリフが短めであるため取り組みやすい英語でした。

また、日常的なシーンが多いため、日常英会話に役立つフレーズを色々と学ぶことができました。

一方、会話のないシーンが多いため、視聴時間の割には英語に触れられる量が少なかったです。

英語が苦手な方や日常的な英語を学びたい方におすすめな作品となります。

英単語や英文法がシンプルでセリフが短め

「君の名は」は英単語や英文法がシンプルでセリフも短めです。

例えば、以下は冒頭部分で三葉と家族が会話をするシーンの一部です。

いずれの英単語も基礎的で、英文法もシンプルです。

また、セリフが短いこともよくわかります。

「君の名は」はこのような英文が標準ですので、取り組みやすい英語と言えます。

日常英会話に役立つフレーズが学べる

「君の名は」は日常的なシーンが多いため、日常英会話に役立つフレーズを色々と学ぶことができます。

例えば、上述した例文では、「Is this too much?」、「You were nuts」、「What are you talking about?」などの表現を用いています。

これらは日常英会話でもよく使う表現ですので、「君の名は」は日常的な英語を学ぶのに適した作品と言えます。

英語の量は少なめ

「君の名は」は会話のないシーンが多いため、視聴時間の割には英語に触れられる量が少ない作品です。

例えば、瀧が糸守の神社後に行って三葉に入れ替わるシーンでは、243単語の会話をするのに7分30秒もかかっています。

英語量の少ないスポンジボブは、会話しているシーンで100個の英単語を話すのに55秒、会話の少ないシーンでも100個の英単語を話すのに2分35秒しかかかっていません。

従って、「君の名は」は英語量が少なくたくさんの英語に触れたい方には不向きな作品と言えます。

まとめ

さて、本記事をまとめますと・・・

最後までご覧頂き有難うございました。

日本のアニメを英語で見るには、クランチロール、日本や海外のネットフリックス、ディズニープラスなどがおすすめです。

具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。

あわせて読みたい

【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は？ ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...

日本語版の「君の名は」を視聴したい方

「君の名は」の記事を読んでいると、日本語版の「君の名は」が見たくなってきますよね。

日本語版の「君の名は」を視聴したい場合は、U-NEXTがおすすめです。

今なら31日間の無料トライアルが実施されていますので、無料で視聴することも可能です。

お得な期間の間に、是非視聴してみてください。