執筆者紹介
当ブログでは、日本で学べる英会話教室ついて紹介しています。
私の詳細なプロフィールについてはこちらになります。
“Have fun”は別れ際に話す「楽しんでね」という意味を持つフレーズです。
しかし、“Have fun”と言われても、何て返したら良いか悩みますよね。
ということで今回は、Have funの返し方についてご紹介していきます。
本記事を参考に、”Have sun”の華麗な返し方ができるようになっていきましょう。
なお、以下の記事では私が今まで経験してきたおすすめのオンライン英会話についてまとめています。
実体験を中心に紹介していますので、どのオンライン英会話にすべきか悩まれている方はこちらの記事もぜひご覧になってみてください。
Have funの返し方ベスト3
この章では、”Have fun”と言われて返す際のおすすめ英文を3つほど紹介していきます。
なんて言ったら良いか悩んでいる人は、この3つの中から気に入ったものを選べばOKです。
第1位：Thanks, you too!
意味: 「ありがとう！あなたもね！」
相手に「楽しい時間を過ごしてね！」という好意に感謝を表しつつ、相手にも同じ願いを返す丁寧でカジュアルな表現です。
友人や同僚との会話でよく使われます。
第2位：”I will, thanks!”
意味: 「そうするよ、ありがとう！」
自分がそのアクティビティを楽しむつもりであることを表します。
「Have fun!」が具体的なイベントや行動に関連している場合に適しています。
第3位：”Thanks! I’ll try!”
意味: 「ありがとう！頑張ってみるよ！」
少し控えめに「楽しむ努力をするよ」と伝えるニュアンスです。
まだ楽しめるかわからないけれど、そのつもりでいる場合に自然です。
Have funの返し方30選まとめ
この章では、”Have fun”に対する様々な返し方をまとめ表にてご紹介していきます。
カジュアルでよく使う返答、積極的・明るい印象を与える返答、控えめまたは丁寧な返答、この3つのまとめを用意したので、自分に必要な状況に合わせて利用してください。
カジュアルでよく使う返答
| 返し方 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| Thanks! You too! | ありがとう！あなたもね！ | A: Have fun at the party! B: Thanks! You too! |
| I will, thanks! | そうするよ、ありがとう！ | A: Have fun on your trip! B: I will, thanks! |
| Thanks! I’ll try! | ありがとう！頑張ってみるよ！ | A: Have fun with your work! B: Thanks! I’ll try! |
| Thanks, same to you! | ありがとう！そちらもね！ | A: Have fun this weekend! B: Thanks, same to you! |
| Thanks! | ありがとう！ | A: Have fun at the festival! B: Thanks! |
| Sure, thanks! | もちろん、ありがとう！ | A: Have fun shopping! B: Sure, thanks! |
| You bet I will! | もちろん楽しむよ！ | A: Have fun at the game! B: You bet I will! |
| Definitely, thanks! | 絶対楽しむよ、ありがとう！ | A: Have fun with your friends! B: Definitely, thanks! |
| Appreciate it, thanks! | ありがとう、感謝するよ！ | A: Have fun hiking! B: Appreciate it, thanks! |
| Thanks, I hope you do too! | ありがとう！あなたもそうだといいね！ | A: Have fun at the show! B: Thanks, I hope you do too! |
積極的・明るい印象を与える返答
| 返し方 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| Will do, thanks! | そうするよ、ありがとう！ | A: Have fun with your project! B: Will do, thanks! |
| I plan to, thanks! | そのつもりだよ、ありがとう！ | A: Have fun exploring the city! B: I plan to, thanks! |
| Can’t wait, thanks! | 楽しみだよ、ありがとう！ | A: Have fun at the concert! B: Can’t wait, thanks! |
| Thanks, I’m sure I will! | ありがとう、きっと楽しめると思う！ | A: Have fun on vacation! B: Thanks, I’m sure I will! |
| Looking forward to it, thanks! | 楽しみにしているよ、ありがとう！ | A: Have fun at the play! B: Looking forward to it, thanks! |
| Thanks! It’s going to be great! | ありがとう！すごく楽しみだよ！ | A: Have fun at the party! B: Thanks! It’s going to be great! |
| Count on it, thanks! | 期待してて、ありがとう！ | A: Have fun at the game! B: Count on it, thanks! |
| Absolutely, thanks! | 絶対楽しむよ、ありがとう！ | A: Have fun out there! B: Absolutely, thanks! |
| Of course, thanks! | もちろん、ありがとう！ | A: Have fun tonight! B: Of course, thanks! |
| Cheers, thanks! | 楽しむよ、ありがとう！（親しい間柄） | A: Have fun at the party! B: Cheers, thanks! |
控えめまたは丁寧な返答
| 返し方 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| I’ll do my best, thanks! | 最善を尽くすよ、ありがとう！ | A: Have fun at the seminar! B: I’ll do my best, thanks! |
| I hope so, thanks! | そうだといいな、ありがとう！ | A: Have fun at the festival! B: I hope so, thanks! |
| Hopefully, thanks! | 楽しめたらいいな、ありがとう！ | A: Have fun on the trip! B: Hopefully, thanks! |
| Thanks, I’ll try my best! | ありがとう、頑張ってみるよ！ | A: Have fun at the workshop! B: Thanks, I’ll try my best! |
| I appreciate that, thanks! | その言葉、ありがとう！ | A: Have fun today! B: I appreciate that, thanks! |
| Thanks! I’ll keep that in mind! | ありがとう！心に留めておくよ！ | A: Have fun on your adventure! B: Thanks! I’ll keep that in mind! |
| Thanks, I’ll see how it goes! | ありがとう！どうなるか楽しみだよ！ | A: Have fun at the new job! B: Thanks, I’ll see how it goes! |
| Thanks, I’ll do what I can! | ありがとう！できる限り楽しむよ！ | A: Have fun out there! B: Thanks, I’ll do what I can! |
| Thanks, I’ll let you know! | ありがとう！後で感想を伝えるね！ | A: Have fun on the trip! B: Thanks, I’ll let you know! |
| Thanks! Fingers crossed! | ありがとう！うまくいくといいな！ | A: Have fun on your project! B: Thanks! Fingers crossed! |
have funとhave a funの違い
「have fun」と「have a fun」は似ているようで、文法的に違いがあります。それぞれの使い方と違いを解説します。
1. Have fun
意味：
「楽しんでね」や「楽しむ」という意味で、英語ではとてもよく使われる表現です。「fun」はこの場合、不可算名詞として使われています。
特徴：
- 「a」は不要：不可算名詞の「fun」には冠詞（a/an）はつきません。
- 会話で自然：ネイティブスピーカーが日常で使うカジュアルな表現です。
例文：
- Have fun at the party!（パーティーで楽しんでね！）
- Did you have fun yesterday?（昨日楽しんだ？）
- We’re going to have fun this weekend.（今週末楽しむ予定だよ。）
ポイント：
「Have fun!」は単純に「楽しんでね」と言うときに使われ、特定のイベントや行動を指す必要はありません。
2. Have a fun
意味：
文法的に間違っていることがほとんどです。なぜなら「fun」は通常、不可算名詞として扱われ、「a」がつけられないからです。ただし、「fun」を形容詞として使う場合に限り、正しい文になることがあります。
正しい使い方（形容詞の場合）：
「fun」が形容詞として別の名詞を修飾する場合、「a」が使えます。この場合、「fun」は「楽しい」という意味の形容詞になります。
例文：
- Have a fun day!（楽しい一日を過ごしてね！）
- It was a fun experience.（それは楽しい経験だった。）
注意点：
「a fun」だけでは文法的に正しくなく、必ず「fun」が形容詞として使われているかを確認する必要があります。
3. まとめ：違い
| 表現 | 文法的分類 | 使用例 | 説明 |
|---|---|---|---|
| Have fun | 不可算名詞 | Have fun at the party! | 「楽しんでね」という自然な表現 |
| Have a fun | 文法的に間違い | ✖ Have a fun at the park. | 不可算名詞の「fun」に「a」をつけられない |
| Have a fun day | 形容詞としての「fun」 | Have a fun day! | 「楽しい一日を過ごしてね」という表現 |
注意：
普段の英会話では、「Have fun!」が圧倒的に一般的です。「Have a fun～」は間違って聞こえる可能性があるため、避けたほうが良いでしょう。
have fun 例文集
この章では”Have fun”の例文について紹介していきます。
日常の状況で使う例文、特定の活動に関連した例文、その他のシチュエーションに分けていますので、1つ1つみていきましょう。
日常の状況で使う例文
| 英語の例文 | 和訳 |
|---|---|
| 1. Let’s have fun at the party tonight. | 今夜のパーティーで楽しもう。 |
| 2. Did you have fun at the amusement park? | 遊園地で楽しめましたか？ |
| 3. I always have fun when I’m with my friends. | 友達といるときはいつも楽しいです。 |
| 4. Kids have fun playing in the park. | 子どもたちは公園で遊ぶのを楽しんでいます。 |
| 5. You can have fun and learn at the same time. | 楽しみながら学ぶことができます。 |
| 6. We had so much fun at the beach. | 私たちはビーチでとても楽しい時間を過ごしました。 |
| 7. Have fun on your trip to Japan! | 日本旅行を楽しんでね！ |
| 8. He knows how to have fun at any event. | 彼はどんなイベントでも楽しむ方法を知っています。 |
| 9. She always finds ways to have fun at work. | 彼女はいつも仕事で楽しむ方法を見つけます。 |
| 10. Let’s have fun decorating the Christmas tree. | クリスマスツリーを飾るのを楽しもう。 |
特定の活動に関連した例文
| 英語の例文 | 和訳 |
|---|---|
| 11. Are you having fun at the festival? | お祭りを楽しんでいますか？ |
| 12. I hope you have fun at the concert. | コンサートを楽しんでくださいね。 |
| 13. They had fun exploring the forest. | 彼らは森を探検して楽しみました。 |
| 14. We always have fun playing board games. | 私たちはいつもボードゲームで楽しみます。 |
| 15. Have fun with your new video game! | 新しいビデオゲームを楽しんでね！ |
| 16. I had fun learning how to cook. | 料理を習うのが楽しかったです。 |
| 17. You’ll have fun at the karaoke night! | カラオケナイトを楽しめるよ！ |
| 18. She had fun trying on different dresses. | 彼女はいろいろなドレスを試着して楽しみました。 |
| 19. We’re going to have fun hiking. | 私たちはハイキングを楽しむつもりです。 |
| 20. The kids had fun painting pictures. | 子どもたちは絵を描くのを楽しみました。 |
その他のシチュエーション
| 英語の例文 | 和訳 |
|---|---|
| 21. Let’s have fun shopping this afternoon. | 今日の午後は買い物を楽しもう。 |
| 22. Did you have fun at the dance class? | ダンスクラスを楽しめましたか？ |
| 23. They always have fun playing soccer. | 彼らはいつもサッカーを楽しみます。 |
| 24. We had fun camping by the lake. | 私たちは湖のほとりでキャンプを楽しみました。 |
| 25. I hope you have fun at the museum. | 博物館で楽しんでくださいね。 |
| 26. Have fun baking cookies together! | 一緒にクッキーを焼くのを楽しんでね！ |
| 27. We had fun building a snowman. | 私たちは雪だるまを作って楽しみました。 |
| 28. She had fun playing with her puppy. | 彼女は子犬と遊んで楽しみました。 |
| 29. Are you having fun learning English? | 英語を学ぶのを楽しんでいますか？ |
| 30. Let’s have fun exploring the city! | 街を探検するのを楽しもう！ |
have fun の使い方
“Have fun” の使い方
“Have fun” は、「楽しむ」「楽しい時間を過ごす」という意味で、カジュアルな場面でよく使われる表現です。
会話や文章で簡単にポジティブな気持ちを伝えることができます。以下に使い方を詳しく説明します。
1. 挨拶や見送りのときに
相手がこれから楽しむだろう活動に向かうとき、「楽しんでね！」と軽く言う場合に使います。
例文：
- Have fun at the party!
パーティーを楽しんでね！ - Have fun on your trip!
旅行を楽しんでね！ - Have fun playing soccer!
サッカーを楽しんでね！
2. 過去形で「楽しかったか」を聞くとき
「楽しかった？」と相手の感想を聞くときに使います。
例文：
- Did you have fun at the concert?
コンサートは楽しめた？ - I had so much fun yesterday!
昨日はとても楽しかった！ - Did the kids have fun at the park?
子どもたちは公園で楽しめましたか？
3. 自分の感想を表すとき
「楽しかった！」や「楽しんでいるよ！」という感情を伝えたいときに使います。
例文：
- I always have fun with my friends.
友達といるときはいつも楽しいです。 - We had fun playing board games.
ボードゲームをして楽しみました。 - Are you having fun at the festival?
お祭りを楽しんでいますか？
4. 誰かの楽しみ方について話すとき
「楽しむ方法を知っている」や「いつも楽しんでいる」など、特定の人について話すときに使います。
例文：
- She knows how to have fun at work.
彼女は仕事で楽しむ方法を知っています。 - He always finds a way to have fun.
彼はいつも楽しむ方法を見つけます。
5. 「〜しながら楽しむ」と具体的な活動を示すとき
動詞の-ing形 を付けて、「〜をして楽しむ」という形で使います。
例文：
- Have fun decorating the Christmas tree!
クリスマスツリーを飾るのを楽しんでね！ - We had fun hiking in the mountains.
私たちは山でハイキングを楽しみました。 - The kids have fun drawing pictures.
子どもたちは絵を描くのを楽しんでいます。
6. カジュアルな励ましとして
活動や状況を前向きに楽しむように促すときにも使います。
例文：
- Don’t worry too much, just have fun!
あまり心配しすぎないで、楽しんで！ - Let’s relax and have fun today.
今日はリラックスして楽しもう。
注意点
- フォーマルではないため、ビジネスや正式な場面では使わない方が良いです。その場合は「Enjoy yourself」や「Have a good time」などの表現が適しています。
- 「fun」自体は形容詞ではないため、「It’s so fun!」は一般的な文法としては誤りとされます（ただし口語では使われることがあります）。正しくは「It’s so much fun!」や「It’s very enjoyable.」などです。
have funとenjoyの違い
“Have fun” と “Enjoy” はどちらも「楽しむ」という意味を持ちますが、ニュアンスや使い方にはいくつか違いがあります。以下に詳しく説明します。
1. ニュアンスの違い
| Have fun | Enjoy |
|---|---|
| カジュアルで軽いニュアンス。日常的な会話でよく使われます。 | 少しフォーマルで感情的な喜びを含むことがあります。 |
| 主に「活動や瞬間を楽しむ」ことに焦点を当てています。 | 物事や状況から得られる喜びを指します。 |
| よりシンプルで明るい響きがあります。 | 深い満足感や感謝の気持ちが込められることがあります。 |
2. 文法の違い
“Have fun” の使い方
- fun は不可算名詞なので「fun」という単語をそのまま使います。
- 主に「楽しむ」という行為そのものを指します。
- 後に動詞をつなぐ場合は -ing 形を使います。
例文：
- Have fun at the party!
（パーティーを楽しんでね！） - We had fun playing board games.
（私たちはボードゲームをして楽しみました。）
“Enjoy” の使い方
- Enjoy は動詞で、後に目的語（名詞や代名詞）を伴います。
- 「楽しむ対象」が明確に述べられることが多いです。
- 後に動詞をつなぐ場合は to 不定詞または動詞の -ing 形を使います。
例文：
- I enjoyed the movie.
（その映画を楽しみました。） - She enjoys reading books.
（彼女は読書を楽しみます。）
3. 状況に応じた使い分け
日常会話やカジュアルな場面
- Have fun がより適しています。簡単に「楽しんで！」と言いたいときに使います。
- 例：Have fun at the beach! （ビーチを楽しんでね！）
フォーマルな場面や感謝の気持ちを込めたいとき
- Enjoy が適しています。文が少しフォーマルで、対象を明確に述べるときに使います。
- 例：I hope you enjoy your stay at our hotel.
（当ホテルでの滞在をお楽しみいただけますように。）
- 例：I hope you enjoy your stay at our hotel.
4. 両者を組み合わせて使う場合
両方を同じ文脈で使うことも可能です。例えば：
- I hope you have fun and enjoy the experience.
（楽しんで、素晴らしい体験をしてくださいね。）
5. 実際の違いを比較する例文
| Have fun | Enjoy |
|---|---|
| Have fun at the amusement park! | Enjoy your time at the amusement park. |
| The kids had fun playing in the park. | The kids enjoyed their time in the park. |
| Are you having fun at the party? | I hope you enjoy the party. |
| Let’s have fun together! | I really enjoyed spending time with you. |
まとめ
- Have fun: 気軽で日常的、相手を励ますときに適している。
- Enjoy: 少しフォーマル、対象が具体的なときに使う。
なお、look forward toについては以下の記事をご覧ください。
英語を話せるようになりたいなら
英会話を勉強する場合、英会話教室、英語コーチング、英語アプリ、参考書、Youtubeなど、沢山の勉強方法がありますよね。
そんな中、私がおすすめしているのが「オンライン英会話」。
特に、ネイティブキャンプ
がおすすめです。
ネイティブキャンプは、レッスン受け放題という他社にはないサービスを7,480円/月という価格で提供しているため、コスパが最も良い英会話になります。
講師、教材も充実しているおり、ネイティブキャンプは私の最もおすすめするオンライン英会話となります。
今なら、7日間のレッスン受け放題を無料で体験することができますので、気になる方は無料体験レッスンを受けてみてはいかがでしょうか？
＼ ネイティブキャンプ公式ホームページへ ／
まとめ
さて、本記事をまとめますと・・・
第1位：”Thanks, you too!”
第2位：”I will, thanks!”
第3位：”Thanks! I’ll try!”
最後までご覧頂き有難うございました。
なお、外国人の英語に対応するには、実際に英語で会話する練習をするのが最適です。
オンライン英会話は、コストをかけずに外国人と会話する練習をすることができるため、手軽に勉強したい方におすすめになります。
以下の記事では私が今まで経験してきたおすすめのオンライン英会話についてまとめています。
実体験を中心に紹介していますので、どのオンライン英会話にすべきか悩まれている方はこちらの記事もぜひご覧になってみてください。
コメント
コメント一覧 （1件）
[…] あわせて読みたい Have funの返し方ベスト3 この記事解決できるお悩み ・Have funの返し方を教えて ・返し方のまとめ表がみたい ・Have a funとの違いは？ ・本記事のまとめ 執筆者紹介 […]