have a good timeの言い換え30選

執筆者紹介

“have a good time” は人を見送るときに「楽しんできてね」という意味で使う英語フレーズです。

しかし、これ以外のフレーズは無いのか気になりますよね。

ということで今回は、have a good timeの言い換え表現を紹介していきます。

本記事を参考に英語表現の幅を広げていきましょう。

なお、以下の記事では私が今まで経験してきたおすすめのオンライン英会話についてまとめています。

実体験を中心に紹介していますので、どのオンライン英会話にすべきか悩まれている方はこちらの記事もぜひご覧になってみてください。

あわせて読みたい

【経験者が語る】おすすめオンライン英会話BEST3 この記事解決できるお悩み ・おすすめオンライン英会話BEST3は？？ ・自分に合ったオンライン英会話を教えて欲しい ・オンライン英会話に入会して知った情報を教えて ・...

have a good timeの言い換え30選（まとめ）

have a good timeの言い換え表現をまとめました。

「楽しむ」、「素晴らしい時間を過ごす」、「瞬間を大切にする」の3パターンに分けましたので、1つ1つみていきましょう

楽しむ

言い換え表現	意味	例文
Enjoy yourself	自分自身を楽しむ	Enjoy yourself at the festival!
Have fun	気軽に楽しむ	Have fun with your friends this weekend.
Live it up	思い切り楽しむ	It’s your birthday—live it up!
Delight in it	心から楽しむ	She always delights in exploring new places.
Take pleasure in it	喜びを感じながら楽しむ	Take pleasure in every step of the journey.
Indulge in the joy	喜びに浸る	Indulge in the joy of baking a cake from scratch.
Embrace the fun	楽しみを受け入れる	Embrace the fun of learning something new.
Have a ball	非常に楽しい時間を過ごす	We had a ball at the carnival!
Play it cool	リラックスして楽しむ	Just play it cool and enjoy the night.
Chill and enjoy	のんびり楽しむ	Let’s just chill and enjoy the sunset.

---

素晴らしい時間を過ごす

言い換え表現	意味	例文
Have a blast	とても楽しい時間を過ごす	We had a blast at the theme park!
Have an amazing time	驚くほど素晴らしい時間を過ごす	Have an amazing time on your road trip!
Have a fantastic time	非常に楽しい時間を過ごす	I had a fantastic time at the museum yesterday.
Have a wonderful time	素晴らしい時間を過ごす	We’re going to have a wonderful time tonight.
Have an awesome time	素晴らしく充実した時間を過ごす	Have an awesome time at the concert!
Have a thrilling time	スリリングな時間を過ごす	You’ll have a thrilling time on the roller coaster!
Have a memorable time	忘れられない時間を過ごす	We had a memorable time at the family reunion.
Have a cheerful time	陽気な時間を過ごす	Let’s have a cheerful time decorating the tree.
Have an incredible time	信じられないくらい素晴らしい時間を過ごす	They had an incredible time snorkeling.
Make the most of it	最大限に楽しむ	You’ve got only a week—make the most of it!

---

瞬間を大切にする

言い換え表現	意味	例文
Savor the experience	経験をじっくり味わう	Savor the experience of dining at a fine restaurant.
Relish the moment	瞬間を楽しみ堪能する	Relish the moment when you see the view from the top.
Bask in the moment	瞬間を喜びとともに過ごす	Bask in the moment of your achievement.
Celebrate the moment	瞬間を祝福し楽しむ	Celebrate the moment with a toast!
Savor every second	一瞬一瞬を味わう	Savor every second of this special occasion.
Treasure the time	時間を大切にする	Treasure the time you spend with your loved ones.
Cherish the memories	思い出を大切にする	Cherish the memories you make today.
Make memories	思い出を作る	Let’s make memories we’ll never forget.
Stay in the moment	今この瞬間に集中する	Stay in the moment and enjoy the music.
Soak it all in	すべてを吸収するように楽しむ	Stand back and soak it all in—it’s breathtaking.

---

have a good timeの言い換え30選（詳細）

have a good timeの言い換え30選（まとめ）で紹介した言い換え表現の詳細についてお伝えしていきます。

1つ1つみていきましょう。

1. 楽しむ (Enjoy the Moment)

Enjoy yourself

自分自身が楽しいと感じることに集中する表現。フォーマルでもカジュアルでも使える。

例: Enjoy yourself at the party tonight! （今夜のパーティーを楽しんで！）

Have fun

もっとカジュアルで、友達や家族同士で使うことが多い。「楽しむ」という意味の最もシンプルな言い回し。

例: Have fun with your friends this weekend. （今週末、友達と楽しんでね。）

Live it up

「思い切り楽しむ」「贅沢に楽しむ」というニュアンス。特別な機会や特別感のある場面で使う。

例: It’s your birthday—live it up! （誕生日なんだから思いっきり楽しもう！）

Delight in it

何かを「心から楽しむ」ニュアンスがあり、ややフォーマル。ポジティブな体験にフォーカスする際に使う。

例: She always delights in exploring new places. （彼女はいつも新しい場所を探検するのを心から楽しんでいる。）

Take pleasure in it

「楽しみながら喜びを見つける」という意味。趣味や活動について話す際に使いやすい。

例: Take pleasure in every step of the journey. （旅の一歩一歩を楽しんでください。）

Indulge in the joy

自分の喜びに完全に浸るイメージ。少し優雅な響きがあり、特別な体験を表現する際に使う。

例: Indulge in the joy of baking a cake from scratch. （一からケーキを作る喜びに浸りましょう。）

Have a ball

「非常に楽しい時間を過ごす」というスラング表現。カジュアルな場面で使う。

例: We had a ball at the carnival! （カーニバルで最高に楽しい時間を過ごしたよ！）

Chill and enjoy

「リラックスして楽しむ」という意味。友達同士で、穏やかな時間を過ごすことを表す際に使う。

例: Let’s just chill and enjoy the sunset. （夕日を見ながらのんびりしよう。）

---

2. 素晴らしい時間を過ごす (Have a Wonderful Time)

Have a blast

爆発的に楽しい時間を過ごすイメージ。エネルギッシュでポジティブな響きがある。

例: We had a blast at the theme park! （テーマパークで最高に楽しかった！）

Have an amazing time

とても素晴らしい時間を意味する汎用表現。フォーマルでもカジュアルでも使える。

例: Have an amazing time on your road trip! （ロードトリップを思いっきり楽しんで！）

Have a fantastic time

「とても素晴らしい」という意味で、感動的な時間を表す際に使う。

例: I had a fantastic time at the museum yesterday. （昨日の美術館は本当に素晴らしい時間を過ごした。）

Have a wonderful time

「素晴らしい時間」という意味で、フォーマルで一般的な表現。

例: We’re going to have a wonderful time tonight. （今夜は素晴らしい時間を過ごすよ！）

Have an awesome time

カジュアルでフレンドリーな表現。「最高に素晴らしい時間」を意味する。

例: Have an awesome time at the concert! （コンサートを最高に楽しんでね！）

Have a memorable time

忘れられない特別な時間を意味する表現。特別なイベントや出来事に適している。

例: We had a memorable time at the family reunion. （家族の再会で忘れられない時間を過ごしたよ。）

Make the most of it

限られた時間や機会を最大限に楽しむことを意味する。

例: You’ve got only a week—make the most of it! （1週間しかないんだから、最大限に楽しんでね！）

---

3. 瞬間を大切にする (Cherish the Moment)

Savor the experience

「経験をじっくり味わう」という意味で、特別な体験を大切にするニュアンスがある。

例: Savor the experience of dining at a fine restaurant. （高級レストランでの食事をじっくり味わってください。）

Relish the moment

瞬間を「喜びとして楽しむ」という意味。大切な場面で使える。

例: Relish the moment when you see the view from the top. （頂上からの景色を見る瞬間を楽しんで。）

Bask in the moment

成功や喜びに「浸る」というニュアンスで、特別な瞬間を楽しむことを表す。

例: Bask in the moment of your achievement. （達成感に浸ってください。）

Celebrate the moment

今この瞬間を祝う、楽しむという意味。パーティーや成功を記念する場面で使う。

例: Celebrate the moment with a toast! （乾杯でこの瞬間を祝おう！）

Soak it all in

「すべてを吸収して楽しむ」という意味。特別な景色や状況を楽しむときに使う。

例: Stand back and soak it all in—it’s breathtaking. （一歩引いてすべてを吸収してみて、息をのむ美しさだよ。）

Cherish the memories

「思い出を大切にする」という意味で、過去の特別な瞬間を振り返る際に使う。

例: Cherish the memories you make today. （今日作る思い出を大切にしてね。）

Stay in the moment

現在に集中することを意味し、「今を楽しむ」というニュアンスがある。

例: Stay in the moment and enjoy the music. （今この瞬間に集中して音楽を楽しもう。）

have a good time 返し方

「Have a good time」と言われたときの返し方を3つのテーマ（感謝・同じ願いを返す・期待や楽しみを表現する）に分け、意味と例文を含めて表形式でまとめました。

---

感謝を表す返し方

フレーズ	意味	例文
Thank you!	シンプルに感謝を伝える	A: Have a good time! B: Thank you!
Thanks, I will!	感謝と前向きな返答	A: Have a good time! B: Thanks, I will!
I appreciate it!	感謝の気持ちを丁寧に表現する	A: Have a good time! B: I appreciate it!
Thanks, you too!	感謝しつつ同じ願いを返す	A: Have a good time! B: Thanks, you too!
Cheers!	カジュアルに感謝を伝える	A: Have a good time! B: Cheers!

---

同じ願いを表す返し方

フレーズ	意味	例文
You too!	あなたも良い時間を過ごしてね	A: Have a good time! B: You too!
Same to you!	同じ気持ちをお返しします	A: Have a good time! B: Same to you!
Enjoy yourself as well!	あなたも楽しんでね	A: Have a good time! B: Enjoy yourself as well!
Hope you have a great time, too!	あなたも素敵な時間を過ごせますように	A: Have a good time! B: Hope you have a great time, too!
You enjoy it too!	あなたも楽しんでね	A: Have a good time! B: You enjoy it too!

---

期待や楽しみを表現する返し方

フレーズ	意味	例文
I will, it sounds amazing!	楽しみにしていると伝える	A: Have a good time! B: I will, it sounds amazing!
Can’t wait, thank you!	待ちきれないと感謝を伝える	A: Have a good time! B: Can’t wait, thank you!
I’ll definitely try!	しっかり楽しむつもりであることを伝える	A: Have a good time! B: I’ll definitely try!
Looking forward to it!	楽しみにしているとポジティブに伝える	A: Have a good time! B: Looking forward to it!
It should be fun, thanks!	楽しそうだと返事をする	A: Have a good time! B: It should be fun, thanks!

---

have a good time 使い方

“Have a good time” は、相手に「楽しい時間を過ごしてね」「いい時間を過ごしてね」と願うときに使われる英語表現です。

以下にその使い方を詳しく説明します。

---

1. 基本的な使い方

“Have a good time” は、特定の状況やイベントに対して相手に楽しんでもらいたいという気持ちを表現するために使います。

• 例文
  • Have a good time at the party!
    （パーティーを楽しんでね！）
  • I hope you have a good time on your trip.
    （旅行を楽しんできてね！）

---

2. シチュエーション別の使い方

旅行や外出に対して

誰かが旅行や外出をする際、その人が楽しい経験をすることを願うために使います。

• 例文
  • Have a good time in Paris!
    （パリで楽しい時間を過ごしてね！）
  • Have a good time at the beach!
    （ビーチで楽しい時間を！）

イベントや集まりの前に

パーティーやコンサート、映画などのイベントに行く相手に使います。

• 例文
  • Have a good time at the wedding!
    （結婚式を楽しんでね！）
  • Have a good time watching the movie!
    （映画鑑賞を楽しんで！）

仕事やミーティングでも

カジュアルなトーンで仕事のイベントや会議に対しても使えます。

• 例文
  • Have a good time at the conference!
    （カンファレンスを楽しんできてね！）
  • Have a good time meeting your new clients!
    （新しいクライアントとの会議、楽しんで！）

---

3. バリエーションと類似表現

「Have a good time」を少し言い換えることで、より多様な表現が可能です。

類似表現

• Have fun!
  （楽しんで！）
  • 短くてカジュアルな言い方。友達同士でよく使います。
• Enjoy yourself!
  （楽しんでください！）
  • 少しフォーマルで、年上の人や目上の人にも使いやすい表現です。
• Make the most of it!
  （思いっきり楽しんでね！）
  • 限られた時間や機会に対して、最大限楽しんでほしいと伝える表現。

---

4. ポイント

1. カジュアルなトーンで使う
   • 日常会話では、“Have a good time!” は親しい間柄やカジュアルな場面で多用されます。
2. 文脈に合わせる
   • 相手が何をするのか具体的に知っている場合、その内容を加えると自然です。
     例: Have a good time hiking! （ハイキング楽しんで！）
3. 返事の仕方
   • Thanks, you too!（ありがとう、あなたもね！）や Thank you, I will!（ありがとう、そうするね！）などの返事がよく使われます。

---

5. 練習問題

以下の日本語を「Have a good time」を使って英語にしてみましょう。

新しい仕事で素晴らしい時間を過ごしてください。

週末、家族と楽しい時間を過ごしてね！

旅行を楽しんでね！

なお、have a good dayについては以下の記事をご覧ください。

あわせて読みたい

Have a good dayの返し方ベスト3 この記事解決できるお悩み ・Have a good dayの返し方を教えて ・返し方のまとめ表がみたい ・メールにおける返事の仕方は？ ・本記事のまとめ 執筆者紹介 プロフィール...

英語を話せるようになりたいなら

英会話を勉強する場合、英会話教室、英語コーチング、英語アプリ、参考書、Youtubeなど、沢山の勉強方法がありますよね。

そんな中、私がおすすめしているのが「オンライン英会話」。

特に、ネイティブキャンプ がおすすめです。

ネイティブキャンプは、レッスン受け放題という他社にはないサービスを7,480円/月という価格で提供しているため、コスパが最も良い英会話になります。

講師、教材も充実しているおり、ネイティブキャンプは私の最もおすすめするオンライン英会話となります。

今なら、7日間のレッスン受け放題を無料で体験することができますので、気になる方は無料体験レッスンを受けてみてはいかがでしょうか？

＼ ネイティブキャンプ公式ホームページへ ／

まとめ

さて、本記事をまとめますと・・・

言い換え表現	意味	例文
Enjoy yourself	自分自身を楽しむ	Enjoy yourself at the festival!
Have fun	気軽に楽しむ	Have fun with your friends this weekend.
Live it up	思い切り楽しむ	It’s your birthday—live it up!
Delight in it	心から楽しむ	She always delights in exploring new places.
Take pleasure in it	喜びを感じながら楽しむ	Take pleasure in every step of the journey.
Indulge in the joy	喜びに浸る	Indulge in the joy of baking a cake from scratch.
Embrace the fun	楽しみを受け入れる	Embrace the fun of learning something new.
Have a ball	非常に楽しい時間を過ごす	We had a ball at the carnival!
Play it cool	リラックスして楽しむ	Just play it cool and enjoy the night.
Chill and enjoy	のんびり楽しむ	Let’s just chill and enjoy the sunset.

最後までご覧頂き有難うございました。

なお、外国人の英語に対応するには、実際に英語で会話する練習をするのが最適です。

オンライン英会話は、コストをかけずに外国人と会話する練習をすることができるため、手軽に勉強したい方におすすめになります。

以下の記事では私が今まで経験してきたおすすめのオンライン英会話についてまとめています。

実体験を中心に紹介していますので、どのオンライン英会話にすべきか悩まれている方はこちらの記事もぜひご覧になってみてください。

あわせて読みたい

【経験者が語る】おすすめオンライン英会話BEST3 この記事解決できるお悩み ・おすすめオンライン英会話BEST3は？？ ・自分に合ったオンライン英会話を教えて欲しい ・オンライン英会話に入会して知った情報を教えて ・...