執筆者紹介
当ブログでは、アニメで楽しく英会話を学べる方法について紹介しています。
私の詳細なプロフィールについてはこちらになります。
ポケモンを英語版で視聴するにはどうすれば良いのでしょうか？
結論としては、アメリカのネットフリックスで視聴するのが最もおすすめになります。
今回は、ポケモンを英語で視聴する方法、英語レベル、おすすめ勉強方法などを中心にご紹介していきます。
本記事を参考にしつつ、自分にあった視聴方法でポケモンを楽しんでください。
Irassaiちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶
日本のアニメを英語で見るには、クランチロール、日本や海外のネットフリックス、ディズニープラスなどがおすすめです。
具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。
ポケモンを英語で視聴する方法
・アメリカのネットフリックスを利用する（おすすめ）
・Youtubeを利用する
・英語版ポケモンのDVDやブルーレイを購入する
・英語版ポケモンのDVDやブルーレイをレンタルする
英語版のポケモンが視聴できるのは、アメリカのネットフリックス、Youtube、DVDやブルーレイを購入する又はレンタルする、この4種類になります。
私のおすすめは、アメリカのネットフリックスによる視聴になります。
アメリカのネットフリックスは、ポケモンの8シリーズを英語字幕・英語音声で視聴することができます。
また、他の日本のアニメの英語版もありますので、1度登録してしまえば他のアニメも視聴することができます。
一方、アメリカのサイトであるためVPN接続の工程と費用がかかってしまう点が難点になります。
Youtubeにはポケモンの公式チャンネルがあるため、手軽に無料で英語版を視聴することができます。
しかし、アニメが見れるわけではないため、ポケモンのアニメを視聴したい方には不向きな方法となります。
英語版のDVDやブルーレイを購入するのは、ポケモンを視聴することだけを考えるならば一番簡単です。
しかし、購入し手元に届くまでに時間がかかることと、動画配信サービスの利用に比べて費用がかかることがデメリットになります。
英語版のDVDやブルーレイをレンタルは、安く手軽に利用できる点がおすすめです。
しかし、手元に届くまでに時間がかかることと、英語版で視聴できるラインナップが少ない点が欠点となります。
では、それぞれのサービスのメリット・デメリットや具体的な視聴方法について見ていきましょう。
各サービスの比較表
| サービス名 | 視聴可能作品 | 英語 字幕 | 英語 音声 | 月額料金 |
|---|---|---|---|---|
| アメリカの ネットフリックス | ・Indigo League ・Pokemon Journeys ・To be a Pokemon Masters ・Master Journeys ・Secret of the Jungle ・Ultimate Journeys ・MEWTWO STRIKES BACK ・The Arceus Chronicles | ○ | ○ | 790円〜 |
| Youtube | ・Pokémon Kids TV ・The Official channel | ○ | ○ | 無料 |
| DVDやブルーレイの購入 | 在庫次第 | ○ | ○ | – |
| DVDやブルーレイのレンタル | 在庫次第 | ○ | ○ | – |
| Funimation | 視聴不可 | × | × | ＊1 |
| Crunchyroll | 視聴不可 | × | × | ＊1 |
| 日本の ネットフリックス | 英語での視聴不可 | × | × | ＊1 |
| U-NEXT | 英語での視聴不可 | × | × | ＊1 |
| アマゾンプライム | 英語での視聴不可 | × | × | ＊1 |
| Hulu | 英語での視聴不可 | × | × | ＊1 |
| dアニメストア | 英語での視聴不可 | × | × | ＊1 |
＊2023/11現在の情報です。
＊1英語での視聴ができないため省略。
英語での視聴が可能なサービスは、アメリカのネットフリックス、Youtube、DVDやブルーレイの購入、DVDやブルーレイのレンタルの4種類になります。
アメリカのネットフリックスは、8シリーズのポケモンを英語字幕や英語音声で視聴することができます（日本語音声はありません）。
Youtubeは、アニメは見れませんが公式チャンネルが用意したポケモンのコンテンツを英語字幕や英語音声で視聴することができます。
各サービスのメリットとデメリット
| サービス | メリット | デメリット |
|---|---|---|
| アメリカのネットフリックス | ・すぐに視聴できる ・ポケモン作品が最も多い | ・月額の費用が発生する ・視聴手続きが手間 |
| Youtube | ・無料で視聴できる ・手軽に視聴できる | ・ポケモンのアニメ作品は見れない |
| DVDやブルーレイの購入 | ・月額料金がかからない | ・動画配信サービスより費用がかかる ・他のアニメ作品は見れない ・1つ1つ購入するのが手間 |
| DVDやブルーレイのレンタル | ・月額料金がかからない ・低価格で視聴できる | ・レンタルや返却が面倒 ・1つ1つレンタルしなければならない |
英語版が視聴できるサービスのメリットとデメリットをまとめました。
アメリカのネットフリックスは、英語版のポケモン作品が最も多いですが、視聴手続きが面倒である点がデメリットになります。
Youtubeは無料で手軽に視聴できますが、ポケモンのアニメを見ることができないのが難点です。
DVDやブルーレイの購入は、月額料金はかかりませんが1つ1つ購入するのが手間になります。
DVDやブルーレイのレンタルは、低価格で視聴できますがレンタルや返却が面倒であるのがデメリットになります。
アメリカのNETFLIXによる視聴方法（おすすめ）
アメリカのNETFLIXが利用しやすく英語も対応しているので、アメリカのNETFLIXの視聴方法についてご紹介します。
なお、アメリカのNETFLIXは、NETFLIXの登録自体は日本版のNETFLIXで済ませておけるのですが、VPN接続という工程を踏まなければなりません。
具体的な手順は、VPNに登録し接続する→Netflixの有料プランに登録する→視聴、という流れになります。
また、VPNとNETFLIXの有料プランに登録するのには費用が発生し、安いプランでも合計2,000円/月くらいの費用は必要になってきます。
具体的な視聴方法については以下の記事で詳しく紹介していますので、実際にアメリカのNETFLIXを利用して視聴したい方は以下の記事をご覧ください。
ポケモンのYoutube公式チャンネルを利用する
ポケモンの公式チャンネルである「Pokémon Kids TV」や「The Official Pokémon YouTube channel」を利用するという方法です。
これらのチャンネルでは、ポケモンのアニメをフルで見ることはできません。
しかし、「Pokémon Kids TV」は子供向けに作られたコンテンツを、「The Official Pokémon YouTube channel」は大人向けのコンテンツを英語字幕と英語音声で視聴することができます。
費用をかけずに手軽に視聴したい方におすすめな方法となります。
英語版のDVDやブルーレイを購入する
日本の楽天市場やアマゾンから英語版のDVDやブルーレイを購入することができます。
入手できる作品は在庫状況によりますので、定期的にチェックするのが良いでしょう。
DVDやブルーレイをレンタルする
【TSUTAYA DISCAS】、DMM、ゲオ宅配レンタル、などのサービスで英語版のポケモンのDVDやブルーレイをレンタルすることができます。
手元に届くの時間がかかり返却も手間ですが、低価格（新作：約200円、旧作：約100円）で利用できるのがメリットになります。
ポケモンの英語レベル
それでは、英語版のポケモンに出てくる英語についてみていきましょう。
英語版ポケモンの内容、英語のレベル、ジャンル、おすすめ対象者についてご紹介していきます。
なお、私はアメリカのネットフリックスにより視聴していますので、アメリカのネットフリックスによるポケモンについて話していきます。
また、全てのセリフはポケモンより引用させて頂いています。
英語版ポケモンの内容
アメリカのネットフリックスのポケモンは、英語字幕・英語音声の2種類を選択することができます。
英語字幕と英語音声は一致していますが、日本語音声を利用することはできません。
ポケモンの英語
レベル：易〜中
英語ジャンル：日常英会話
対象者：初級者〜中級者
特徴：セリフが短めで理解しやすい英語
ポケモンの英語レベルは易〜中で、初級者〜中級者が対象になります。
日常英会話に役立つ表現を学ぶことができます。
英単語や英文法は基礎的かつセリフが短めであるため、取り組みやすい英語であることが特徴になります。
他の作品との比較
| 作品名 | 難易度 | 英語ジャンル | 特徴 |
|---|---|---|---|
| ポケモン | 易〜中 | ・日常英会話 | ・英語や英単語がシンプル ・セリフが短め ・ポケモン特有の英単語が多い |
| ドラえもん | 易 | ・日常英会話 | ・英語や英単語がシンプル ・セリフが短め ・会話量が少ない |
| 君の名は | 易〜中 | ・日常英会話 | ・英語や英単語がシンプル ・セリフが短め ・会話量が少ない |
| ゴールデンカムイ | 中〜難 | ・日常英会話 ・戦争 ・歴史・文化 | ・英単語や英語表現が難しい ・会話量が多い ・セリフが長い |
| 暗殺教室 | 中〜難 | ・日常英会話 ・ファンタジー | ・専門的な英単語が多い ・会話量が多い |
| 宇宙兄弟 | 中 | ・日常英会話 ・宇宙 | ・日常的な表現が多い ・会話量が多い ・宇宙の専門用語が登場する |
| 五等分の花嫁 | 易 | ・日常英会話 ・恋愛 | ・日常的なシーンが多い ・英会話に役立つフレーズが多い ・会話量が多い |
| スパイファミリー | 難 | ・日常英会話 ・政治 ・スパイ | ・セリフが長い ・専門的な英単語が多い ・文法が難しい |
ポケモンと他の作品の比較を行いました。
ポケモンの難易度は易〜中で、スパイファミリー、ゴールデンカムイ、暗殺教室、宇宙兄弟よりかは簡単になります。
他の作品に比べて、英語や英単語がシンプル、セリフが短め、ポケモン特有の英単語が多いことが特徴になります。
なお、ポケモンよりももっと日常的な英語を学びたい方は、「五等分の花嫁」や「ドラえもん」がおすすめです。
どのような英語を学ぶことができるか？
ポケモンは日常的なシーンが多いため、日常に役立つ英語表現が身につきます。
例えば、以下は第1話でサトシが初めてピカチューと出会った時のシーンです。
Satoshi: Oh, it’s cute. It’s the best of all.
Okido: You’ll see.
Satoshi: Oh, hi, Pikachu.
Okido: It’s also known as electric mouse.
「it’s cute」、「It’s the best of all」などは、日常でもよく使われるような表現です。
このような表現がたくさん出てくるため、日常に役立つ英語表現を身につけることができます。
よく出てくる単語
Chatgptを用いて、第2話に出てくる英文の単語（約2,200語）のうち、頻出頻度の多かった単語の上位10番までをまとめました。
なお、Chatgptの精度がやや低く数値が正確でないため、参考値としてご覧ください。
第2話に出てくる英文の単語数が約2,200語でしたので、他の作品に比べて平均的な会話量であることがわかります。
また、頻出頻度の多かった単語は、動詞や形容詞は基礎的な英単語でしたが、名詞はポケモン固有の単語が上位にありました。
従って、ポケモンを視聴する場合は名詞がやや難しいことが推察されました。
難易度の高い単語
Chatgptを用いて、第2話に出てくる難易度の高い英単語をまとめました。
難易度の高い英単語は全部で10単語でしたので、他の作品と比べて難しい単語が登場する数は少ないことがわかりました。
また、どの英単語も難易度は高いものの一般的に使用される単語でしたので、ポケモンに特有な難しい英単語は少ないことが推察されました。
英文法の出現頻度
Chatgptを用いて、第2話に出てくる全文の英文法の出現数を調べました。
なお、Chatgptの精度がやや低く数値が正確でないため、参考値としてご覧ください。
不定詞が最も多く、接続詞と動名詞が中程度mそれ以外の英文法は少なかったです。
全体的に英文法の数が少ないことから、複雑な英文は少なめであることが推察されました。
勉強におすすめな表現を見てみよう
では、ポケモンに出てくる勉強におすすめな表現についてみていきましょう。
なお、全てのセリフはポケモンより引用させて頂いています。
I’m ready for a pokemon.
Indigo Leagueの第1話、サトシが寝坊した際にオーキド博士に言ったセリフです。
「I’m ready for〜」は「〜の準備はできている」という意味で、英会話でもよく使う表現になります。
I see what you mean.
Indigo Leagueの第1話、サトシがピカチュウの電撃を喰らった後にオーキド博士の忠告を聞いて言ったセリフです。
「I see what you mean」は「言っている意味が分かった」という意味で、えいう会話でもよく用いられる表現です。
I’m so proud of you.
Indigo Leagueの第1話、サトシが旅立つ際に母親が言ったセリフです。
「I’m so proud of you」は「あなたを誇りに思います」という意味で、英会話で覚えておくと便利なフレーズになります。
難しい文章を見てみよう
続いて、ポケモンに出てくる難しい文章についてもみてみましょう。
なお、全てのセリフはポケモンより引用させて頂いています。
Oh, I wish I hadn’t overslept.
Indigo Leagueの第1話、サトシが寝坊してゼニガメをゲットできなかった時に言ったセリフです。
仮定法が使われており、「寝坊しなかったらなぁ（手に入れることができたのにできなかった）」と訳します。
Among all the flying pokemon, it is the gentlest and easiest to capture.
Indigo Leagueの第1話、ポッポの説明をする際のセリフです。
「gentle」は「優しい、温和な」という意味です。
「it is the gentlest and easiest to capture.」は最上級が使われており、「ピッピは最も温和で捕まえるには最も簡単だ」と訳します。
It also comes out into open fields to steal food from stupid travelers.
Indigo Leagueの第1話、サトシの荷物からコラッタが食べ物を盗んだ際のセリフです。
「to steal food from stupid travelers」は目的用法の不定詞で「愚かな旅人から食べ物を盗むため」と訳します。
苦手分野
・ビジネス英会話
・実際に会話する練習
・自分の間違いの指摘
アニメを使った英語の勉強は上記の3つが苦手です。
これらの勉強もしたい場合は、アニメを使った勉強や参考書を使った勉強ではなく英会話教室に通うしかないでしょう。
ちなみに、私のおすすめはベルリッツ
（英語）で、経験豊富な外国人講師が揃っており、日常英会話やビジネス英会話に強みを持つ大手英会話教室です。
今なら1月度キャンペーンとして、入学金無料（33,000円→0円）、オンラインマンツーマン＋自己学習の割引（最大9,900円割引）などを実施しています。
1/31までのキャンペーンですので、お得なこの機会にぜひご検討ください。
＼ ベルリッツ公式ホームページへ／
また、実際にベルリッツの体験レッスンを受けたレビュー記事も投稿しています。
ホームページにはない情報も載せていますので、こちらの記事も是非ご覧ください。
ポケモンを使ったおすすめ英語勉強法
英語版のポケモンは英語字幕・英語音声が利用できますので、英語を読むreading、英語を聞くlisthening、英語を話すspeakingの練習に最適です。
1つ1つみていきましょう。
ちなみに、ポケモンを使った英語の勉強方法について紹介した記事もありますので、こちらもぜひご覧ください。
readingの練習
まずは、英語字幕＋日本語音声にして、アニメを見ながら英語字幕をみていきましょう。
気になるフレーズや単語があった場合は、動画を止めて1つ1つ調べてみましょう。
おすすめはアルクの英辞郎 on the webです。
単語やフレーズを検索するだけで意味を教えてくれますし、例文を示してくれるため理解するのに役立ちます。
speakingの練習
気になるセリフがあったら、動画を止めてマネをしてみたり、セリフをメモしておいて後で英会話する際に使用してみるのも良いでしょう。
日常で使う英会話単語やフレーズがよく出てくるので、真似するだけでも英語力がつきます。
listeningの練習
英語音声＋日本語字幕にして、日本語字幕を見て意味を確認しながら英語を聞いていきましょう。
慣れてきたら日本語字幕を消して、英語音声のみで聞いてみると良いです。
listeningの場合、ただ英語音声を聞くだけでも勉強になりますが、あまり意味が理解できない状態で聞いているのは効果が低いです。
最初のうちは、聞いては意味を確認するという作業を繰り返していくのがおすすめになります。
とにかく楽しんで視聴する
アニメ動画を見ながら勉強するのに大事なことは、とにかく楽しむことです。
好きなアニメを見ながら、英語字幕をそれとなく見ているだけでも英語力が身につきます。
また、よく出てくるフレーズや単語は繰り返し話しに出てきますので、覚えやすいです。
まずは、一通り視聴してみるのはいかがでしょうか？？
ポケモンの英語タイトルは？
ポケモンの英語タイトルは「Pokémon」です。
poket monsterというのは英語では子供に良い言葉ではないそうで、「Pokémon」と略された名前を採用しているようです。
また、「Pokémon」は「e」ではなく「é」を使っています。
ポケモンを英語で説明してみよう
ポケモンについての紹介文を英語で作成してみました。
引用して構いませんので、参考にしてみてください。
The Pokémon animated series is a fun show from Japan that many people enjoy.
It follows the adventures of a kid named Satoshi and his friends as they travel through the Pokémon world.
In the show, Satoshi goes to different places, makes friends with new Pokémon, and has exciting adventures.
Together with his friends, they learn about friendship and teamwork by overcoming challenges like battles and competitions.
Each episode introduces new Pokémon with unique powers and personalities, and the characters use cool strategies and teamwork in battles to win.
The stories in the show can be happy or sad, and there are lots of interesting characters, like Satoshi’s friends and other trainers they meet along the way.
As the Pokémon series continues, it keeps getting better with new places to explore and more Pokémon to discover.
Many people love watching Pokémon because it brings back good memories and makes them feel connected to the amazing Pokémon world.
英語スクリプトの入手方法
英語版のポケモンのスクリプトは「pokemon script」などと検索すると入手することができます。
私のおすすめはこちらのサイトで、多くのスクリプトを入手することができます。
おすすめサイト：pokemon script
ポケモンの漫画や本の入手方法
英語版ポケモンはAmazonで漫画や電子書籍として購入することができます。
「pokemon manga」、「pokemon book」などで検索するとヒットします。
ポケモンを英語で視聴しての感想
私はアメリカのネットフリックスにより英語版のポケモンを視聴しましたので、視聴した際の感想についてご紹介していきたいと思います。
全体的な印象、英語の内容や特徴、シーンごとに使われている英語などについてお話ししていきます。
なお、全てのセリフはポケモンより引用させて頂いています。
全体的な印象
英単語や英文法はシンプルでセリフが短めであるため、取り組みやすい英語でした。
また、日常的なシーンでの会話も多いため、日常に役立つようなフレーズを多く学ぶことができました。
一方、ポケモン特有な英単語が多く登場する点はやや難しかったです。
英語が苦手な方や初級者の方におすすめな作品と言えます。
英単語や英文法はシンプルでセリフが短め
ポケモンの英単語や英文法はシンプルでセリフが短めです。
例えば、以下は第1話でサトシが初めてピカチューと出会った時のシーンです。
Satoshi: Oh, it’s cute. It’s the best of all.
Okido: You’ll see.
Satoshi: Oh, hi, Pikachu.
Okido: It’s also known as electric mouse.
シンプルな英文で構成されているのがわかりますね。
ポケモンはこのような英文が標準的ですので、取り組みやすい英語であると言えます。
日常に役立つようなフレーズを多く学べる
ポケモンは日常的なシーンでの会話が多いため、日常に役立つようなフレーズを学ぶことができます。
例えば、上述した例文では「it’s cute」、「It’s the best of all」などが使われており、これらは日常でもよく使われるような表現です。
このような表現がたくさん出てくるため、日常に役立つ英語表現を身につけることができます。
ポケモン特有な英単語はやや難しい
ポケモンではポケモン特有な英単語が多く登場します。
例えば、ポケモン自体の名前は和名がそのままローマ字で訳されているわけではなく、全て英語名に変換されているためわかりにくいです。
例を挙げると、ヒトカゲは「Charmander（チャラマンダー）」と訳されており、今までのポケモンを知っている方はポケモンの名前がピンとこないでしょう。
また、技の名前や表現なども馴染みのない英語が使われているため難しいです。
このように特有な英語が登場する点はポケモンの難しい点になります。
まとめ
さて、本記事をまとめますと・・・
・アメリカのネットフリックスを利用する（おすすめ）
・Youtubeを利用する
・英語版ポケモンのDVDやブルーレイを購入する
・英語版ポケモンのDVDやブルーレイをレンタルする
最後までご覧頂き有難うございました。
Irassaiちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶
日本のアニメを英語で見るには、クランチロール、日本や海外のネットフリックス、ディズニープラスなどがおすすめです。
具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。
日本語版のポケモンを視聴したい方
ポケモンの記事を読んでいると、日本語版のポケモンが見たくなってきますよね。
日本語版のポケモンを視聴したい場合は、U-NEXTがおすすめです。
今なら31日間の無料トライアルが実施されていますので、無料で視聴することも可能です。
お得な期間の間に、是非視聴してみてください。
コメント