執筆者紹介
当ブログでは、アニメで楽しく英会話を学べる方法について紹介しています。
私の詳細なプロフィールについてはこちらになります。
どーも、Irassaiです。
アニメの名言を英訳しているブログは多くありますが、一目でわかるような構成になっている記事は少ないですよね。
ということで、今回はアニメの名言の英訳を作品ごとにまとめて一覧表にしてみました。
一目でわかるような表にしたので、自分の好きな作品を中心にご覧になってみてください。
Irassaiちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶
日本のアニメを英語で見るには、クランチロール、日本や海外のネットフリックス、ディズニープラスなどがおすすめです。
具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。
アニメの名言 一覧表（英語版）
この章では、アニメの名言を英訳したものについて作品ごとにまとめています。
自分の好きな作品を中心にご覧になってみてください。
また、以下の目次にリンクを貼っていますので、クリックするとその項目に飛ぶことができます。
機動戦士ガンダム
機動戦士ガンダムの名言をまとめました。
全部で11個のセリフを選んでいます。
なお、機動戦士ガンダムの英語についてさらに知りたい方は以下のページもご覧ください。
ジョジョの奇妙な冒険
ジョジョの奇妙な冒険の名言をまとめました。
全部で12個のセリフを選んでいます。
なお、ジョジョの奇妙な冒険の英語についてさらに知りたい方は以下のページもご覧ください。
新世紀エヴァンゲリオン
新世紀エヴァンゲリオンの名言をまとめました。
全部で11個のセリフを選んでいます。
なお、新世紀エヴァンゲリオンの英語についてさらに知りたい方は以下のページもご覧ください。
スパイファミリー
スパイファミリーの名言をまとめました。
全部で11個のセリフを選んでいます。
なお、スパイファミリーの英語についてさらに知りたい方は以下のページもご覧ください。
スラムダンク
スラムダンクの名言をまとめました。
全部で9個のセリフを選んでいます。
なお、スラムダンクの英語についてさらに知りたい方は以下のページもご覧ください。
セーラームーン
セーラームーンの名言をまとめました。
全部で8個のセリフを選んでいます。
なお、セーラームーンの英語についてさらに知りたい方は以下のページもご覧ください。
東京リベンジャーズ
東京リベンジャーズの名言をまとめました。
全部で9個のセリフを選んでいます。
なお、東京リベンジャーズの英語についてさらに知りたい方は以下のページもご覧ください。
ドラゴンボール
ドラゴンボールの名言をまとめました。
全部で14個のセリフを選んでいます。
なお、ドラゴンボールの英語についてさらに知りたい方は以下のページもご覧ください。
名探偵コナン
名探偵コナンの名言をまとめました。
全部で7個のセリフを選んでいます。
なお、名探偵コナンの英語についてさらに知りたい方は以下のページもご覧ください。
ワンピース
ワンピースの名言をまとめました。
全部で9個のセリフを選んでいます。
なお、ワンピースの英語についてさらに知りたい方は以下のページもご覧ください。
アニメに関するおすすめ名言・セリフ
この章では、私がおすすめする日本アニメの名言の英語版をご紹介していきます。
有名な名言について知りたい方などはご覧ください。
認めたくないものだな。自分自身への若さゆえの過ちというものを。
IrassaiNo one likes to admit to them. To the mistakes they’ve made because of their youth.
機動戦士ガンダムよりシャアの名言です。
シャアの部下であるジーンが手柄を立てようと作戦を無視したことにより死亡してしまいました。
そのことに対し、シャアがつぶやいた時のセリフになります。
「admit」は「認める」、「because of〜」は「〜が理由で」という意味です。
あなたは死なないわ。私が守るもの。
IrassaiYou won’t die. Because I ‘ll protect you.
新世紀エヴァンゲリオンより綾波レイの名言です。
ヤシマ作戦の前にシンジとレイが会話するシーンで、作戦に対してやや怯えるシンジに対してレイが言ったセリフになります。
「won’t」は「will not」の省略形、「protect」は「〜を防ぐ」という意味になります。
あきらめたらそこで試合終了ですよ。
IrassaiIf you give up, that’t when the game was over
スラムダンクより安西先生の名言です。
度々出てくる名言ですが、1番初めに登場したのは三井の中学時代の回想シーンで、三井が試合に負けそうになり諦めかけたときに安西先生が三井にかけた言葉になります。
「give up」は「諦める」、「be over」は「終わる」という意味になります。
では、30分で戻ってきます。
IrassaiI should be back in about 30 minutes.
ドラゴンボールより桃白白の名言です。
桃白白が初登場し悟空がいる聖地カリンに行くシーンで、飛行機を用意したブラックに対して桃白白は「そんなものいらん」と一喝します。
その後、柱を使って移動する際に言ったセリフになります。
「should」は「〜のはずだ」という助動詞、「about」は「約」という意味になります。
俺は海賊王になる。
IrassaiI’m gonna be the King of the pirates.
ワンピースよりルフィの名言です。
1番初めにこの名言を言ったのは第1話でトビーと出会った時になります。
「be gonna〜」は「be going to〜」と同じ意味になります。
「pirate」は「海賊」という意味です。
ディズニーの名言
上表はディズニーの名言を簡単にまとめたものになります。
ディズニーの名言については下記の記事で詳しく紹介していますので、こちらをぜひご覧ください。
日本のアニメを英語で視聴するには
この章では、日本のアニメを英語で視聴する方法についてご紹介していきます。
具体的な方法は以下の7つになります。
・海外の動画配信サービスを利用する
・EE Videoを利用する
・ネットフリックスを利用する
・Amazon Prime USを利用する
・ディズニープラスを利用する
・英語版のDVDやブルーレイをレンタル・購入する
・Youtubeを利用する
私がおすすめする方法は「海外の動画配信サービスを利用する」と「ネットフリックスを利用する」の2つになります。
以下で簡単にそれぞれのサービスについて紹介していきます。
なお、具体的な視聴方法については以下の記事で詳しく紹介していますので、本格的に視聴しようと考えてい方は以下の記事をご覧ください。
海外の動画配信サービスを利用する
海外の動画配信サービスは「クランチロール」と「ファニメーション」というアメリカのサイトがおすすめで、日本のアニメが豊富に取り揃えられており、英語字幕や英語音声が確実に利用できます。
一方、欠点としては、海外のサイトであるためVPN接続と動画配信サービスの登録が面倒であるということです。
手間や費用がかかってもたくさんの日本アニメを英語で視聴したい方におすすめな方法となります。
ネットフリックス
ネットフリックスは日本のアニメが豊富に揃っています。
その中には、英語字幕や英語音声を利用することができる作品があります。
上述した「海外の動画配信サービスを利用する」に比べて、視聴手続きが簡単ですし費用も低めに抑えることができます。
一方、「海外の動画配信サービスを利用する」よりも英語で視聴できる作品ラインナップが少ないのが欠点になります。
作品数は少なくても良いから、手軽に英語でアニメを視聴したい方におすすめな方法となります。
まとめ
さて、本記事をまとめますと・・・
最後までご覧頂き有難うございました。
Irassaiちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶
日本のアニメを英語で見るには、クランチロール、日本や海外のネットフリックス、ディズニープラスなどがおすすめです。
具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。
日本語版のアニメを視聴したい方
アニメの記事を読んでいると、日本語版のアニメが見たくなってきますよね。
日本語版のアニメを視聴したい場合は、U-NEXTがおすすめです。
今なら31日間の無料トライアルが実施されていますので、無料で視聴することも可能です。
お得な期間の間に、是非視聴してみてください。
コメント