【5分でわかる】It’s up to you の返し方30選

執筆者紹介

“It’s up to you”は「あなた次第です」という意味の英語フレーズですが、いざ”It’s up to you”と言われても何て返したら良いか困りますよね。

ということで今回は、It’s up to youの返し方についてまとめてみました。

表を使い5分で理解できるよう作りましたので、一緒に見ていきましょう。

なお、以下の記事では私が今まで経験してきたおすすめのオンライン英会話についてまとめています。

実体験を中心に紹介していますので、どのオンライン英会話にすべきか悩まれている方はこちらの記事もぜひご覧になってみてください。

あわせて読みたい

【経験者が語る】おすすめオンライン英会話BEST3 この記事解決できるお悩み ・おすすめオンライン英会話BEST3は？？ ・自分に合ったオンライン英会話を教えて欲しい ・オンライン英会話に入会して知った情報を教えて ・...

It’s up to you の返し方ベスト3

「It’s up to you」の返し方は状況によりますが、以下の3つがよく使われます。

それぞれニュアンスが少し異なるので、一緒に見ていきましょう。

---

1. “Okay, I’ll decide then.”

（じゃあ、私が決めますね。）

• 相手に任されたので、自分が決める意思を表す返しです。
• カジュアルな場面でも使いやすいです。

---

2. “Are you sure?”

（本当にいいんですか？）

• 相手が自分に任せることに対して確認をしたいときのフレーズです。
• 特に慎重な決断が必要な場合や、相手の意図を確認したいときに使えます。

---

3. “Then, let’s go with this!”

（じゃあ、これにしましょう！）

• 具体的な案をすでに決めている場合や、その場で即決したいときのフレーズです。
• 明るく前向きな印象を与える返しです。

It’s up to you の返し方30選

1. 決定を委ねられた場合

返し方の例文	日本語訳
“Alright, I’ll decide then.”	わかりました、私が決めますね。
“Sure, leave it to me.”	わかりました、任せてください。
“Okay, I’ll handle it.”	いいですよ、私がやります。

---

2. 同意を示す場合

返し方の例文	日本語訳
“Okay, I’ll take your suggestion.”	わかりました、あなたの提案を採用します。
“I agree. Let’s do it your way.”	賛成です。それでいきましょう。
“Sounds good to me.”	私にはそれで良さそうです。

---

3. 感謝を伝える場合

返し方の例文	日本語訳
“Thanks for letting me decide.”	決めさせてくれてありがとう。
“I appreciate your trust in me.”	私を信頼してくれて感謝します。
“Thank you. I’ll do my best.”	ありがとうございます。頑張ります。

---

4. 責任を避けたい場合

返し方の例文	日本語訳
“I’d rather not decide this time.”	今回は決めたくないです。
“I think someone else should decide.”	誰か他の人が決めるべきだと思います。
“I’m not comfortable deciding this.”	この決定をするのは気が進みません。

---

5. 確認を求める場合

返し方の例文	日本語訳
“Are you sure you want me to decide?”	本当に私に決めさせてもいいのですか？
“Is there anything specific you prefer?”	何か特に希望はありますか？
“Do you have any guidelines for this?”	何かガイドラインはありますか？

---

6. 冗談で返す場合

返し方の例文	日本語訳
“Be careful what you wish for!”	本当に私に任せたらどうなるかわからないよ！
“You might regret this decision!”	この決断を後悔するかもよ！
“Hope you trust my crazy ideas!”	私の奇抜なアイデアを信じてね！

---

7. 優柔不断な態度を示す場合

返し方の例文	日本語訳
“I can’t decide right now.”	今すぐには決められません。
“I need some time to think about it.”	少し考える時間が必要です。
“Let’s revisit this later.”	後でまたこの話をしましょう。

---

8. お礼を言いつつも確認する場合

返し方の例文	日本語訳
“Thank you. Can I ask for more details?”	ありがとうございます。詳細を聞いてもいいですか？
“I appreciate it. What’s the context?”	感謝します。背景を教えてもらえますか？
“Thanks. What are the expectations?”	ありがとう。期待値を教えてください。

---

9. 提案をする場合

返し方の例文	日本語訳
“If it’s up to me, I suggest this.”	私が決めるなら、これを提案します。
“How about we try this approach?”	この方法を試してみるのはどうですか？
“I think this option works best.”	この選択肢が最適だと思います。

---

10. 責任を受け入れる場合

返し方の例文	日本語訳
“I’ll take full responsibility for the decision.”	決定には全責任を負います。
“Leave it to me, and I’ll make sure it works.”	私に任せてください、必ずうまくやります。
“I’ll own this decision completely.”	この決定を完全に引き受けます。

---

11. あいまいに返す場合

返し方の例文	日本語訳
“Let me think about it.”	少し考えさせてください。
“I’m not sure yet.”	まだわかりません。
“I’ll get back to you on this.”	後で返事します。

---

12. 簡潔に返す場合

返し方の例文	日本語訳
“Got it.”	わかりました。
“Understood.”	承知しました。
“Okay, I’ll take care of it.”	わかりました、それを引き受けます。

---

13. 気軽に受け入れる場合

返し方の例文	日本語訳
“Sure, I’ll decide.”	もちろん、私が決めますよ。
“No problem. I’ll handle this.”	問題ないです。私がやります。
“Alright, I’m on it.”	わかりました、やります。

---

14. 負担を感じる場合

返し方の例文	日本語訳
“This feels like a lot of pressure.”	ちょっとプレッシャーを感じます。
“Are you sure I’m the right person for this?”	私が適任ですか？
“This is a big responsibility.”	これは大きな責任ですね。

---

15. 相手に投げ返す場合

返し方の例文	日本語訳
“Actually, I think it’s better if you decide.”	やっぱりあなたが決めたほうがいいと思います。
“I trust your judgment on this.”	あなたの判断に任せます。
“Why don’t you decide this time?”	今回はあなたが決めたらどうですか？

It’s up to you の使い方

「It’s up to you」の意味と使い方

「It’s up to you」は英語で、「それはあなた次第です」「あなたにお任せします」という意味を持つフレーズです。

何かの選択や決定を相手に委ねるときに使われます。

使い方は、状況や話すトーンによって微妙に異なるニュアンスを持つ場合があります。

---

1. 基本的な意味

• 意味: 「あなたに決定権があります」「どうするかはあなたにかかっています」
• 使い方: 相手に選択肢を提示したり、相手の意見や判断を尊重する場面で使われます。

例文:

• “Do you want to eat out or cook at home?”
  → “It’s up to you.”
  （外食する？それとも家で料理する？ → あなた次第だよ。）
• “Should we go hiking or stay in?”
  → “It’s up to you.”
  （ハイキングに行く？それとも家にいる？ → 君に任せるよ。）

---

2. 丁寧なニュアンスで使う

相手に責任を押し付けるわけではなく、柔らかく委ねたい場合に使います。相手を尊重していることを伝えられる便利なフレーズです。

例文:

• “I trust your decision. It’s up to you.”
  （あなたの決定を信じています。あなたに任せます。）
• “You know better than I do. It’s up to you.”
  （あなたの方が私よりよく分かっているよね。あなた次第です。）

---

3. カジュアルな場面で使う

日常会話で、気軽に「任せるよ」というニュアンスで使われることが多いです。友達や家族間では特にカジュアルに使われます。

例文:

• “Should we watch a movie or play games?”
  → “I don’t mind. It’s up to you.”
  （映画を見る？それともゲームする？ → 気にしないよ。君次第だ。）
• “What time should we meet tomorrow?”
  → “It’s up to you. I’m free all day.”
  （明日何時に会う？ → 君次第だよ。1日中空いてるから。）

---

4. 使う際の注意点

• 曖昧さを避ける: 相手に選択を完全に任せるため、具体的な意見や指針がないと相手を困惑させる場合があります。必要に応じて補足をすると良いです。 例:
  • “It’s up to you, but I think this option might be better.”
    （君次第だけど、この選択肢の方が良いかもしれない。）
• 責任回避と捉えられないようにする: 特にフォーマルな場面では、単に「It’s up to you」と言うだけだと、責任を避けているように思われることがあります。補足や理由を付け加えると丁寧です。

---

5. バリエーション表現

同じような意味を持つフレーズ：

• “The decision is yours.”
  （決断はあなた次第です。）
• “You can decide.”
  （あなたが決めていいですよ。）
• “It’s your call.”
  （あなたが決めることです。 ※カジュアルな表現）
• “Whatever works for you.”
  （あなたが良いと思う方で。）

It’s up to you の言い換え表現

言い換え表現	意味	例文	日本語訳
1. “The decision is yours.”	決定はあなた次第です。	“The decision is yours. Let me know what you decide.”	決定はあなた次第です。どうするか教えてください。
2. “You can decide.”	あなたが決めていいです。	“You can decide what works best for you.”	あなたが一番良いと思う方を決めてください。
3. “It’s your call.”	あなたの判断に任せます。	“Do we cancel the trip or go ahead? It’s your call.”	旅行をキャンセルするか続けるかはあなた次第です。
4. “Whatever you prefer.”	あなたの好きな方でいいです。	“Shall we stay in or go out? Whatever you prefer.”	家にいるか外に行くか、あなたの好きな方で。
5. “The choice is yours.”	選ぶのはあなたです。	“The choice is yours. Just let me know what you think.”	選ぶのはあなたです。どう思うか教えてください。
6. “Do as you like.”	好きにしてください。	“I’m okay with either option. Do as you like.”	どちらの選択肢でも大丈夫です。好きにしてください。
7. “It’s entirely up to you.”	完全にあなた次第です。	“It’s entirely up to you whether we stay or leave.”	滞在するか帰るかは完全にあなた次第です。
8. “Whatever works for you.”	あなたに合う方でいいです。	“We can meet in the morning or afternoon, whatever works for you.”	午前でも午後でも、あなたに都合の良い方でいいです。
9. “You’re in charge.”	あなたが責任者です。	“You’re in charge of choosing the destination for our trip.”	私たちの旅行の行き先を決めるのはあなたです。
10. “I’ll leave it to you.”	あなたに任せます。	“I’ll leave it to you to decide the color of the walls.”	壁の色を決めるのはあなたに任せます。

---

1. “The decision is yours.”

このフレーズは「決定権はあなたにあります」という意味で、フォーマルな場面でも使いやすい表現です。責任や選択肢を相手に明確に委ねるニュアンスがあります。

例文:

• “The decision is yours. Let me know what you decide.”
  （決定はあなた次第です。どうするか教えてください。）

---

2. “You can decide.”

「あなたが決めていいですよ」という意味で、カジュアルかつ簡潔な表現です。特に親しい間柄やリラックスした状況でよく使われます。

例文:

• “You can decide what works best for you.”
  （あなたが一番良いと思う方を決めてください。）

---

3. “It’s your call.”

「あなたの判断に任せます」という意味で、ややカジュアルな言い方です。選択肢が複数ある場合や、重要な決断を相手に委ねたいときに使われます。

例文:

• “Do we cancel the trip or go ahead? It’s your call.”
  （旅行をキャンセルするか続けるかはあなた次第です。）

---

4. “Whatever you prefer.”

「あなたが好きな方でいいです」というニュアンスで、相手の好みを尊重する表現です。日常的な会話で、特に食事や予定を決める際に使われることが多いです。

例文:

• “Shall we stay in or go out? Whatever you prefer.”
  （家にいるか外に行くか、あなたの好きな方で。）

---

5. “The choice is yours.”

「選ぶのはあなたです」という表現で、相手の自由な選択を促すニュアンスがあります。ややフォーマルで、選択肢を提示した後に使うと自然です。

例文:

• “The choice is yours. Just let me know what you think.”
  （選ぶのはあなたです。どう思うか教えてください。）

---

6. “Do as you like.”

「好きにしてください」という意味で、相手に完全な自由を与えるニュアンスがあります。カジュアルな場面で使われ、やや軽いトーンに聞こえることもあります。

例文:

• “I’m okay with either option. Do as you like.”
  （どちらの選択肢でも大丈夫です。好きにしてください。）

---

7. “It’s entirely up to you.”

「完全にあなた次第です」というニュアンスで、強調表現として使われます。「It’s up to you」よりも、相手に責任を任せる感じが強いです。

例文:

• “It’s entirely up to you whether we stay or leave.”
  （滞在するか帰るかは完全にあなた次第です。）

---

8. “Whatever works for you.”

「あなたにとって都合の良い方でいいです」という表現で、相手のスケジュールや状況に合わせるニュアンスを持ちます。予定調整や会議の日時を決める際に便利です。

例文:

• “We can meet in the morning or afternoon, whatever works for you.”
  （午前でも午後でも、あなたに都合の良い方でいいです。）

---

9. “You’re in charge.”

「あなたが責任者です」という意味で、明確に相手に責任を持たせるニュアンスがあります。プロジェクトやグループ活動などで使われることが多い表現です。

例文:

• “You’re in charge of choosing the destination for our trip.”
  （私たちの旅行の行き先を決めるのはあなたです。）

---

10. “I’ll leave it to you.”

「あなたに任せます」という表現で、信頼を示すニュアンスがあります。フォーマルからカジュアルまで幅広く使え、特に相手の意見や判断を尊重したいときに便利です。

例文:

• “I’ll leave it to you to decide the color of the walls.”
  （壁の色を決めるのはあなたに任せます。）

---

まとめ

これらの言い換え表現は、使う場面や相手との関係性によって適切に選ぶことが重要です。

フォーマルな状況では「The decision is yours」や「I’ll leave it to you」を、カジュアルな場面では「It’s your call」や「Whatever you prefer」を使うと良いでしょう。

ニュアンスを理解して使い分けることで、より自然なコミュニケーションが可能になります。

It’s up to you 例文集

以下に「It’s up to you」を使った例文を、シチュエーション別に表形式で30個まとめました。

---

1. 日常会話での選択

シチュエーション	例文	日本語訳
食事の選択	“What should we have for dinner? It’s up to you.”	夕食は何にする？ 君次第だよ。
映画かゲーム	“Do you want to watch a movie or play a game? It’s up to you.”	映画を見る？ それともゲームする？ 君次第だよ。
買い物の決定	“Should we buy the red one or the blue one? It’s up to you.”	赤いのを買う？ 青いのを買う？ 君次第だよ。

---

2. 予定や計画の決定

シチュエーション	例文	日本語訳
集合時間の決定	“What time should we meet? It’s up to you.”	何時に会う？ 君次第だよ。
旅行先の選択	“Where should we go for our trip? It’s up to you.”	旅行先はどこにする？ 君次第だよ。
パーティーの時間	“Should the party start at 6 or 7? It’s up to you.”	パーティーは6時開始？ 7時開始？ 君次第だよ。

---

3. カジュアルな場面での会話

シチュエーション	例文	日本語訳
外出するかどうかの選択	“Do you want to stay in or go out? It’s up to you.”	家にいる？ 外に出る？ 君次第だよ。
コーヒーか紅茶	“Would you like coffee or tea? It’s up to you.”	コーヒーにする？ 紅茶にする？ 君次第だよ。
服装のアドバイス	“Should I wear the blue dress or the black one? It’s up to you.”	青いドレスにする？ 黒いドレスにする？ 君次第だよ。

---

4. ビジネスシーンでの提案

シチュエーション	例文	日本語訳
プロジェクトの進行	“Do we proceed with this plan or wait? It’s up to you.”	この計画を進める？ 待つ？ 君次第だよ。
会議の日程	“Should we schedule the meeting for Monday or Tuesday? It’s up to you.”	会議は月曜にする？ 火曜にする？ 君次第だよ。
プレゼン資料のデザイン	“Should the slides be minimalist or colorful? It’s up to you.”	スライドはミニマルにする？ カラフルにする？ 君次第だよ。

---

5. 感謝や信頼を伝える場面

シチュエーション	例文	日本語訳
信頼を示す場面	“I trust your decision. It’s up to you.”	あなたの判断を信じています。 君次第だよ。
チームメンバーへの委任	“You’re the expert here. It’s up to you.”	ここではあなたが専門家です。 君次第だよ。
感謝を込めて	“Thanks for taking the lead. It’s up to you now.”	リードしてくれてありがとう。 今は君次第だよ。

---

6. 遊びや趣味の場面

シチュエーション	例文	日本語訳
ゲームの選択	“Which game should we play next? It’s up to you.”	次にどのゲームをする？ 君次第だよ。
映画ジャンルの選択	“Should we watch a comedy or a thriller? It’s up to you.”	コメディを見る？ スリラーを見る？ 君次第だよ。
スポーツの選択	“Do you want to play soccer or basketball? It’s up to you.”	サッカーする？ バスケする？ 君次第だよ。

---

7. 迷ったときの助け舟

シチュエーション	例文	日本語訳
相手が決められない時	“If you’re unsure, it’s up to you.”	決められないなら、君次第だよ。
自分の意見がない場合	“I really don’t mind. It’s up to you.”	本当にどちらでもいいよ。 君次第だよ。
両方が同じに思える場合	“Both options seem good to me. It’s up to you.”	どちらの選択肢も良さそうだね。 君次第だよ。

---

8. やや責任を任せたい場面

シチュエーション	例文	日本語訳
大事な決断を委ねる	“This is an important choice. It’s up to you.”	これは重要な選択だね。 君次第だよ。
方向性の決定	“Should we take the long route or the shortcut? It’s up to you.”	長い道を行く？ 近道を行く？ 君次第だよ。
プロジェクトの締め切り	“Do we push the deadline or stick to it? It’s up to you.”	締め切りを延ばす？ それとも守る？ 君次第だよ。

---

9. シリアスな決断

シチュエーション	例文	日本語訳
医療の決断	“Do you want to proceed with the treatment? It’s up to you.”	治療を進める？ 君次第だよ。
大きな購入の決断	“Should we buy the house now or wait? It’s up to you.”	今家を買う？ 待つ？ 君次第だよ。
進学やキャリアの選択	“Which school should we choose? It’s up to you.”	どの学校にする？ 君次第だよ。

---

10. 最終決定を相手に委ねる場面

シチュエーション	例文	日本語訳
プロジェクトの承認	“Do we greenlight the project? It’s up to you.”	プロジェクトを進める？ 君次第だよ。
最終案の選択	“Which design should we finalize? It’s up to you.”	どのデザインを最終決定にする？ 君次第だよ。
契約の選択	“Should we sign the contract now? It’s up to you.”	今契約する？ 君次第だよ。

---

例文	和訳
I love sunny weather. What about you?	晴れた天気が好きです。あなたは？
Winter is my favorite season. What about you?	冬が一番好きな季節です。あなたは？
I don’t like rainy days. What about you?	雨の日が苦手です。あなたは？
I enjoy autumn the most. What about you?	秋が一番好きです。あなたは？
Spring makes me feel happy. What about you?	春になると幸せな気持ちになります。あなたは？

---

尚、how are you doingについては以下の記事をご覧ください。

あわせて読みたい

how are you doing の返し方30選 この記事解決できるお悩み ・how are you doing の返し方を教えて ・返し方を表形式で知りたい ・使い方は？ ・本記事のまとめ 執筆者紹介 プロフィール 当ブログでは、...

英語を話せるようになりたいなら

英会話を勉強する場合、英会話教室、英語コーチング、英語アプリ、参考書、Youtubeなど、沢山の勉強方法がありますよね。

そんな中、私がおすすめしているのが「オンライン英会話」。

特に、ネイティブキャンプ がおすすめです。

ネイティブキャンプは、レッスン受け放題という他社にはないサービスを7,480円/月という価格で提供しているため、コスパが最も良い英会話になります。

講師、教材も充実しているおり、ネイティブキャンプは私の最もおすすめするオンライン英会話となります。

今なら、7日間のレッスン受け放題を無料で体験することができますので、気になる方は無料体験レッスンを受けてみてはいかがでしょうか？

＼ ネイティブキャンプ公式ホームページへ ／

まとめ

さて、本記事をまとめますと・・・

最後までご覧頂き有難うございました。

なお、外国人の英語に対応するには、実際に英語で会話する練習をするのが最適です。

オンライン英会話は、コストをかけずに外国人と会話する練習をすることができるため、手軽に勉強したい方におすすめになります。

以下の記事では私が今まで経験してきたおすすめのオンライン英会話についてまとめています。

実体験を中心に紹介していますので、どのオンライン英会話にすべきか悩まれている方はこちらの記事もぜひご覧になってみてください。

あわせて読みたい

【経験者が語る】おすすめオンライン英会話BEST3 この記事解決できるお悩み ・おすすめオンライン英会話BEST3は？？ ・自分に合ったオンライン英会話を教えて欲しい ・オンライン英会話に入会して知った情報を教えて ・...