執筆者紹介
当ブログでは、日本で学べる英会話教室ついて紹介しています。
私の詳細なプロフィールについてはこちらになります。
“go through” と“get through”はともに「経験する」、「通過する」という意味の英語フレーズですが、この2つのフレーズに違いはあるのでしょうか？？
ということで今回は、“go through” と“get through”の違いについて解説していきます。
“go through” と”get through”の違い、各フレーズの使い方や例文を紹介していきますので、一緒に見ていきましょう。
なお、以下の記事では私が今まで経験してきたおすすめのオンライン英会話についてまとめています。
実体験を中心に紹介していますので、どのオンライン英会話にすべきか悩まれている方はこちらの記事もぜひご覧になってみてください。
go through と get through の違い
「go through」と「get through」はどちらも「経験する」「通過する」という意味で使われますが、ニュアンスや使い方に違いがあります。
それぞれの意味と使い方を詳しく説明します。
1. go through
意味
- 経験する、体験する
（特に辛いことや困難を経験するニュアンスが強い） - 調べる、確認する
（詳細に調査したり、見直すとき） - 通り抜ける
（物理的に何かを通過する場合）
使い方と例文
- 困難を経験する
“She had to go through a lot after losing her job.”
（彼女は失業してから多くの困難を経験しなければなりませんでした。） - 詳細に確認する
“I need to go through these documents before the meeting.”
（会議の前にこれらの書類を確認する必要があります。） - 物理的に通る
“We went through the tunnel to get to the city.”
（街に行くためにトンネルを通りました。）
2. get through
意味
- 困難を乗り越える、切り抜ける
（何か大変な状況を克服したり、やり遂げるニュアンスが強い） - 連絡を取る
（電話や他の手段で相手に接触する） - 終える、完了する
（タスクや仕事をやり終える場合）
使い方と例文
- 困難を乗り越える
“It was tough, but I managed to get through the exam.”
（大変でしたが、試験を何とか乗り越えました。） - 連絡を取る
“I tried calling her, but I couldn’t get through.”
（彼女に電話をかけたけど、つながりませんでした。） - 仕事を終える
“Let’s get through this report quickly.”
（この報告書を早く片付けましょう。）
ニュアンスの違い
- **「go through」**は「何かを経験する」ことに焦点があり、特にその過程や経験の詳細を重視します。
- 例: 辛い時期や出来事を含む場合が多い。
- **「get through」**は「困難を乗り越える」ことや「何かを達成する」ことに焦点があります。
- 例: 困難やタスクの結果に注目している。
まとめ
| フレーズ | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| go through | 経験する、詳細を確認する、通り抜ける | 過程や経験そのものにフォーカス |
| get through | 困難を乗り越える、完了する、連絡を取る | 困難を克服した結果や達成にフォーカス |
get through と get over の違い
「get through」と「get over」は、どちらも困難な状況に関連して使われることがありますが、ニュアンスや使い方が異なります。それぞれの意味と違いを詳しく解説します。
1. get through
意味
- 困難を乗り越える、切り抜ける
（困難な状況やタスクを「やり遂げる」「通過する」ニュアンス） - 連絡を取る
（電話やコミュニケーションが成功した場合） - 終える、完了する
（仕事やタスクを終わらせる場合）
使い方と例文
- 困難を乗り越える
“We got through the tough times together.”
（私たちは一緒に困難な時期を乗り越えました。） - 連絡を取る
“I finally got through to him after trying all day.”
（一日中試した後、やっと彼に連絡がつきました。） - タスクを終える
“Let’s get through this project as quickly as possible.”
（このプロジェクトをできるだけ早く終わらせましょう。）
ニュアンス
- 過程に注目しており、特に「困難や障害を通過する」というイメージがあります。
- 状況がまだ完全に解決していない場合にも使われることがあります。
2. get over
意味
- （感情的・精神的な）困難を克服する
（特に感情的な傷や辛い経験から立ち直る場合） - 病気や障害から回復する
（健康面での「克服」に使う） - 忘れる、気にしなくなる
（過去の問題や悩みを乗り越え、気にしなくなる）
使い方と例文
- 感情的な回復
“It took her months to get over her breakup.”
（彼女が失恋から立ち直るのに何カ月もかかりました。） - 病気からの回復
“He’s finally getting over the flu.”
（彼はやっとインフルエンザから回復しつつあります。） - 気にしなくなる
“You need to get over what he said. It’s not worth it.”
（彼の言ったことを気にするのはやめなよ。そんな価値ないよ。）
ニュアンス
- 結果に注目しており、「感情的に立ち直った」や「問題が解決した後」の状態を表します。
- 問題や困難が「過去のもの」になったというイメージ。
ニュアンスの違い
| フレーズ | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| get through | 困難やタスクを乗り越える、やり遂げる | 過程や「まだ進行中」の状況にフォーカス |
| get over | 感情的な傷や病気から回復する、忘れる | 結果や「過去の困難を克服した状態」にフォーカス |
簡単なイメージ
- get through: 「今、大変だけど何とか進んでいる」
- トンネルを抜けている途中のイメージ。
- get over: 「もう大変な時期は過ぎた」
- トンネルを抜けて振り返っているイメージ。
例文での違い
- get through
“I don’t know how I’ll get through this busy week.”
（この忙しい1週間をどうやって乗り切るか分からない。） - get over
“I’ve finally gotten over the stress from last week.”
（先週のストレスからやっと立ち直れました。）
get through の言い換え表現
| 言い換え表現 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| overcome | 困難や障害を克服する | “She overcame many challenges to achieve her goals.” |
| manage | 何とかやり遂げる | “I managed to finish the report before the deadline.” |
| deal with | 困難な状況に対処する | “He dealt with the situation calmly and efficiently.” |
| cope with | 困難な状況に耐える、対処する | “She is learning to cope with stress at work.” |
| survive | 困難を生き延びる、切り抜ける | “We survived the storm without any serious damage.” |
| push through | 困難を押し通す、乗り越える | “He pushed through the pain to finish the race.” |
| complete | 仕事やタスクを終える | “We completed the project ahead of schedule.” |
| finish | （仕事やタスクを）終わらせる | “Let’s finish this assignment before we leave.” |
| endure | （長期的に）困難を耐え抜く | “She endured many hardships during her journey.” |
| navigate | 困難な状況をうまく切り抜ける | “The company successfully navigated through the financial crisis.” |
get through の使い方
以下に、「get through」を言い換える英語表現を詳しく解説します。
それぞれの表現のニュアンスや適切な使い方を理解すると、文脈に応じて自然に使い分けられるようになります。
1. overcome
意味: 困難や障害を克服する
ニュアンス: 努力や忍耐を通じて、明確な問題を解決することに焦点があります。感情的な問題や物理的な障害にも使えます。
例文:
- “She overcame many challenges to achieve her goals.”
（彼女は目標を達成するために多くの困難を克服しました。）
使い方: 「何かに打ち勝つ」という意味合いで、「困難」そのものに意識を向けるときに使います。
2. manage
意味: 何とかやり遂げる
ニュアンス: 困難な状況をやり抜く、または何とか成し遂げるというニュアンスがあります。状況が完全に支配できていない場合に使われます。
例文:
- “I managed to finish the report before the deadline.”
（私は締め切り前にレポートを何とか終わらせました。）
使い方: 努力の結果、どうにか目標を達成した状況に使います。
3. deal with
意味: 困難な状況に対処する
ニュアンス: 特に、課題や問題を解決する過程に注目します。感情的、実務的な問題に対して広く使われます。
例文:
- “He dealt with the situation calmly and efficiently.”
（彼は冷静かつ効率的に状況に対処しました。）
使い方: 状況に向き合い、対処するプロセスを指すときに使います。
4. cope with
意味: 困難な状況に耐える、うまく対処する
ニュアンス: 特にストレスや負担を抱えた状況で、それを受け入れつつ何とかやり過ごすという意味があります。
例文:
- “She is learning to cope with stress at work.”
（彼女は仕事のストレスに対処する方法を学んでいます。）
使い方: 長期的に困難に耐えたり、感情的な負担を受け入れるときに使います。
5. survive
意味: 困難を生き延びる、切り抜ける
ニュアンス: 文字通りの「生き残る」場合から、比喩的に「大変な状況を切り抜ける」場合まで使われます。
例文:
- “We survived the storm without any serious damage.”
（私たちは嵐を無事に切り抜けました。）
使い方: 生死に関わるような危機的状況や、非常に困難な時期を強調したいときに使います。
6. push through
意味: 困難を押し通す、乗り越える
ニュアンス: 強い意志や努力によって、障害を克服して前進するというニュアンスがあります。
例文:
- “He pushed through the pain to finish the race.”
（彼は痛みを乗り越えてレースを完走しました。）
使い方: 強い意志や努力を表現したいときに使います。
7. complete
意味: 仕事やタスクを終える
ニュアンス: 成し遂げることに焦点があり、困難であるかどうかに関係なく「終わらせる」という意味です。
例文:
- “We completed the project ahead of schedule.”
（私たちは予定より早くプロジェクトを完了しました。）
使い方: 明確なタスクや目標がある場合に使います。
8. finish
意味: （仕事やタスクを）終わらせる
ニュアンス: 「complete」よりカジュアルで、会話などで日常的に使われる表現です。
例文:
- “Let’s finish this assignment before we leave.”
（出かける前にこの課題を終わらせましょう。）
使い方: シンプルに「終わらせる」ことを表現する際に使います。
9. endure
意味: （長期的に）困難を耐え抜く
ニュアンス: 苦しみや困難を長期間にわたって耐え忍ぶという意味合いが強いです。
例文:
- “She endured many hardships during her journey.”
（彼女は旅の間、多くの苦難に耐え抜きました。）
使い方: 特に時間をかけて困難を乗り越えた場合に使います。
10. navigate
意味: 困難な状況をうまく切り抜ける
ニュアンス: 何か複雑な状況や困難の中で、適切な判断をしながら進むという意味です。
例文:
- “The company successfully navigated through the financial crisis.”
（その会社は財政危機をうまく乗り切りました。）
使い方: 目標に向けて慎重に行動しながら、複雑な問題を解決する場合に使います。
まとめ
これらの表現は、「get through」と似た意味を持ちつつも、ニュアンスやフォーカスが異なります。
「困難にどう向き合うか」「克服の過程なのか結果なのか」などを考慮し、状況に合った言葉を選ぶことで、より自然な英語が使えるようになります。
go through の使い方
「go through」は、英語でよく使われる表現の一つで、文脈によってさまざまな意味やニュアンスを持ちます。以下に主な使い方を詳しく解説します。
1. 経験する・体験する
「go through」は、特に困難や辛い状況を「経験する」という意味で使われます。この場合、苦しい時期や感情的な体験に焦点を当てます。
例文:
- “She had to go through a lot after the accident.”
（彼女はその事故の後、多くの困難を経験しなければなりませんでした。） - “We’re going through a tough time at work.”
（私たちは仕事で厳しい時期を経験しています。）
ニュアンス:
- 辛い状況や困難を指すことが多いですが、楽しい経験についても使えます。
2. 調べる・確認する
「go through」は、資料やデータなどを「詳細に調べる」「確認する」意味でも使われます。
例文:
- “I need to go through these documents before the meeting.”
（会議の前にこれらの書類を確認する必要があります。） - “She went through all the emails to find the information.”
（彼女は情報を見つけるために全てのメールを確認しました。）
ニュアンス:
- 特に、丁寧に一つずつ確認するプロセスを強調します。
3. 通り抜ける
物理的な場所や空間を「通り抜ける」場合にも「go through」を使います。
例文:
- “We went through the tunnel to reach the city.”
（私たちは街に行くためにトンネルを通り抜けました。） - “The train goes through several cities on its way to London.”
（その列車はロンドンに向かう途中、いくつかの都市を通過します。）
ニュアンス:
- 実際に移動する「通過」の意味に近い使い方です。
4. 経験として進む
物事やプロセスを順番に「進めていく」「体験していく」という意味でも使います。特に感情的な変化や学習過程を表す場合があります。
例文:
- “He went through a lot of emotions during the movie.”
（彼は映画の間に多くの感情を体験しました。） - “She’s going through a phase where she’s questioning everything.”
（彼女はすべてを疑問視する時期を経験しています。）
ニュアンス:
- 何かを体験しながら、時間とともに進んでいく感じがあります。
5. 手続きやプロセスを経る
手続きやプロセスを順番に「経る」「遂行する」意味でも使われます。
例文:
- “We need to go through the approval process before starting the project.”
（プロジェクトを始める前に承認プロセスを経る必要があります。） - “He went through the security check at the airport.”
（彼は空港でセキュリティチェックを通過しました。）
ニュアンス:
- フォーマルな手続きや段階を重視している場合に適しています。
6. （感情や困難を）耐える・乗り越える
困難な状況を通過することや、何とかやり遂げるという意味でも使われます。
例文:
- “We’re going through a rough patch in our relationship.”
（私たちは今、関係の中で厳しい時期を乗り越えています。） - “You don’t have to go through this alone.”
（君はこれを一人で乗り越える必要はないよ。）
ニュアンス:
- 辛さや努力に焦点が当たる場合が多いです。
7. 消費する・使い切る
「go through」は、資源やお金などを「消費する」「使い切る」意味でも使われます。
例文:
- “They went through all their savings during the trip.”
（彼らは旅行中に全ての貯金を使い果たしました。） - “We’ve gone through three packs of coffee this week!”
（今週、コーヒーを3パックも使い切りました！）
ニュアンス:
- 何かが次々に消費されていく様子を表します。
8. （電話や手段で）つながる
「電話がつながる」「メッセージが届く」という意味でも使われます。
例文:
- “I tried calling her, but I couldn’t go through.”
（彼女に電話をかけたけど、つながりませんでした。） - “The message didn’t go through.”
（そのメッセージは届きませんでした。）
ニュアンス:
- 技術的な通信の成功や失敗を指します。
まとめ
「go through」は、物理的な「通過」や感情的な「経験」、さらには「確認」や「消費」といった、さまざまな状況で使える多目的なフレーズです。
その具体的な意味やニュアンスは文脈によって異なるため、状況に応じた適切な使い方を選ぶことが重要です。
get through 例文集
以下に、「get through」をシチュエーション別に30個の例文を表形式でまとめました。
シチュエーションごとに表を分けています。
1. 困難を乗り越える場合
| 例文 | 和訳 |
|---|---|
| “We got through the pandemic together.” | 私たちはパンデミックを一緒に乗り越えました。 |
| “He got through the tough exam with effort.” | 彼は努力して厳しい試験を乗り越えました。 |
| “It was hard, but she got through the loss.” | 大変でしたが、彼女は喪失を乗り越えました。 |
| “I’m trying to get through this difficult time.” | 私はこの困難な時期を乗り越えようとしています。 |
| “They got through the financial crisis with help.” | 彼らは支援を受けて財政危機を乗り越えました。 |
2. タスクや仕事を終える場合
| 例文 | 和訳 |
|---|---|
| “Let’s get through this report quickly.” | この報告書を早く終わらせましょう。 |
| “I barely got through my assignments on time.” | 何とか課題を期限内に終えました。 |
| “We need to get through this project before Friday.” | 金曜日までにこのプロジェクトを終えなければなりません。 |
| “I’m struggling to get through all my emails.” | 全てのメールを処理するのに苦労しています。 |
| “She got through the presentation without any issues.” | 彼女は問題なくプレゼンを終えました。 |
3. 感情や困難を耐える場合
| 例文 | 和訳 |
|---|---|
| “He got through the breakup with support from friends.” | 彼は友人の支えで失恋を乗り越えました。 |
| “I’m not sure how I’ll get through this pain.” | この痛みをどう乗り越えるか分かりません。 |
| “She’s trying to get through the grief of losing her pet.” | 彼女はペットを失った悲しみに耐えようとしています。 |
| “We’ll help you get through this challenging period.” | この困難な時期を乗り越えられるよう支援します。 |
| “He got through his fear of public speaking with practice.” | 彼は練習で人前で話す恐怖を克服しました。 |
4. 電話やメッセージが届く場合
| 例文 | 和訳 |
|---|---|
| “I couldn’t get through to him on the phone.” | 彼に電話がつながりませんでした。 |
| “Did your message get through to her?” | あなたのメッセージは彼女に届きましたか？ |
| “It took a few tries, but I finally got through.” | 何度か試してやっとつながりました。 |
| “She got through to customer support after waiting for an hour.” | 彼女は1時間待ってカスタマーサポートに連絡が取れました。 |
| “I’m trying to get through to the office, but the line is busy.” | 事務所に電話をかけようとしていますが、話し中です。 |
5. 消費や使い切る場合
| 例文 | 和訳 |
|---|---|
| “We got through a whole box of chocolates last night.” | 昨晩、チョコレートを一箱食べ切りました。 |
| “He gets through a lot of coffee every morning.” | 彼は毎朝たくさんのコーヒーを飲みます。 |
| “They got through all their savings on the trip.” | 彼らは旅行で貯金を全て使い果たしました。 |
| “We’ll need more paper; we got through the last pack quickly.” | 前回の紙をすぐ使い切ったので、もっと必要です。 |
| “She got through two novels during the weekend.” | 彼女は週末に2冊の小説を読み終えました。 |
6. 手続きやプロセスを経る場合
| 例文 | 和訳 |
|---|---|
| “You need to get through customs before boarding the next flight.” | 次の便に乗る前に税関を通過する必要があります。 |
| “He got through the security check without any trouble.” | 彼は問題なくセキュリティチェックを通過しました。 |
| “We got through the application process smoothly.” | 私たちは申請手続きをスムーズに終えました。 |
| “She got through the interview successfully.” | 彼女は面接を無事に通過しました。 |
| “They got through all the paperwork in record time.” | 彼らは記録的な速さで全ての書類を処理しました。 |
get through の返し方
以下は、「get through」に対する返答例をシチュエーション別に30個作成しました。
それぞれのシチュエーションで適切な返答を表形式にまとめ、和訳を付けています。
1. 困難を乗り越える場合
| 返答例 | 和訳 |
|---|---|
| “I’m so glad you got through that tough time.” | あなたがその辛い時期を乗り越えられて本当に良かったです。 |
| “It must have been so hard, but you did it!” | 本当に大変だったでしょうけど、やり遂げましたね！ |
| “I knew you could get through it!” | あなたなら乗り越えられると思っていました！ |
| “How do you feel now that it’s over?” | それが終わった今、どんな気持ちですか？ |
| “You’ve come out stronger on the other side.” | その困難を乗り越えて、より強くなりましたね。 |
2. タスクや仕事を終える場合
| 返答例 | 和訳 |
|---|---|
| “Great job getting through the report so quickly!” | 報告書をそんなに早く終わらせてすごいですね！ |
| “That must have taken a lot of effort.” | それは相当な努力が必要だったでしょうね。 |
| “Now you can finally take a break.” | これでやっと休憩できますね。 |
| “I’ll take care of the next task.” | 次の仕事は私が引き受けますよ。 |
| “Thanks for helping us get through this project.” | このプロジェクトを一緒に終わらせてくれてありがとう。 |
3. 感情や困難を耐える場合
| 返答例 | 和訳 |
|---|---|
| “I’m here if you need to talk.” | 話したいことがあれば、いつでも聞きますよ。 |
| “You’re doing great; keep going.” | 素晴らしいですよ。その調子で続けてください。 |
| “It’s okay to take things one step at a time.” | 一歩ずつ進めていけば大丈夫です。 |
| “What helped you get through it?” | それを乗り越えるのに役立ったのは何ですか？ |
| “I can’t imagine how hard it must have been.” | それがどれだけ大変だったか想像もできません。 |
4. 電話やメッセージが届く場合
| 返答例 | 和訳 |
|---|---|
| “I’m glad I finally got through to you.” | やっとあなたに連絡がついて良かったです。 |
| “Sorry, I missed your call earlier.” | ごめんなさい、さっきの電話に出られませんでした。 |
| “I was worried when I couldn’t get through.” | 連絡がつかなかったとき、心配していました。 |
| “Let me try calling again later.” | また後で電話をかけ直してみますね。 |
| “Thanks for letting me know the message went through.” | メッセージが届いたと教えてくれてありがとう。 |
5. 消費や使い切る場合
| 返答例 | 和訳 |
|---|---|
| “Wow, that was fast!” | わあ、それは早かったですね！ |
| “Looks like we need to restock soon.” | そろそろ補充が必要ですね。 |
| “I can’t believe we went through all of that!” | それを全部使い切ったなんて信じられません！ |
| “Do we have enough for the rest of the week?” | 残りの週の分は足りていますか？ |
| “Let’s keep track of what we’re using.” | 何を使っているのか記録しましょう。 |
6. 手続きやプロセスを経る場合
| 返答例 | 和訳 |
|---|---|
| “Glad to hear you got through customs smoothly.” | 税関をスムーズに通過できて良かったですね。 |
| “The security check can be such a hassle.” | セキュリティチェックは本当に面倒なことがありますよね。 |
| “Did they ask you many questions?” | たくさん質問されましたか？ |
| “I hope the process wasn’t too stressful.” | 手続きがあまりストレスにならなかったことを願っています。 |
| “Good thing you prepared everything beforehand.” | 事前に全て準備しておいて良かったですね。 |
尚、in caseについては以下の記事をご覧ください。
英語を話せるようになりたいなら
英会話を勉強する場合、英会話教室、英語コーチング、英語アプリ、参考書、Youtubeなど、沢山の勉強方法がありますよね。
そんな中、私がおすすめしているのが「オンライン英会話」。
特に、ネイティブキャンプ
がおすすめです。
ネイティブキャンプは、レッスン受け放題という他社にはないサービスを7,480円/月という価格で提供しているため、コスパが最も良い英会話になります。
講師、教材も充実しているおり、ネイティブキャンプは私の最もおすすめするオンライン英会話となります。
今なら、7日間のレッスン受け放題を無料で体験することができますので、気になる方は無料体験レッスンを受けてみてはいかがでしょうか？
＼ ネイティブキャンプ公式ホームページへ ／
まとめ
さて、本記事をまとめますと・・・
| フレーズ | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| go through | 経験する、詳細を確認する、通り抜ける | 過程や経験そのものにフォーカス |
| get through | 困難を乗り越える、完了する、連絡を取る | 困難を克服した結果や達成にフォーカス |
最後までご覧頂き有難うございました。
なお、外国人の英語に対応するには、実際に英語で会話する練習をするのが最適です。
オンライン英会話は、コストをかけずに外国人と会話する練習をすることができるため、手軽に勉強したい方におすすめになります。
以下の記事では私が今まで経験してきたおすすめのオンライン英会話についてまとめています。
実体験を中心に紹介していますので、どのオンライン英会話にすべきか悩まれている方はこちらの記事もぜひご覧になってみてください。
コメント
コメント一覧 （1件）
[…] あわせて読みたい go through と get through の違いとは この記事解決できるお悩み ・go through と get through の違いを教えて ・go through の使い方が知りたい ・get through の使い方は？ ・本記 […]