ハウルの動く城のあらすじを英語で7個作ってみた

この記事には広告・PRが含まれています。

執筆者紹介

当ブログでは、アニメで楽しく英会話を学べる方法について紹介しています。

私の詳細なプロフィールについてはこちらになります。

ハウルの動く城を英語で紹介することになってしまったけども、参考になるような英文ってなかなかないですよね。

ということで、今回はハウルの動く城のあらすじを英語で作ってみました。

シチュエーション別、英文の長さ別に作りましたので、適宜参考にしてみてください。

Irassai

ちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶

日本のアニメを英語で見るには、クランチロール日本や海外のネットフリックスディズニープラスなどがおすすめです。

具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。

あわせて読みたい
【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は? ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...
目次

ハウルの動く城のあらすじ(英語版)

この章では、シチュエーション別、英文の長さ別にあらすじを英語で作りました。

自分の都合に合わせて参考にしてみてください。

なお、引用であれば使用して構いませんので、適宜ご利用ください。

目次
簡単版
通常盤
小学生や中学生向け
外国の友達向け
300
600
1200
目次

ハウルの動く城のあらすじ(簡単版)

Sophie, a girl who makes hats, meets a wizard named Howl and ends up in his moving castle.

They have adventures, face a war, and fight against a witch.

With love and bravery, Sophie and Howl become good friends and everything ends happily.

ハウルの動く城のあらすじ(通常版)

Hat-maker Sophie is saved by the wizard Howl, who suddenly appears in her life.

Subsequently, she finds herself living in Howl’s moving castle.

Sophie encounters various companions in the castle and, together with Howl, confronts the threats of war and magic.

They embark on adventures and solve mysteries within the castle, leading to mutual growth.

The story unfolds, revealing Howl’s past, his stance on war, and the secrets of the castle.

The narrative introduces intriguing characters like the fire demon Calcifer and the Witch of the Waste.

Themes of love and courage play a significant role, and the relationship between Sophie and Howl develops throughout the story.

Ultimately, in the face of war and magical forces, the characters find a happy resolution.

小学生や中学生向けのあらすじ

Sophie is a girl who loves making hats.

One day, she meets a wizard named Howl, and he takes her to a magical moving castle.

Inside, she becomes friends with a fire named Calcifer, and they have lots of fun adventures.

But then, a big war starts, and the castle and Howl are in danger.

Sophie, Howl, and their friends work together to solve problems using magic.

Sophie helps Howl, and the castle becomes even more magical! In the end, everyone helps each other, and they all live happily ever after.

外国の友達に紹介する時のあらすじ

Let me tell you about ‘Howl’s Moving Castle,’ a magical Japanese animated film!

It’s about Sophie, a hat-maker, who meets a wizard named Howl.

After a chance encounter, Sophie finds herself transformed into an old woman by a witch’s curse.

Seeking a cure, she enters Howl’s enchanted moving castle, where she meets quirky characters like Calcifer, a fire demon.

As war looms, Howl’s reluctance to join the conflict becomes a central theme.

The story unfolds with adventures, magical encounters, and a strong message about love and courage.

Howl and Sophie’s journey against the backdrop of war is both heartwarming and enchanting.

It’s a captivating tale filled with friendship, self-discovery, and the magic of Studio Ghibli animation!

300文字のあらすじ

Howl’s Moving Castle” follows Sophie, a hat-maker cursed to age, who seeks refuge in the magical moving castle of the reclusive wizard Howl.

Together with Howl, the fire demon Calcifer, and other eccentric companions, they navigate a war-torn world.

As they confront challenges, Sophie’s courage and Howl’s mysterious past unfold, ultimately weaving a tale of love, self-discovery, and the enchanting magic of Studio Ghibli.

600文字のあらすじ

In the enchanting world of “Howl’s Moving Castle,” Sophie, a hat-maker, undergoes a magical transformation into an elderly woman by a vengeful witch.

Seeking a cure, she enters Howl’s extraordinary moving castle, meeting the fire demon Calcifer and other whimsical companions.

Amidst the backdrop of war, Howl, a talented yet elusive wizard, and Sophie embark on a journey of self-discovery, friendship, and courage.

As they navigate the challenges of the war-torn landscape, Sophie’s warmth and resilience leave an indelible mark on Howl, gradually unveiling the secrets of his mysterious past.

The castle becomes a sanctuary, a hub of magic and companionship, where Sophie’s newfound abilities and the loyalty of their friends play a pivotal role.

The film beautifully explores themes of love, acceptance, and the transformative power of self-belief.

As the characters confront the consequences of war and the complexities of the human heart, “Howl’s Moving Castle” delivers a captivating and heartwarming tale.

With its rich storytelling and mesmerizing animation, the film is a testament to the enduring magic crafted by Studio Ghibli.

1200文字のあらすじ

In the fantastical realm of “Howl’s Moving Castle,” Sophie, a humble hat-maker, encounters a life-altering twist when a wicked witch curses her with premature aging.

Seeking refuge, she stumbles into the mysterious, ambulant castle owned by Howl, a reclusive wizard.

There, Sophie encounters Calcifer, a fire demon, and other peculiar inhabitants.

As war looms over the land, Sophie and Howl navigate the challenges and intricacies of a world teetering on the edge of conflict.

Howl, initially reluctant to engage in the war, and Sophie, now an elderly enchantress, form an unlikely alliance.

The moving castle becomes a haven—a whimsical sanctuary where magic, friendship, and transformation coalesce.

The narrative explores the profound impact of war on individuals and societies, weaving a tale of self-discovery, resilience, and the indomitable spirit of human connection.

Against the backdrop of a conflicted world, Sophie’s unwavering kindness and Howl’s complex past unfold, adding layers to their characters.

The film’s narrative brilliance lies in its ability to seamlessly blend magic and reality, mirroring the human experience.

It resonates with poignant themes of love, acceptance, and the transformative power of inner strength.

“Howl’s Moving Castle” stands as a testament to Studio Ghibli’s artistry, captivating audiences with its enchanting storytelling and breathtaking animation.

主要キャラクターの英語版プロフィール

この章では、ハウルの動く城に登場する主要キャラクターのプロフィールを英語で紹介します。

1つ1つ見ていきましょう。

ソフィー・ハッター

引用:スタジオジブリ公式HP

Name: Sophie Hatter

Age: 18 years old (at the beginning of the story)

Occupation: Works as a seamstress at the Hatter’s Hat Shop.

Appearance: Originally had brownish-black hair and blue eyes. At the start of the story, she is cursed by the Witch of the Waste and transformed into the appearance of a 90-year-old woman. Later in the story, she reverts to her youthful appearance.

Personality: Initially portrayed as plain and meek, Sophie undergoes a transformation during her time at Howl’s Moving Castle, revealing a more proactive and bold side. She is kind, compassionate, and possesses a caring nature.

Abilities: Unbeknownst to her, Sophie has the ability to manipulate magic, specifically dealing with spell words.

Relationships: Her connection with Howl evolves from an employee-employer dynamic to a deeper, romantic involvement as the story progresses.

Throughout the narrative, Sophie experiences personal growth, discovering her own strengths and self-worth.

ハウル

引用:スタジオジブリ公式HP

Name: Howl

Age: 27 years old

Characteristics: Known as a beautiful young man, rumors circulate in town that he “eats the hearts of beautiful women.”

Occupation: Wizard

Personality: Exhibits a vain and somewhat cowardly side, yet undergoes growth throughout the story, displaying human qualities and charm.

Appearance: Capable of changing his appearance through magic; initially seen as a beautiful young man with blue eyes and later with black hair.

Relationships: Develops a romantic relationship with Sophie throughout the story. Bound by a contract with Calcifer, their fates are intertwined.

Howl’s character evolves as he confronts his past and struggles, revealing a more mature and complex individual by the end of the narrative.

カルシファー

引用:スタジオジブリ公式HP

Name: Calcifer

Characteristics: A fire demon bound by a contract with Howl. He possesses Howl’s heart and serves as the power source for the moving castle.

Appearance: Takes the form of fire and is tethered to the castle’s hearth. Occasionally depicted with human-like eyes and a mouth within the flames.

Personality: Easygoing, susceptible to flattery, and possesses a sense of humor. While supporting Howl as the castle’s power, he also seeks freedom for himself.

Special Abilities: Can generate fire and plays a crucial role in moving the castle. Can also consume other substances, but disappears when there’s nothing left to burn.

Relationships: Bound by a contract with Howl, he uses Howl’s heart to power the castle. The contract is temporarily broken during the story but is later restored.

Calcifer is an integral part of Howl’s moving castle, and the story explores his friendships and cooperative relationships with Howl and Sophie.

マルクル

引用:スタジオジブリ公式HP

Name: Markl

Appearance: A young boy with the appearance of around 8 to 10 years old. He disguises himself to look like an elderly person during outings or magical tasks.

Personality: Initially adopts a mature attitude but later becomes attached to Sophie, showing a more childlike side appropriate for his age.

Food Preferences: Dislikes potatoes and fish.

Relationships: A disciple of Howl, forming a friendly relationship with Sophie.

Markl undergoes growth throughout the story, and his friendships and cooperative relationships with Sophie and Howl are highlighted.

サリマン

引用:スタジオジブリ公式HP

Name: Suliman

Appearance: An elderly woman with silver hair styled in a bun, using a wheelchair.

Personality: Wise and gentle, she is a powerful witch who manipulates various things behind the king.

Occupation: Headmistress of the magic school and a royal sorceress serving at the court.

Role: Plays a crucial role in the story, making decisions such as determining the end of the war.

Suliman is a character of significance throughout the narrative, contributing with her wisdom and influence to the progression of the story.

英語吹き替え版ハウルの動く城の視聴方法

・イギリスやカナダのNETFLIXを視聴する(おすすめ)

・北米版ハウルの動く城のDVDやブルーレイを購入する

・北米版ハウルの動く城のDVDやブルーレイをレンタルする

英語吹き替え版ハウルの動く城が視聴できるのは、イギリスやカナダのNETFLIXを視聴する、DVDやブルーレイを購入する、DVDやブルーレイをレンタルする、この3種類になります。

私のおすすめは、イギリスやカナダのNETFLIXによる視聴になります。

NETFLIXに関しては、日本で登録すればイギリスやカナダ版のNETFIX を利用できますし、英語音声・日本語音声・英語字幕・日本語字幕を選択して視聴することができます。

従って、英語が苦手な方は日本語音声+英語字幕にしてスクリプトを見ながら英語を勉強できますし、英語が得意な方は英語音声のみにして視聴することもできます。

また、 ハウルの動く城以外のジブリ作品や日本のアニメを視聴することもできますし、中国語、フランス語、ドイツ語、韓国語など、他の言語での視聴も可能です。

では、上述した視聴方法を1つ1つ見ていきましょう。

イギリス版 NETFLIXによる視聴方法(おすすめ)

イギリス版NETFLIXによる視聴方法

日本のNETFLIXではジブリを視聴することができませんので、海外のNETFLIXを視聴します。

イギリスのNETFLIXが利用しやすく英語も対応しているので、イギリスのNETFLIXの視聴方法についてご紹介します。

なお、イギリスのNETFLIXは、NETFLIXの登録自体は日本版のNETFLIXで済ませておけるのですが、VPN接続という工程を踏まなければなりません。

具体的な手順は、VPNに登録し接続する→Netflixの有料プランに登録する→視聴、という流れになります。

また、VPNとNETFLIXの有料プランに登録するのには費用が発生し、安いプランでも合計2,000円/月くらいの費用は必要になってきます。

具体的な視聴方法については以下の記事で詳しく紹介していますので、実際にイギリスのNETFLIXを利用して視聴したい方は以下の記事をご覧ください。

あわせて読みたい
【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は? ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...

北米版ハウルの動く城のDVDやブルーレイを購入する

楽天市場アマゾンなどの通販サイトで、北米版のハウルの動く城のDVDやブルーレイを購入することができます。

検索する際は「howls moving castle」と検索するとヒットします。

北米版ハウルの動く城のDVDやブルーレイをレンタルする

【TSUTAYA DISCAS】DMMゲオ宅配レンタル、などのサービスで在庫があれば北米版のハウルの動く城のDVDやブルーレイをレンタルすることができます。

検索する際は「howls moving castle」と検索するとヒットします。

まとめ

さて、本記事をまとめますと・・・

ハウルの動く城のあらすじ

Hat-maker Sophie is saved by the wizard Howl, who suddenly appears in her life.

Subsequently, she finds herself living in Howl’s moving castle.

Sophie encounters various companions in the castle and, together with Howl, confronts the threats of war and magic.

They embark on adventures and solve mysteries within the castle, leading to mutual growth.

The story unfolds, revealing Howl’s past, his stance on war, and the secrets of the castle.

The narrative introduces intriguing characters like the fire demon Calcifer and the Witch of the Waste.

Themes of love and courage play a significant role, and the relationship between Sophie and Howl develops throughout the story.

Ultimately, in the face of war and magical forces, the characters find a happy resolution.

最後までご覧頂き有難うございました。

なお、ハウルの動く城の英語については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらもぜひご覧ください。

あわせて読みたい
【英語吹き替え版】ハウルの動く城を動画で見る方法を3つお教えします🎵 この記事解決できるお悩み ・英語吹き替え版のハウルの動く城の視聴方法がわかる ・ハウルの動く城を使った英語勉強方法が知りたい ・英語吹き替え版のハウルの動く城の...
Irassai

ちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶

日本のアニメを英語で見るには、クランチロール日本や海外のネットフリックスディズニープラスなどがおすすめです。

具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。

あわせて読みたい
【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は? ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次