【初心者必見】first と at first の違いとは？

執筆者紹介

“first”と“at first”は似たようなフレーズですが、具体的な違いは何なのでしょうか？

ということで今回は、“first”と“at first”の違いについて解説していきます。

“first”と”at first””の違い、各フレーズの使い方や例文を紹介していきますので、一緒に見ていきましょう。

なお、以下の記事では私が今まで経験してきたおすすめのオンライン英会話についてまとめています。

実体験を中心に紹介していますので、どのオンライン英会話にすべきか悩まれている方はこちらの記事もぜひご覧になってみてください。

あわせて読みたい

【経験者が語る】おすすめオンライン英会話BEST3 この記事解決できるお悩み ・おすすめオンライン英会話BEST3は？？ ・自分に合ったオンライン英会話を教えて欲しい ・オンライン英会話に入会して知った情報を教えて ・...

first と at first の違い

“first” と “at first” は英語でよく使われる表現ですが、意味や使い方に違いがあります。以下で詳しく説明します。

---

1. “first” の使い方

• 「最初に」「一番目に」という意味で使われます。
• 順序や優先順位を表します。
• 副詞、形容詞、または名詞として使えます。

例文：

1. 副詞：「最初に」
   • I will call her first.
     （最初に彼女に電話します。）
2. 形容詞：「最初の」
   • This is my first time visiting Tokyo.
     （これが私が東京を訪れる最初の時です。）
3. 名詞：「最初」
   • First, let me explain the rules.
     （最初に、ルールを説明します。）

---

2. “at first” の使い方

• 「最初は」「最初のうちは」という意味で使われます。
• 状況の変化や初めての印象を表します。
• 主に文中で対比を表すときに使われることが多いです。

例文：

1. 状況の変化を表す
   • At first, I didn’t like the movie, but later I enjoyed it.
     （最初はその映画が好きではありませんでしたが、後で楽しめました。）
2. 初めの印象を述べる
   • At first, I thought learning English would be difficult.
     （最初は英語を学ぶのは難しいと思いました。）

---

違いのポイント

“first”	“at first”
順序や優先順位を表す	状況や気持ちの変化を表す
「一番目に」「最初に」という意味	「最初は」という意味
後続の文が対比を伴う必要はない	後続に変化や対比を含むことが多い

---

まとめ

• “first” は「順序」を意識して使い、何かを始めたり優先順位を示す場合に適しています。
• “at first” は「初めての印象」や「変化」を述べるときに使います。

at first 例文

以下は、“at first” を使った例文を30個、シチュエーション別に分類し、和訳付きで表形式にまとめました。

1. 気持ちや印象が変化した場合

英文	和訳
At first, I didn’t like the new teacher, but now I respect her.	最初は新しい先生が好きではありませんでしたが、今は尊敬しています。
At first, the food seemed strange, but it was delicious.	最初はその料理が奇妙に思えましたが、おいしかったです。
At first, I thought the movie was boring, but it got interesting.	最初はその映画が退屈だと思いましたが、面白くなりました。
At first, he was shy, but now he’s very talkative.	最初は彼は恥ずかしがり屋でしたが、今はとてもおしゃべりです。
At first, learning English felt overwhelming, but I got used to it.	最初は英語を学ぶのが大変に感じましたが、慣れました。

---

2. 新しい挑戦や経験をした場合

英文	和訳
At first, I couldn’t ride a bike, but now I can.	最初は自転車に乗れませんでしたが、今では乗れます。
At first, cooking seemed difficult, but I’ve improved a lot.	最初は料理が難しいように思えましたが、今ではとても上達しました。
At first, I didn’t know anyone at the party, but I made friends.	最初はパーティーで誰も知りませんでしたが、友達ができました。
At first, working out was exhausting, but now I enjoy it.	最初は運動が疲れるだけでしたが、今では楽しんでいます。
At first, painting was frustrating, but I learned to enjoy it.	最初は絵を描くのがイライラしましたが、楽しめるようになりました。

---

3. 人間関係の変化

英文	和訳
At first, we didn’t get along, but now we’re good friends.	最初は仲が良くありませんでしたが、今では親友です。
At first, I misunderstood her, but now I understand her better.	最初は彼女を誤解していましたが、今ではよく理解しています。
At first, my boss seemed strict, but he’s actually kind.	最初は上司が厳しいように思えましたが、実際には親切です。
At first, the neighbors were noisy, but now they are quiet.	最初は隣人がうるさかったですが、今では静かです。
At first, my parents didn’t approve of my decision, but they came around.	最初は両親が私の決断を認めませんでしたが、受け入れてくれました。

---

4. 新しい環境や場所への適応

英文	和訳
At first, living abroad was hard, but now I feel at home.	最初は海外での生活が大変でしたが、今では家のように感じます。
At first, the city seemed too crowded, but I got used to it.	最初はその街が混雑しすぎているように感じましたが、慣れました。
At first, the weather was too cold for me, but now I like it.	最初は天気が寒すぎましたが、今では好きです。
At first, I got lost in the new office, but now I know my way around.	最初は新しいオフィスで迷いましたが、今では道を知っています。
At first, the traffic was stressful, but now I don’t mind it.	最初は交通がストレスでしたが、今では気にしていません。

---

5. 物事への初めての反応

英文	和訳
At first, I couldn’t understand the instructions, but now I do.	最初は説明が理解できませんでしたが、今では理解できます。
At first, the noise was annoying, but I’ve gotten used to it.	最初は音が気になりましたが、慣れました。
At first, I thought it was a joke, but it was real.	最初は冗談だと思いましたが、本当でした。
At first, the idea sounded crazy, but it worked.	最初はそのアイデアが馬鹿げているように聞こえましたが、うまくいきました。
At first, I was nervous about speaking English, but now I’m confident.	最初は英語を話すのが緊張しましたが、今では自信があります。

---

6. 学校や仕事での経験

英文	和訳
At first, math was confusing, but I started to enjoy it.	最初は数学が混乱していましたが、楽しめるようになりました。
At first, my new job felt overwhelming, but now I manage it well.	最初は新しい仕事が大変に感じましたが、今ではうまくこなせています。
At first, the project seemed impossible, but we completed it.	最初はそのプロジェクトが不可能に思えましたが、完了しました。
At first, the team didn’t communicate well, but now we work perfectly together.	最初はチームのコミュニケーションがうまくいきませんでしたが、今では完璧に連携しています。
At first, studying for exams was stressful, but I found a good routine.	最初は試験勉強がストレスでしたが、良いルーティンを見つけました。

---

at first 使い方

“at first” は英語で「最初は」「初めは」という意味で使われるフレーズです。

主に、状況や気持ちの変化を説明するときに使われます。以下で、使い方を詳しく解説します。

---

1. 意味とニュアンス

• 「最初はこうだったが、その後変わった」という状況を表す**
  • 後続の文で、「その後どう変わったか」を述べることが一般的です。
  • 初めの印象、考え、感情が後で変わることを暗示します。

---

2. 文法と位置

• 副詞句として使われ、文頭や文中に置きます。
  • 文頭：At first, I didn’t like the new job, but now I enjoy it.
  • 文中：I didn’t like the new job at first, but now I enjoy it.

---

3. 使い方のポイント

1. 対比を示す
   • “At first” は「対比」を示すのに便利です。
   • 最初の状態や感想が、その後変化する場合に使います。
   • 例文：At first, I found English difficult, but it’s easier now.
     （最初は英語が難しいと思いましたが、今では簡単です。）
2. 変化を伴うストーリー展開
   • 文脈にストーリー性が必要です。「最初の印象」から「その後の変化」を述べるときに適しています。
   • 例文：At first, he seemed unfriendly, but he’s actually very nice.
     （最初は彼が無愛想に見えましたが、実際にはとても優しいです。）
3. 感情や状況の違い
   • 気持ちや状況が時間とともにどう変化したかを説明するときに有効です。
   • 例文：At first, I didn’t want to join the club, but now I’m glad I did.
     （最初はクラブに入りたくありませんでしたが、今では入って良かったと思います。）

---

4. 使い方の例

ポジティブな変化：

• At first, I was nervous about the presentation, but it went well.
  （最初はプレゼンが緊張しましたが、うまくいきました。）

ネガティブな変化：

• At first, the job seemed easy, but it became very challenging.
  （最初はその仕事が簡単に思えましたが、とても難しくなりました。）

中立的な観察：

• At first, the city seemed too big to explore, but now I love it.
  （最初はその街が大きすぎて探索できないと思いましたが、今では大好きです。）

---

5. 注意点

• “at first” と “first” の違い
  • “first” は「最初に」「一番目に」という順序を示します。対比や変化の意味はありません。
  • “at first” は「最初はこうだったけど、今は違う」という変化を伴います。
  • 例文：
    • First, we need to prepare the materials.（まず、材料を準備する必要があります。）
    • At first, preparing the materials felt hard, but now it’s easy.（最初は材料を準備するのが難しく感じましたが、今では簡単です。）

---

6. よく使う表現例

1. At first, I thought…（最初はこう思ったが）
2. At first, it seemed…（最初は～のように見えたが）
3. At first, I didn’t know…（最初は～を知らなかったが）

at the first time 使い方

“at the first time” は、英語では通常使われない不自然な表現です。正しい表現やその理由について解説します。

---

1. なぜ “at the first time” は使われないのか？

• 英語では、特定の出来事や時間について「最初」を表す場合、通常 “for the first time” を使います。
• “at” は「場所」や「特定の時点」を表す前置詞として使いますが、“time” を表現する際に「出来事の最初」を示す場合には適していません。

---

2. 正しい表現：“for the first time”**

• “for the first time” は「初めて」という意味で使われます。
• 過去に経験した特定の出来事を表現する際に適しています。

例文

1. I went to Paris for the first time last year.
   （去年初めてパリに行きました。）
2. She tried sushi for the first time yesterday.
   （彼女は昨日初めて寿司を食べました。）

---

3. “at first” と “for the first time” の違い

表現	意味	使い方
at first	「最初は」（その後変化があることを暗示）	At first, I didn’t like coffee, but now I love it.
for the first time	「初めて」ある出来事や経験が特定の時点で初めて起こることを指す	I went skiing for the first time last winter.

---

4. “at the first time” の代わりに使えるフレーズ

• “for the first time”: 「初めて」の経験や出来事に使います。
• “the first time”（文中で使う場合）:
  • This is the first time I’ve tried Japanese food.
    （これが初めて日本食を試した時です。）

---

5. 例文で比較

間違った表現: “at the first time”

✖ At the first time I met him, he seemed shy.

正しい表現:

✔ The first time I met him, he seemed shy.
（彼に初めて会ったとき、彼は恥ずかしがり屋のように見えました。）

✔ For the first time in years, I went to the beach.
（何年かぶりに初めてビーチに行きました。）

---

6. 注意点

• 「最初」という意味を強調したいときは、“the first time” や “for the first time” を使いましょう。
• “at the first time” は文法的には誤りなので避けてください。

---

まとめ

「初めて」を英語で言いたいときは、“for the first time” を使うのが一般的です。文中では “the first time” も自然に使えます。ぜひこれらの表現を活用して、正確な英語を身につけてください

at first 言い換え表現

言い換え表現	意味・ニュアンス	例文	和訳
Initially	「最初は」「初めに」というフォーマルな言い方	Initially, I thought it was a bad idea, but it worked out well.	最初はそれが悪いアイデアだと思いましたが、うまくいきました。
At the beginning	「始めのうちは」「最初の段階では」という意味	At the beginning, the instructions were unclear, but they became easier to follow.	最初のうちは指示が分かりにくかったですが、従いやすくなりました。
In the beginning	「初期段階では」という意味で、物語や歴史などでも使われる	In the beginning, the company had only five employees.	初めの頃、その会社には従業員が5人しかいませんでした。
To start with	「最初に」「手始めに」というカジュアルな表現	To start with, let’s review what we discussed last week.	まず最初に、先週話し合ったことを復習しましょう。
At the outset	「初めのうちは」「始めから」というフォーマルな表現	At the outset, I had no idea how challenging this project would be.	最初はこのプロジェクトがどれほど難しいか全くわかりませんでした。
From the start	「最初から」「初めから」という意味	From the start, it was clear that he was a talented musician.	最初から、彼が才能のある音楽家であることは明らかでした。
At the start	「始めに」「スタート時点で」という意味	At the start of the season, the team struggled, but they improved later.	シーズンの最初はチームが苦戦しましたが、後で改善しました。
In the early stages	「初期段階では」「最初の頃は」という意味	In the early stages, learning a new language can be frustrating.	初期段階では、新しい言語を学ぶのはイライラすることがあります。
At first glance	「一見したところでは」「最初の印象では」というニュアンス	At first glance, the problem seemed easy, but it was actually quite complex.	一見したところでは、その問題は簡単そうに見えましたが、実際は非常に複雑でした。
In the first instance	「初めは」「まず最初に」というフォーマルな表現	In the first instance, the experiment showed promising results, but further tests are needed.	最初の段階では、その実験は有望な結果を示しましたが、さらなるテストが必要です。

---

1. Initially

• 意味: 「最初は」「初めに」というフォーマルな表現です。
• ニュアンス: 物事の始まりやプロセスの最初を指します。公式文書やビジネスシーンで使われることが多いです。
• 例文:
  Initially, I thought it was a bad idea, but it worked out well.
  （最初はそれが悪いアイデアだと思いましたが、うまくいきました。）
• ポイント: 会話よりも書き言葉に適しており、論理的な説明で使われます。

---

2. At the beginning

• 意味: 「始めのうちは」「最初の段階では」という意味です。
• ニュアンス: 時間的なスタート地点を強調する表現で、具体的な出来事の始まりを指します。
• 例文:
  At the beginning, the instructions were unclear, but they became easier to follow.
  （最初のうちは指示が分かりにくかったですが、従いやすくなりました。）
• ポイント: 特定の出来事のスタートを述べたい場合に適しています。

---

3. In the beginning

• 意味: 「初期段階では」「最初は」という意味です。
• ニュアンス: 「ある状況の始まり」を強調し、物語や歴史、状況の説明に使われます。
• 例文:
  In the beginning, the company had only five employees.
  （初めの頃、その会社には従業員が5人しかいませんでした。）
• ポイント: “At the beginning” よりも、より抽象的で物語性がある印象を与えます。

---

4. To start with

• 意味: 「最初に」「手始めに」というカジュアルな表現です。
• ニュアンス: 会話や口語で使われ、何かを順序立てて説明する際の導入として便利です。
• 例文:
  To start with, let’s review what we discussed last week.
  （まず最初に、先週話し合ったことを復習しましょう。）
• ポイント: フォーマルな文章よりも、日常会話やプレゼンテーションで使われます。

---

5. At the outset

• 意味: 「初めから」「最初のうちは」という意味のフォーマルな表現です。
• ニュアンス: ビジネスや公式な文脈で、計画やプロジェクトの始まりを説明するのに使われます。
• 例文:
  At the outset, I had no idea how challenging this project would be.
  （最初はこのプロジェクトがどれほど難しいか全くわかりませんでした。）
• ポイント: フォーマルな書き言葉で、特に初期の課題や状況を説明する際に適しています。

---

6. From the start

• 意味: 「最初から」「初めから」という意味で、比較的カジュアルです。
• ニュアンス: 最初の時点から何かが明確であったり、継続していたことを表します。
• 例文:
  From the start, it was clear that he was a talented musician.
  （最初から、彼が才能のある音楽家であることは明らかでした。）
• ポイント: 口語と書き言葉の両方で使えます。

---

7. At the start

• 意味: 「始めに」「スタート時点で」という意味です。
• ニュアンス: 特定の期間や出来事の始まりに焦点を当てています。
• 例文:
  At the start of the season, the team struggled, but they improved later.
  （シーズンの最初はチームが苦戦しましたが、後で改善しました。）
• ポイント: 「期間」や「イベント」のスタートを強調したい場合に適しています。

---

8. In the early stages

• 意味: 「初期段階では」「最初の頃は」という意味です。
• ニュアンス: 長期的なプロセスや計画の初期段階を説明するときに使います。
• 例文:
  In the early stages, learning a new language can be frustrating.
  （初期段階では、新しい言語を学ぶのはイライラすることがあります。）
• ポイント: プロセスやプロジェクトの発展に伴う変化を説明する際に役立ちます。

---

9. At first glance

• 意味: 「一見したところでは」「最初の印象では」というニュアンスです。
• ニュアンス: 表面上や初めて見たときの印象を述べるときに使います。
• 例文:
  At first glance, the problem seemed easy, but it was actually quite complex.
  （一見したところでは、その問題は簡単そうに見えましたが、実際は非常に複雑でした。）
• ポイント: 主に「見た目」や「初見の印象」を説明する表現です。

---

10. In the first instance

• 意味: 「初めのうちは」「まず最初に」というフォーマルな表現です。
• ニュアンス: プロセスや出来事の最初の段階について述べるときに使います。
• 例文:
  In the first instance, the experiment showed promising results, but further tests are needed.
  （最初の段階では、その実験は有望な結果を示しましたが、さらなるテストが必要です。）
• ポイント: 特に論理的な議論や科学的な説明で使われる傾向があります。

at first 覚え方

“at first” の覚え方を簡単でわかりやすく解説します。

---

1. イメージで覚える

• 「最初はこうだったけど…」という変化のストーリーを思い浮かべる
  “at first” を使う場面では、何かが「最初は～だったけど、後で変わった」という意味を含むことが多いです。
  • 例: 最初は嫌だったけど、だんだん好きになる。
    • At first, I didn’t like sushi, but now it’s my favorite food.
      （最初は寿司が好きではありませんでしたが、今では一番好きな食べ物です。）
      イメージ：最初の気持ち（嫌い）→ 変化して（好き）
• ポイント:
  • 物事の始まりとその後の違いを強調するための表現として記憶する。

---

2. フレーズで丸ごと覚える

“At first” を含むシンプルなフレーズを繰り返し練習することで記憶に定着させる方法です。

• 例文：
  • At first, I thought…（最初は～と思った）
    → 物事の最初の印象を述べるときの定番フレーズ。
    • At first, I thought learning English was hard.
      （最初は英語を学ぶのは難しいと思いました。）
  • At first, it seemed…（最初は～のように見えた）
    → 初めての印象を表す。
    • At first, it seemed like a simple task, but it wasn’t.
      （最初は簡単な作業のように見えましたが、そうではありませんでした。）
• ポイント:
  これらのフレーズを日常で使うよう意識すると自然に覚えられます。

---

3. 視覚的に覚える

• 時間軸をイメージする
  時間の流れを表す図を使って覚えると、「最初」とその後の変化を理解しやすくなります。scssコードをコピーする| 最初の状態 ("at first") → 次の状態 (変化後) |
  • 例:
    • At first → 混乱していた
    • 後で → 理解した
    • 文: At first, I was confused, but now I understand.
  • ポイント:
    時間の流れで「最初から始まり、変化する」感覚を覚える。

---

4. 他の表現と比較して覚える

• “at first” と “first” を比較することで違いを理解し、記憶に残しやすくします。
  • At first: 「最初はこうだったけど…（変化あり）」
    • At first, I was shy, but now I’m confident.
      （最初は恥ずかしがり屋でしたが、今では自信があります。）
  • First: 「最初に（順序を表す）」
    • First, I’ll explain the rules.
      （まず、ルールを説明します。）
• ポイント:
  “at first” は「変化」を含む、「first」は単に順序を示す、と覚えましょう。

---

5. 実際に自分の経験を英語で言ってみる

• 自分のエピソードを使う
  あなたの体験を英語で表現してみると、より自然に記憶に残ります。
  例:
  • At first, I didn’t like basketball, but now I love it.
    （最初はバスケットボールが好きではありませんでしたが、今では大好きです。）
  • At first, living in a new city was hard, but I got used to it.
    （最初は新しい街での生活が大変でしたが、慣れました。）
• ポイント:
  自分自身の経験を例にすると感情が伴うため、記憶に残りやすくなります。

---

6. 覚え方のまとめ

1. イメージで「最初」と「変化」のストーリーを思い浮かべる。
2. フレーズを繰り返し練習して自然に使えるようにする。
3. 視覚的に時間軸をイメージして「最初から変化する流れ」を覚える。
4. 他の表現（特に “first”）と比較して違いを理解する。
5. 自分の体験を英語で表現して、自分ごととして覚える。

なお、at the same timeに関しては以下の記事をご覧ください。

あわせて読みたい

【例文つき】at the same time 言い換え表現10選 この記事解決できるお悩み ・おすすめな言い換え表現を教えて ・沢山の言い換え表現が気になる ・at the same time の例文が知りたい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 プロ...

英語を話せるようになりたいなら

英会話を勉強する場合、英会話教室、英語コーチング、英語アプリ、参考書、Youtubeなど、沢山の勉強方法がありますよね。

そんな中、私がおすすめしているのが「オンライン英会話」。

特に、ネイティブキャンプ がおすすめです。

ネイティブキャンプは、レッスン受け放題という他社にはないサービスを7,480円/月という価格で提供しているため、コスパが最も良い英会話になります。

講師、教材も充実しているおり、ネイティブキャンプは私の最もおすすめするオンライン英会話となります。

今なら、7日間のレッスン受け放題を無料で体験することができますので、気になる方は無料体験レッスンを受けてみてはいかがでしょうか？

＼ ネイティブキャンプ公式ホームページへ ／

まとめ

さて、本記事をまとめますと・・・

“first”	“at first”
順序や優先順位を表す	状況や気持ちの変化を表す
「一番目に」「最初に」という意味	「最初は」という意味
後続の文が対比を伴う必要はない	後続に変化や対比を含むことが多い

最後までご覧頂き有難うございました。

なお、外国人の英語に対応するには、実際に英語で会話する練習をするのが最適です。

オンライン英会話は、コストをかけずに外国人と会話する練習をすることができるため、手軽に勉強したい方におすすめになります。

以下の記事では私が今まで経験してきたおすすめのオンライン英会話についてまとめています。

実体験を中心に紹介していますので、どのオンライン英会話にすべきか悩まれている方はこちらの記事もぜひご覧になってみてください。

あわせて読みたい

【経験者が語る】おすすめオンライン英会話BEST3 この記事解決できるお悩み ・おすすめオンライン英会話BEST3は？？ ・自分に合ったオンライン英会話を教えて欲しい ・オンライン英会話に入会して知った情報を教えて ・...