Have a nice dayの返し方ベスト3

執筆者紹介

“Have a nice day.” は「良い1日を‼︎」という別れ際に使う言葉です。

しかし、”Have a nice day.” と言われても、なんて返したら良いかわからないですよね。

ということで今回は、“Have a nice day.” と言われた時のおすすめな返し方についてご紹介していきます。

おすすめな返し方ベスト3、返し方まとめ表、個々の返し方の解説や例文などをまとめていますので、一緒に見ていきましょう。

また、以下の記事では私が今まで経験してきたおすすめのオンライン英会話についてまとめています。

実体験を中心に紹介していますので、どのオンライン英会話にすべきか悩まれている方はこちらの記事もぜひご覧になってみてください。

あわせて読みたい

【経験者が語る】おすすめオンライン英会話BEST3 この記事解決できるお悩み ・おすすめオンライン英会話BEST3は？？ ・自分に合ったオンライン英会話を教えて欲しい ・オンライン英会話に入会して知った情報を教えて ・...

Have a nice dayの返し方ベスト3

この章では、”Have a nice day”と言われて返す際のおすすめ英文を3つほど紹介していきます。

なんて言ったら良いか悩んでいる人は、この3つの中から気に入ったものを選べばOKです。

第1位：Thanks, you too!

短くてシンプル、ポジティブで明るい印象を与えます。

日常会話で一番使いやすい定番の返答です。

日常生活においては、この英文を覚えておけば間違いないです。

第2位：”Same to you!”

短くてカジュアル、気の知れた相手に親しみを込めて返すのにぴったり。

友人や同僚との会話におすすめです。

第3位：”Thank you! Enjoy your day.”

シンプルですが、相手に対してポジティブな思いを込めた返答。

誰に対しても使いやすいフレーズです。

Have a nice dayの返し方50選まとめ

この章では、”Have a nice day”に対する様々な返し方をまとめ表にてご紹介していきます。

日常生活、ビジネス、目上の人、この3つのシチュエーションにおけるまとめを用意したので、自分に必要な状況に合わせて利用してください。

シチュエーション：日常生活

シチュエーション：ビジネス

シチュエーション：目上の人

日常生活における返し方（詳細）

この章では、まとめ表で紹介した「日常生活」における例文の解説をまとめています。

1つ1つ見ていきましょう。

Thanks, you too!

短くてシンプル、ポジティブで明るい印象を与えます。

日常会話で一番使いやすい定番の返答です。

I appreciate it! Hope you have a great day as well.

ひと言感謝を加えつつ、相手にも「良い日を」と返す丁寧な表現。

ビジネスシーンやフォーマルな場にも適しています。

Same to you!

短くてカジュアル、気の知れた相手に親しみを込めて返すのにぴったり。

友人や同僚との会話におすすめです。

Thank you! Enjoy your day.

シンプルですが、相手に対してポジティブな思いを込めた返答。

誰に対しても使いやすいフレーズです。

Cheers! Have a good one.

フレンドリーでカジュアルな響き。

特にイギリスやオーストラリア圏で使われる「Cheers」が気軽な挨拶として好印象を与えます。

Thank you, you make it a great one as well!

相手に「素晴らしい日を」と励ますニュアンスを含むフレーズで、相手にポジティブなエネルギーを返したいときにピッタリ。

Much appreciated! You enjoy your day as well.

「ありがとう」という気持ちを強調しつつ、相手にも良い日を願うフォーマルな表現。

ビジネスの場でも使いやすいです。

Right back at you!

カジュアルで親しみやすいフレーズ。

親しい友人や家族など、リラックスした場で使うのにおすすめです。

Thanks a bunch, have an awesome day!

少しだけ元気な表現をしたいときに。相手にエネルギッシュな良い日を願うニュアンスがあります。

Thank you, sending you good vibes for today!

気持ちを込めたメッセージで、特に「がんばって」と応援したいときに良い表現。

リラックスした場やSNSでも人気です。

Thank you! Make it a memorable day.

「素敵な一日を過ごしてね」という気持ちを込めた返答。

特別なイベントがある人や、ちょっとした励ましを送りたい相手に使うと良いです。

Will do, and I hope you have a lovely day too!

少しくだけたカジュアルな響き。

「あなたも良い日を！」という親しみを込めた返答で、友人同士やフレンドリーな職場にぴったり。

Thanks, looking forward to it! Hope your day is wonderful too.

ポジティブな気持ちを表す返答。

特に予定があるときや楽しみな日について話している時に良いです。

Wishing you a fantastic day as well.

丁寧で気持ちの良い表現。

ビジネスやフォーマルな会話にも適しています。

Appreciate it! Wishing you the best day too.

カジュアルすぎず、感謝を込めつつも相手の幸せを願う、誰にでも使いやすい表現です。

Thanks! May your day be just as great.

フォーマルにもカジュアルにも使える万能な表現で、相手に同じように「素敵な日を」と返すのに適しています。

Thank you, sending positive vibes your way!

ポジティブなエネルギーを送りたい時におすすめ。

SNSやチャットでよく使われるカジュアルで楽しい表現です。

Thanks, here’s to an awesome day for both of us!

「二人とも素敵な一日を過ごせますように！」という気持ちを込めた表現で、親しい相手との会話にピッタリです。

Much appreciated! You have an amazing day, too.

丁寧に感謝を伝えつつ、相手にもポジティブな気持ちを返したいときにおすすめです。

Thanks, let’s make it a great one!

カジュアルかつ前向きな表現で、自分も相手も良い日を過ごせるように、というニュアンスが含まれています。

I’ll do my best! Wishing you a lovely day too.

少し親しみを込めて「私もがんばるね！」と返すことで、日々の前向きな気持ちを伝えることができます。

Thank you, I’ll try to make it great!

謙虚でポジティブな響きのあるフレーズ。相手の好意に感謝しつつ、自分も頑張る気持ちが表れます。

That’s very sweet, thank you! Have a fantastic day.

「Have a nice day」のような言葉を言われたことに感謝を示し、相手にも素敵な日を願う表現です。

Same here! Let’s both have a good one.

親しみやすくカジュアルなフレーズ。気軽な場面や仲の良い人に使いやすいです。

Thanks! Here’s to a great day ahead.

自分も相手も良い日になるように、という前向きなメッセージを込めたフレーズ。カジュアルで感じの良い返答です。

Thank you, take care!

簡潔で、相手の気遣いに感謝しつつ、「お元気で」という意味も含めて返答できます。

Much appreciated! Hope today’s a good one for you too.

丁寧でフォーマルにもカジュアルにも対応できるフレーズです。

Thank you! May your day be filled with good things.

少し詩的で優しい印象のある表現。特に親しい友人や家族への返答に適しています。

Have a lovely day, just like you said!

言葉を少し繰り返すことで、相手に親しみを込めたニュアンスになります。

Thank you! Let’s make it a memorable one.

特別な日を一緒に楽しむニュアンスを込めて返せるので、相手との良い関係が築けそうなフレーズです。

ビジネスにおける返し方（詳細）

この章では、まとめ表で紹介した「ビジネス」における例文の解説をまとめています。

1つ1つ見ていきましょう。

Thank you! Wishing you a productive day as well.

「productive day（実り多い日）」を用いることで、相手が効率よく成果を上げられるように願う表現です。

ビジネスの場で、お互いの成功を祈る適切な表現です。

I appreciate it! Hope your day goes smoothly.

「Hope your day goes smoothly（スムーズに進む）」とすることで、相手が障害なく一日を進められるよう願っています。

スムーズな進行は仕事の成功を連想させ、心配りが伝わる表現です。

Much appreciated! Have a successful day ahead.

「successful day ahead（成功した一日）」を使って、感謝を述べながら相手の成功を願うフォーマルな表現です。

「Much appreciated」とすることで、より強く感謝の意を伝えています。

Thank you, I hope your day is as wonderful as you’ve made mine.

「as wonderful as you’ve made mine（あなたが私のためにしてくれたのと同じくらい素晴らしい）」と述べ、感謝と気遣いを両方示しています。

相手の気遣いに応え、心温まるニュアンスのある表現です。

Thank you! I look forward to our continued success today.

「continued success（引き続きの成功）」により、相手との良好な関係や共同の成功を重視する意図が伝わります。

協力関係を強調するビジネスに適した表現です。

Thank you for your kind wishes. Wishing you a day filled with accomplishments.

「a day filled with accomplishments（成果で満ちた一日）」を願うことで、相手の一日が目標達成に満ちることを祈っています。

相手の努力や成果を認めつつ応援する、丁寧で敬意のある表現です。

Thank you! Here’s to a productive and rewarding day for both of us.

「productive and rewarding day（実り多くやりがいのある日）」を用いることで、ビジネスでの努力や成果を重視する気持ちを伝えています。

乾杯の意味の「Here’s to」を使い、相手との共感や目標共有を表す親しみやすい表現です。

Thank you very much. Wishing you a seamless and efficient day as well.

「seamless and efficient day（順調で効率的な一日）」とすることで、スムーズで無駄のない一日を願っています。

丁寧な感謝に加え、相手がストレスなく業務を進められるよう願う敬意のある表現です。

I appreciate it, thank you! Hope today brings you closer to your goals.

「brings you closer to your goals（目標に近づく）」は、相手の努力や計画に共感し、それを応援するニュアンスを含みます。

感謝と励ましを同時に伝える表現です。

Thank you! May your day be as successful as it is pleasant.

「as successful as it is pleasant（快適で成功に満ちた）」と述べることで、快適さと成功の両方を願っています。

相手にとって心地よく、実りある一日であることを祈る敬意ある表現です。

目上の人に対する返し方（詳細）

この章では、まとめ表で紹介した「目上の人」に対する例文の解説をまとめています。

1つ1つ見ていきましょう。

Thank you very much! Wishing you a pleasant and productive day as well.

丁寧に感謝しつつ、相手が有意義な日を過ごせるように願う表現で、ビジネスシーンでよく使えます。

I truly appreciate it. May your day be as wonderful as you’ve wished for me.

「あなたが私に願ってくださったように」というニュアンスを加え、相手への感謝をより強調しています。

Thank you for your kind wishes. Wishing you a successful day ahead.

目上の方の「ご厚意」に対してしっかり感謝を表し、「成功」を願う丁寧な表現です。

Thank you. I hope today is a rewarding day for you as well.

「rewarding day（充実した一日）」とすることで、単に楽しいだけでなく、達成感のある一日を願う気持ちを表現しています。

Many thanks! I hope your day is both fulfilling and successful.

相手が満足感を得られるよう願いつつ、ビジネスにふさわしい「成功」も含めて祈る表現です。

Thank you very much. Wishing you continued success throughout the day.

丁寧な感謝と「ご活躍をお祈りします」という敬意が込められ、目上の方に非常に適した表現です。

I appreciate it. May today bring you closer to achieving your goals.

相手の「目標達成」を念頭において願う表現で、相手の計画や仕事に理解を示しつつ応援するニュアンスが出せます。

Thank you kindly! May your day be as pleasant as it is productive.

「pleasant（楽しい）」と「productive（生産的）」を組み合わせることで、仕事の充実と快適さの両方を願う、丁寧で好感の持てる表現です。

I’m very grateful. Wishing you a smooth and successful day ahead.

「順調（smooth）」と「成功（successful）」を願うことで、相手の仕事の進行がスムーズで成果が出ることを願う丁寧な返答です。

Thank you, I truly value your kind words. May your day be rewarding and inspiring.

「rewarding and inspiring day（充実し刺激的な日）」とすることで、特別な日となるように願う、尊敬を含んだ表現です。

Have a nice dayの意味

Have a nice dayは「良い1日を。」という意味で、別れ際でよく使います。

カジュアルな日常生活でよく使われる表現になります。

なお、同じような表現である「Have a nice trip」に関しては以下の記事をご覧ください。

あわせて読みたい

Have a nice tripの言い換え30選 この記事解決できるお悩み ・言い換え表現をすぐに教えて ・まとめ表が見たい ・返し方が知りたい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 プロフィール 当ブログでは、日本で学べ...

英語を話せるようになりたいなら

英会話を勉強する場合、英会話教室、英語コーチング、英語アプリ、参考書、Youtubeなど、沢山の勉強方法がありますよね。

そんな中、私がおすすめしているのが「オンライン英会話」。

特に、ネイティブキャンプ がおすすめです。

ネイティブキャンプは、レッスン受け放題という他社にはないサービスを7,480円/月という価格で提供しているため、コスパが最も良い英会話になります。

講師、教材も充実しているおり、ネイティブキャンプは私の最もおすすめするオンライン英会話となります。

今なら、7日間のレッスン受け放題を無料で体験することができますので、気になる方は無料体験レッスンを受けてみてはいかがでしょうか？

＼ ネイティブキャンプ公式ホームページへ ／

まとめ

さて、本記事をまとめますと・・・

最後までご覧頂き有難うございました。

なお、外国人の英語に対応するには、実際に英語で会話する練習をするのが最適です。

オンライン英会話は、コストをかけずに外国人と会話する練習をすることができるため、手軽に勉強したい方におすすめになります。

以下の記事では私が今まで経験してきたおすすめのオンライン英会話についてまとめています。

実体験を中心に紹介していますので、どのオンライン英会話にすべきか悩まれている方はこちらの記事もぜひご覧になってみてください。

あわせて読みたい

【経験者が語る】おすすめオンライン英会話BEST3 この記事解決できるお悩み ・おすすめオンライン英会話BEST3は？？ ・自分に合ったオンライン英会話を教えて欲しい ・オンライン英会話に入会して知った情報を教えて ・...