執筆者紹介
当ブログでは、アニメで楽しく英会話を学べる方法について紹介しています。
私の詳細なプロフィールについてはこちらになります。
どーも、Irassaiです。
スヌーピーを使って英語の勉強をしようと思うけど、スヌーピーの英語は難しいのでしょうか？？
ということで、今回はスヌーピーの英語が難しいのかどうか実際に視聴して検証してみました。
本記事を参考にしつつ、スヌーピーの英語は自分の英語レベルに合っているか確かめてみてください。
Irassaiちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶
日本のアニメを英語で見るには、クランチロール、日本や海外のネットフリックス、ディズニープラスなどがおすすめです。
具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。
スヌーピーの英語は難しいのか？
スヌーピーの英語は難しいのか、実際にスヌーピーを視聴して検証してみました。
結論を述べますと、スヌーピーの英語は難しいです。
使用されている英単語や英文法は標準レベルなのですが、会話のスピードが早く難しい表現を使いますので、理解しづらい英語でした。
アメリカのアニメであるため、ネイティブな英語を使っているからだと思われます。
アメリカのネイティブな英語を勉強したい方にはおすすめですが、初心者や英語が苦手な方はやめておいた方が良いでしょう。
スヌーピーの英語レベル
それでは、スヌーピーに出てくる英語についてみていきましょう。
スヌーピーの内容、英語のレベル、ジャンル、おすすめ対象者についてご紹介していきます。
なお、私はYoutubeにより視聴していますので、Youtubeによるスヌーピーについて話していきます。
また、全てのセリフはスヌーピーより引用させて頂いています。
Youtube公式チャンネルにおけるスヌーピー
Youtubeにはスヌーピー公式チャンネルがあるため、多くのスヌーピー作品を英語音声で視聴することができます。
また、Youtubeの自動字幕作成機能を使えば一部の動画について英語字幕を利用することが可能です。
スヌーピー公式チャンネルでは、1分程度のショートアニメ、3分程度のエピソードなどを視聴することができます。
私のおすすめコンテンツは「Take Care with Peanuts」で、1分程度と短いため集中して勉強することができますし、英語字幕の自動生成機能も使えるため便利です。
スヌーピーの英語
レベル：中〜難
英語ジャンル：日常英会話
対象者：中級者〜上級者
特徴：ネイティブな英語であるため理解するのが難しい
スヌーピーの英語レベルは中〜難で、中級者〜上級者を対象としています。
また、本場アメリカの日常英会話を学ぶことができます。
英単語や英文法は標準的なのですが、ネイティブな英語であるため理解するのが難しいことが特徴になります。
アメリカのネイティブな英語を勉強したい方におすすめな作品となります。
他の作品との比較
| 作品名 | 難易度 | 英語ジャンル | 特徴 |
|---|---|---|---|
| スヌーピー | 中〜難 | ・日常英会話 | ・ネイティブな日常英会話 ・会話のスピードが早い |
| おさるのジョージ | 易〜中 | ・日常英会話 | ・英単語や英文法がシンプル ・会話のスピードが早い |
| 機関車トーマス | 易〜中 | ・日常英会話 | ・歌を中心に楽しく学べる |
| スポンジボブ | 易 | ・日常英会話 | ・英単語や英文法がシンプル ・会話量が少ない |
| 宇宙兄弟 | 中 | ・日常英会話 ・宇宙 | ・日常的な表現が多い ・会話量が多い ・宇宙の専門用語が登場する |
| 五等分の花嫁 | 易 | ・日常英会話 ・恋愛 | ・日常的なシーンが多い ・英会話に役立つフレーズが多い ・会話量が多い |
| キングダム | 中〜難 | ・日常英会話 ・歴史 | ・セリフが長い ・歴史的な英単語が多い |
スヌーピーと他の作品の比較表を作りました。
スヌーピーの難易度は中〜難で、他の作品に比べて難易度の高いアニメになります。
また、他の作品と比較しネイティブな日常英会話で会話のスピードが早いことが特徴になります。
スヌーピーの英語が難しいと感じられた方は、スポンジボブや五等分の花嫁などの作品がおすすめになります。
どのような英語を学ぶことができるか？
スヌーピーは、日常英会話に関わる表現を学ぶことができます。
例えば、以下は「Take Care with Peanuts」の冒頭部分における会話の一部です。
- Patty: I’m tired.
- Linus: My feet hurt.
- Mercy: It’s getting cold.
- Patty: How about we call it a night.
- Lucy: Absolutely not.
「I’m tired」、「My feet hurt」、「How abou」、「Absolutely not」などは、日常英会話でよく使う表現になります。
このような表現がたくさん出てくるため、日常英会話に役立つフレーズを学ぶのに適した作品と言えます。
勉強におすすめな表現を見てみよう
では、スヌーピーに出てくる勉強におすすめな表現についてみていきましょう。
なお、全てのセリフはスヌーピーより引用させて頂いています。
How was your first day at school, Sally?
「Lean into Learning」より、チャーリーが昨日の学校の様子をサリーに聞いた際のセリフです。
「How was your first day?」は「初日はどうだった？という意味で、英会話でもよく使うフレーズになります。
I can’t stand it.
「Let Nature Lift Your Spirits」より、チャーリーがちょっとした水難に連続してあった際に言ったセリフです。
「I can’t stand it」は「我慢できない」という意味で、英会話でもよく使う表現になります。
What’s wrong, Linus?
「Appreciate What You Have」より、冒頭部分でライナスに声をかけた時のチャーリーのセリフです。
「What’s wrong?」は「どうしたの？」という意味で、日常英会話でもよく使うフレーズになります。
難しい文章を見てみよう
続いて、スヌーピーに出てくる難しい文章についてもみてみましょう。
なお、全てのセリフはスヌーピーより引用させて頂いています。
Paper is made from trees and it takes a lot of materials and energy to produce.
「Be Wise with Supplies」より、紙を無駄使いするスヌーピーに対してチャーリーが言ったセリフです。
「be made from〜」は「〜から作られる」という意味です。
Philosophers has spent their whole careers trying to understand it.
「Appreciate What You Have」より、愛について悩んでいるライナスがチャーリに言ったセリフです。
「Philosopher」は「哲学者」、「spend A doing」は「Aを〜して過ごす」という意味になります。
Same leaves fall from such a majestic tree always make me feel a little wistful.
「Jump Into Fall」より、冒頭部分で枯れていく木を見てチャーリーが言ったセリフです。
「majestic」は「雄大な」、「wistful」は「悲しげな」という意味です。
「make A B」は「AをBの状態にする」という意味になります。
苦手分野
・ビジネス英会話
・実際に会話する練習
・自分の間違いの指摘
アニメを使った英語の勉強は上記の3つが苦手です。
これらの勉強もしたい場合は、アニメを使った勉強や参考書を使った勉強ではなく英会話教室に通うしかないでしょう。
ちなみに、私のおすすめはベルリッツ
（英語）で、経験豊富な外国人講師が揃っており、日常英会話やビジネス英会話に強みを持つ大手英会話教室です。
今なら1月度キャンペーンとして、入学金無料（33,000円→0円）、オンラインマンツーマン＋自己学習の割引（最大9,900円割引）などを実施しています。
1/31までのキャンペーンですので、お得なこの機会にぜひご検討ください。
＼ ベルリッツ公式ホームページへ／
また、実際にベルリッツの体験レッスンを受けたレビュー記事も投稿しています。
ホームページにはない情報も載せていますので、こちらの記事も是非ご覧ください。
英語でスヌーピーを視聴する方法
・Youtubeを利用する（おすすめ）
・アマゾンプライムを利用する
・英語版スヌーピーのDVDやブルーレイを購入する
・英語版スヌーピーのDVDやブルーレイをレンタルする
スヌーピーを英語で視聴する方法は、Youtube、アマゾンプライム、DVDやブルーレイの購入やレンタルの4種類になります。
私のおすすめは「Youtubeを利用する」ことで、スヌーピーの公式チャンネルならば多くのスヌーピーの動画を英語で見ることができます。
では、上述した視聴方法を1つ1つ見ていきましょう。
Youtubeを利用する（おすすめ）
＊英語字幕はYoutubeの自動生成機能を使うことで利用することができます。
Youtubeにはスヌーピー公式チャンネルがあるため、多くのスヌーピー作品を英語音声や英語字幕付きで視聴することができます。
スヌーピー公式チャンネルでは、1分程度のショートアニメ、3分程度のエピソードなどを視聴することができます。
私のおすすめコンテンツは「Take Care with Peanuts」で、1分程度と短いため集中して勉強することができますし、英語字幕の自動生成機能も使えるため便利です。
無料で手軽にスヌーピーを視聴したい方におすすめな方法となります。
アマゾンプライムを利用する
アマゾンプライムでは劇場版のスヌーピーを英語で音声で視聴することができます。
英語字幕はないためやや不便ですが、すでにアマゾンプライムを利用している方にはおすすめです。
英語版スヌーピーのDVDやブルーレイを購入する
楽天市場やアマゾンなどの通販サイトで、英語版スヌーピーのDVDやブルーレイを購入することができます。
検索する際は「スヌーピー dvd」などと検索するとヒットします。
英語版スヌーピーのDVDやブルーレイをレンタルする
【TSUTAYA DISCAS】、DMM、ゲオ宅配レンタル、などのサービスで在庫があれば英語版スヌーピーのDVDやブルーレイをレンタルすることができます。
検索する際は「スヌーピー」などと検索するとヒットします。
スヌーピーを実際に見てみよう
それでは実際にスヌーピーの英語を聞いてみましょう。
この動画はYoutubeのスヌーピー公式チャンネルにおけるTake Care with Peanutsシリーズの「Stick Together」になります。
会話の早さや英語の難しさがわかりますね。
おすすめ英語勉強法
Youtubeのスヌーピーは英語音声と英語字幕を利用することができますので、リスニングやスピーキングの勉強に最適です。
1つ1つみていきましょう。
なお、「君の名は」についての紹介記事もありますので、こちらもぜひご覧ください。
リスニング
まずは、英語字幕なしで一通り聞いてみましょう。
その後、聞き取れなかった部分を繰り返し、難しい場合は英語字幕を使って意味を理解していきます。
ちなみに、英単語を調べる場合はアルクの英辞郎 on the webがおすすめで、英単語の意味だけでなく例文も表示してくれるため便利です。
なお、なかなか聞き取れない場合は、難しいパッセージを抜粋してディクテーションするのも効果的です。
スピーキング
気になるセリフがあったら、動画を止めてマネをしてみたり、セリフをメモしておいて後で英会話する際に使用してみるのも良いでしょう。
日常で使う英会話単語やフレーズがよく出てくるので、真似するだけでも英語力がつきます。
とにかく楽しんで視聴する
アニメ動画を見ながら勉強するのに大事なことは、とにかく楽しむことです。
好きなアニメを見ながら、英語字幕をそれとなく見ているだけでも英語力が身につきます。
また、よく出てくるフレーズや単語は繰り返し話しに出てきますので、覚えやすいです。
まずは、一通り視聴してみるのはいかがでしょうか？？
名言やセリフで英語を少し勉強してみよう
スヌーピーの代表的なセリフを英語ではどのように訳しているのでしょうか。
今回は、スヌーピーについてYoutubeの英語字幕の文章を見ていきます。
なお、全てのセリフはスヌーピーより引用させていただいています。
また、もっとセリフや名言が知りたい方は以下の記事もご覧になってみてください・
この星も悪くないね。
IrassaiMaybe this planet isn’t so bad.
「Let Nature Lift Your Spirits」より、ちょっとした水難に立て続けに会い嫌気が差し「他の星に住みたいと愚痴をこぼすチャーリー。
しかし、その後に水により花が生き返り水の有り難さを感じたチャーリーが言ったセリフです。
「Maybe this planet isn’t so bad.」と英訳されていました。
自分自身で解決するよ。
IrassaiI think I’m going to resolve to not let others opinions get to me.
「Set Your Own Goals」より、新年になり何かしようかと考えているチャーリーに友人たちが色々言ってきます。
それらをかいくぐって、チャーリーが言った一言です。
「I think I’m going to resolve to not let others opinions get to me. 」と英訳されていました。
「let A B」は使役動詞で「AにBさせる」という意味です。
こんな景色が見られるなんて。努力した甲斐があったね。
IrassaiA view like this really is worth the effort.
「Get Up and Get Outside」より、朝早くに起きて山を登っていきやっと山頂について日の出を見た際にチャーリーが言ったセリフです。
「A view like this really is worth the effort.」と英訳されていました。
「worth」は「〜の価値がある」という意味です。
誰と過ごしたかが重要なんだよ。
IrassaiWhen it comes to time, what really matter is who you spend it with
「Shine On, Charlie Brown」より、夜の星空を見ながらみんなが行動することに疑問を持つチャーリーに対してライナスが言ったセリフです。
「When it comes to time, what really matter is who you spend it with 」と英訳されていました。
「what really matter」は関係代名詞節で「本当に問題であること」と訳します。
完璧じゃなくてもいいからやってみないとね。
IrassaiYou don’t have to be perfect but you’ve at least got to try
「Stick With It」より、自分でやると言ったことをほったらかしにして遊んでいたスヌーピーに対してチャーリーが言ったセリフです。
「You don’t have to be perfect but you’ve at least got to try」と英訳されていました。
「don’t have to do」は「〜する必要はない」、「have got to do」は「〜しなければならない」という意味です。
スヌーピーの英語タイトルは？
スヌーピーの英語タイトルは「Peanuts」です。
実は、スヌーピーはピーナッツという漫画に出てくる登場人物なので、「スヌーピー」というタイトルではないのです。
スヌーピーを英語で紹介してみよう
スヌーピーについての紹介文を英語で作成してみました。
引用して構いませんので、参考にしてみてください。
Snoopy is a super cool dog from the Peanuts comics, created by Charles Schulz.
He’s Charlie Brown’s best buddy and has a lot of fun adventures.
Snoopy is famous for his happy dance and always makes us laugh.
Whether he’s pretending to be a pilot battling the Red Baron or just hanging out with his friend Woodstock, Snoopy is always up to something fun.
His big smile is contagious, and everyone loves Snoopy!
英語版スヌーピーの漫画や本の入手方法
英語版スヌーピーの漫画や絵本はAmazonで漫画や電子書籍として購入することができます。
「snoopy manga」、「snoopy book」などで検索するとヒットします。
まとめ
さて、本記事をまとめますと・・・
結論：難しい
理由：会話のスピードが早くネイティブな英語を使うため
最後までご覧頂き有難うございました。
Irassaiちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶
日本のアニメを英語で見るには、クランチロール、日本や海外のネットフリックス、ディズニープラスなどがおすすめです。
具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。
コメント