なぜ、アラジンが英語学習・勉強におすすめなのか?動画の見方やレベルもご紹介🎵

この記事には広告・PRが含まれています。

執筆者紹介

当ブログでは、アニメで楽しく英会話を学べる方法について紹介しています。

私の詳細なプロフィールについてはこちらになります。

どーも、Irassaiです。

英語を勉強する方法といえば、スクールに通う、参考書で勉強するなどが思いつきますが、他に良い方法はないのでしょうか?

ズバリ、アニメを使った勉強もおすすめなのです。

今回は、ディズニー映画のアラジンが英語学習におすすめな理由、具体的な英語レベル、視聴方法などについてご紹介していきます。

本記事を参考にしつつ、自分に合った英語の勉強方法を見つけてみてください。

Irassai

ちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶

日本のアニメを英語で見るには、クランチロール日本や海外のネットフリックスディズニープラスなどがおすすめです。

具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。

あわせて読みたい
【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は? ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...
目次

アラジンが英語学習におすすめな理由

アラジンは英会話や英語に役立つフレーズが多く、英語の量も多いため英語学習におすすめの作品です。

なぜ、アラジンがおすすめなのか?

1つ1つみていきましょう。

なぜ、アラジンは英語学習におすすめなのか?

・英語の量が多い

・英会話や英語に役立つフレーズが学べる

・英語字幕と英語音声が一致している

アラジンは英語の量が多い作品です。

アラジンに出てくる英単語数を調べた結果、約16,000語もの単語を学ぶことができることがわかりました。

同じ視聴時間の「白雪姫」は約4,600語、「ハウルの動く城」は約7,100語ですので、アラジンの英語量がいかに多いのかがわかりますね。

そして、英語字幕と英語音声が一致していることもおすすめな理由です。

他のアニメ作品は、英語字幕と英語音声が合っていないことが多いため、字幕と音声を分けて勉強に利用しなければなりません。

しかし、ディズニープラスのディズニーアニメは、英語字幕と英語音声が一致しているため切り分ける必要がありません。

アラジンがおすすめな対象者

アラジンの英語は初級〜中級くらいです。

英検準2級以上、TOEIC500点以上の英語力の方におすすめです。

英検準2級以上、TOEIC500点以上の英語力がない方にはやや難しい作品になりますので、他のディズニー作品をお進めします。

例えば、「白雪姫」はとても簡単な英語で初級者におすすめなので、まだ英語が苦手な方は白雪姫はいかがでしょうか?

あわせて読みたい
【英語版の白雪姫は簡単です】英語のレベルや視聴方法をご紹介します🎵 この記事解決できるお悩み ・英語版の白雪姫の英語レベルはどのくらい? ・英語版の白雪姫の視聴方法がわかる ・白雪姫を使った英語勉強方法が知りたい ・本記事のまと...

アラジンで英語学習をするメリット

・一般的な英語表現が学べる

・多くの英語を学べる

・リーディング・リスニングが勉強できる

・英語のスクリプトが入手できる

アラジンは前述したように英語の量が多く一般的な英語表現が学べます。

また、英語音声と英語字幕が利用できますので、リーディングとリスニングの勉強にも最適です。

アラジンは英語字幕のスクリプトがネット上で入手できますので、一気に英文を読みたい方や体系的に学ぶこともできます。

「aladdin script」と検索すれば出てきますし、手間な方はこちらのリンクをご利用ください。

アラジンで英語学習をするデメリット

・英語が苦手な方には難しい英語

・視聴時間が長い

・歌のシーンが多い

・ファンタジー要素がある

アラジンの英語は初級者〜中級者向けですので、英語が苦手な方には荷が重いです。

また、視聴時間は約一時間半ですので、全て見ながら勉強するにはかなり時間がかかります。

ディズニー作品は全てそうですが、歌のシーンが多いです。

歌は英語学習には不向きですが、歌のシーンが多いためやや煩わしいです。

アラジンはファンタジー系の作品であるため、純粋な日常英会話を学ぶにはやや不向きではあります。

もし、純粋な日常英会話を学びたいのであれば、「耳をすませば」などファンタジー要素の低い作品が良いでしょう。

あわせて読みたい
【ジブリ】耳をすませばを英語版の動画で視聴するには?? この記事解決できるお悩み ・英語版の耳をすませばの視聴方法がわかる ・耳をすませばを使った英語勉強方法が知りたい ・英語版の耳をすませばの英語レベルはどのくらい...

他のアニメ作品との比較

アニメ比較表

最後に、他のアニメ作品との比較をしてみましょう。

本ブログで紹介しているアニメとアラジンについて、30分における全単語数、英語や英会話に役立つ具合、英語字幕と英語音声の一致について比べてみました。

30分における全単語数は、アラジンが最も多かったです。

英語や英会話に役立つ具合は、アラジンと白雪姫が最も役立ち、他の作品は△にしています。

英語字幕と英語音声が一致しているのは、アラジンと白雪姫のみでした。

これらアニメとの比較をした結果、アラジンが英語学習に適しているのがわかりますね。

英語版アラジンの英語

それでは、ディズニープラスで視聴できる英語版のアラジンに出てくる英語についてみていきましょう。

英語版のアラジンの内容、英語のレベル、ジャンル、代表的なセリフ、おすすめ対象者についてご紹介していきます。

なお、全てのセリフはディズニーより引用させていただいています。

英語版アラジンの内容

ディズニープラスで視聴できる白雪姫は、英語字幕・英語音声・日本語字幕・日本語音声の4種類を選択することができます。

多くのアニメ作品は、英語字幕と英語音声が合っておらず勉強しづらいのですが、ディズニープラスのディズニー作品は全て英語字幕と英語音声が同じです。

従って、英語音声を聞きながら英語のスプリクトを確認することができるため、英語の勉強に最適な環境となっています。

英語版アラジンの英語

レベル:中

英語ジャンル:日常英会話、ファンタジー

学ぶことができる英語:基本的な英会話表現

対象者:初級者〜中級者

特徴:英語量が多い

英語版アラジンの英語は、英語量が多いのが特徴的な作品です。

レベルは中で、初級者〜中級者におすすめです。

一般的な英会話で使われる英単語やフレーズを学ぶことができる一方で、多少ファンタジー系の英語も出てきます。

ある程度英語ができる方、初級者〜中級者くらいの実力を持っている方におすすめな作品です。

どのような英語を学ぶことができるか?

英語版アラジンでは、英会話に役立つフレーズや表現を学ぶことができます。

挨拶、会話、提案、意見などに役立つフレーズが出てきます。

例えば、以下はジャスミンが家出をして市場に言った際の会話の一部です。

  • Jasmine: Oh, you must be hungry. Here you go.
  • Merchant: You’d better be able to pay for that.
  • Jasmine: Pay?
  • Merchant: No one steal from my cart.
  • Jasmine: Oh, I’m sorry sir. I don’t have any money.

「Here you go」、「pay for」、「I’m sorry」、「 I don’t have any money」などは英会話でよく使うフレーズです。

このような英語表現をたくさん学ぶことができます。

よく出てくる単語

Chatgptを用いて、アラジンに出てくる全ての単語(約16,000語)のうち、頻出頻度の多かった単語の上位10番までをまとめました。

なお、Chatgptの精度がやや低く数値が正確でないため、参考値としてご覧ください。

約一時間半の視聴時間において、全ての単語数が約16,000語であるため、かなり会話量の多い作品となります。

名刺に関しては、carpet, lamp palaceなどアラジン特有な単語がいくつか見受けられますが、基本的には標準的な英単語が多いことがわかりました。

難易度の高い単語

アラジンに出てくる難易度の高い英単語についてまとめました。

難易度の高い単語は全部で29語、アラジン特有の戦闘関連の用語を中心に難しい単語が多かったです。

英文法の出現頻度

Chatgptを用いて、アラジンに出てくる全ての英文の英文法の出現数を調べました。

なお、Chatgptの精度がやや低く数値が正確でないため、参考値としてご覧ください。

過去完了形と最上級の頻度は少なめでしたが、それ以外の文法は多かったです。

従って、多くの英文法を学ぶことができますし、複雑な英文が多いことが推察されました。

勉強におすすめな表現を見てみよう

では、アラジンに出てくる勉強におすすめな表現についてみていきましょう。

なお、全てのセリフはディズニーより引用させていただいています。

I have never seen one of these intact before.

アラジンの冒頭部分で、商人が商品を売るさいに行っていたセリフです。

「have never seen」は「今まで見たことがない」というフレーズで、英会話でよく使う表現になります。

would you like to hear the tale?

アラジンの冒頭部分で、商人が魔法のランプを売る際に言ったセリフです。

「would you like to do?」は「〜したいですか?」という意味で、覚えておくと便利なフレーズになります。

Getting into trouble a little early today, aren’t we, Aladdin?

アラジンの登場シーンで、近所のおばさんに言われたセリフです。

「Get into trouble」は「トラブルを起こす」という意味の熟語です。

「aren’t we」は付加疑問文になります。

難しい文章を見てみよう

続いて、アラジンに出てくる難しい文章についてもみてみましょう。

なお、全てのセリフはディズニーより引用させていただいています。

I think I’m gonna have a heart attack and die from that surprise.

冒頭部分、ガジームが洞窟に入った瞬間にやられてしまった際に、ジャファーの鳥が言ったセリフです。

「be gonna」は「be going to do」のことで、口語英語ではよく使われます。

「heart attack」は「心臓病」です。

So why don’t you just ruminate whilst I illuminate the possibilities?

ジーニーがランプから出てきてランプの使い方について説明する際に言ったセリフです。

「ruminate」は「熟考する」、「whilst」は「while」と同じ意味です。

「why don’t you〜?」は「〜してはどうか?」と提案する際に使う構文です。

The only reason anyone thinks I’m worth anything is because of you.

アラジンがアリ王子として国王になる可能性が出てきたことについて、ジーニーと会話している際のセリフです。

「The only reason anyone thinks I’m worth anything」は関係副詞節でこの文章の主語になっています。

正確には「The only reason why anyone thinks I’m worth anything」となります。

「because of A」は「Aのおかげ」という意味です。

苦手分野

・ビジネス英会話

・実際に会話する練習

・自分の間違いの指摘

アニメを使った英語の勉強は上記の3つが苦手です。

これらの勉強もしたい場合は、アニメを使った勉強や参考書を使った勉強ではなく英会話教室に通うしかないでしょう。

ちなみに、私のおすすめはベルリッツ英語)で、経験豊富な外国人講師が揃っており、日常英会話やビジネス英会話に強みを持つ大手英会話教室です。

今なら1月度キャンペーンとして、入学金無料(33,000円→0円)、オンラインマンツーマン+自己学習の割引(最大9,900円割引)などを実施しています。

1/31までのキャンペーンですので、お得なこの機会にぜひご検討ください。

\ ベルリッツ公式ホームページへ/

また、実際にベルリッツの体験レッスンを受けたレビュー記事も投稿しています。

ホームページにはない情報も載せていますので、こちらの記事も是非ご覧ください。

英語版アラジンの視聴方法

・ディズニープラスを利用する(おすすめ)

・英語版アラジンのDVDやブルーレイを購入する

・英語版アラジンのDVDやブルーレイをレンタルする

英語版のアラジンが視聴できるのは、ディズニープラスを利用する、DVDやブルーレイを購入する、DVDやブルーレイをレンタルする、この3種類になります。

私のおすすめは、ディズニープラスによる視聴になります。

ディズニー作品は全て視聴可能ですし、英語音声・英語字幕付きですので、英語学習にも適しています。

他の方法は、1つ1つの作品を購入・レンタルしなければなりませんし、ディズニープラスよりも費用がかかる場合が多いです。

では、上述した視聴方法を1つ1つ見ていきましょう。

ディズニープラスによる視聴方法(おすすめ)

ディズニープラスによる視聴方法

ディズニープラスのサイトへ移動します。

月額990円か年額9,900円のプランがあるので、好きなプランを選択し登録します。

ディズニープラスは、ディズニー、PIXAR、MARVEL、STARWARSなどを視聴することができます。

英語版アラジンのDVDやブルーレイを購入する

楽天市場アマゾンなどの通販サイトで、英語版アラジンのDVDやブルーレイを購入することができます。

検索する際は「aladdin dvd」や「aladdin movie」などと検索するとヒットします。

英語版アラジンのDVDやブルーレイをレンタルする

【TSUTAYA DISCAS】DMMゲオ宅配レンタル、などのサービスで在庫があれば英語版アラジンのDVDやブルーレイをレンタルすることができます。

検索する際は「アラジン」と検索するとヒットします。

アラジンを使ったおすすめ英語勉強法

英語版のアラジンは英語字幕・英語音声が利用できますので、英語を読むreading、英語を聞くlisthening、英語を話すspeakingの練習に最適です。

1つ1つみていきましょう。

なお、不思議の国のアリスについて紹介した記事もありますので、こちらも是非ご覧ください。

あわせて読みたい
【英語版ディズニー】不思議の国のアリスの英語レベルを検証してみた🎶 この記事解決できるお悩み ・英語版の不思議の国のアリスの英語レベルはどのくらい? ・英語版の不思議の国のアリスの視聴方法は? ・不思議の国のアリスを使った英語勉...

readingの練習

まずは、英語字幕+日本語音声にして、アニメを見ながら英語字幕をみていきましょう。

気になるフレーズや単語があった場合は、動画を止めて1つ1つ調べてみましょう。

おすすめはアルクの英辞郎 on the webです。

単語やフレーズを検索するだけで意味を教えてくれますし、例文を示してくれるため理解するのに役立ちます。

speakingの練習

気になるセリフがあったら、動画を止めてマネをしてみたり、セリフをメモしておいて後で英会話する際に使用してみるのも良いでしょう。

日常で使う英会話単語やフレーズがよく出てくるので、真似するだけでも英語力がつきます。

listeningの練習

英語音声+日本語字幕にして、日本語字幕を見て意味を確認しながら英語を聞いていきましょう。

慣れてきたら日本語字幕を消して、英語音声のみで聞いてみると良いです。

listeningの場合、ただ英語音声を聞くだけでも勉強になりますが、あまり意味が理解できない状態で聞いているのは効果が低いです。

最初のうちは、聞いては意味を確認するという作業を繰り返していくのがおすすめになります。

全てのシーンが英会話の勉強におすすめ

アラジンは会話中心にストーリーが展開されるため、どのシーンでも英語を勉強することができます。

従って、自分の好きなシーンを中心に視聴すると良いでしょう。

とにかく楽しんで視聴する

アニメ動画を見ながら勉強するのに大事なことは、とにかく楽しむことです。

好きなアニメを見ながら、英語字幕をそれとなく見ているだけでも英語力が身につきます。

また、よく出てくるフレーズや単語は繰り返し話しに出てきますので、覚えやすいです。

まずは、一通り視聴してみるのはいかがでしょうか??

英語版アラジンの名言やセリフで英語を少し勉強してみよう

アラジンの代表的なセリフを英語ではどのように訳しているのでしょうか。

今回は、ディズニープラスの英語字幕の文章を見ていきます。

なお、全てのセリフはディズニーより引用させていただいています。

我が中に入らんとするものは、内側に輝きを秘めたもの。ダイヤの原石のような男。

Irassai

Only one may enter here, one whose worth lies far within. A diamond in the rough.

ガジームが中に入ろうとした時に、洞窟が言ったセリフです。

「Only one may enter here, one whose worth lies far within. A diamond in the rough. 」と英訳されていました。

「one whose worth lies far within」のoneは全文の「Only one may enter here」のoneを示しています。

ほら、あげるよ。

Irassai

Here. Go on. Take it.

アラジンが盗んだパンをお腹を空かせた子供達にあげる際に言ったセリフです。

「Here. Go on. Take it.」と英訳されていました。

「Go on」は「進み続ける」という意味ですが、ここでは意訳して「さあ、どうぞ」と訳しています。

結婚するなら、愛がなくちゃ。

Irassai

If I do marry, I want it to be for love.

ジャスミンが結婚しろと言う父親に対して言ったセリフです。

「If I do marry, I want it to be for love.」と英訳されていました。

「want A to do」は「Aに〜させる」という意味の使役動詞です。

お前たちは二度と火の光を見ることはできぬぞ。

Irassai

Now you will never again see the light of day.

魔法の洞窟で、アブーが宝石を触ってしまった際に洞窟が言ったセリフです。

「Now you will never again see the light of day.」と英訳されていました。

「again」は本来「Now you will never see the light of day again.」と最後の位置にきますが、ここは強調するために倒置されています。

10,000年間もじっとしていたから、首がガッチガチだわさ。

Irassai

10,000 years will give you such a crick in the neck.

ランプを擦ってジーニーが登場した際に言ったセリフです。

「10,000 years will give you such a crick in the neck.」と英訳されていました。

「crick」は「(首などの)筋違い」という意味です。

とんでもない、俺がいつ逃げたいって君に頼んだ?君が好きでやったのさ。

Irassai

Ah, No. I never actually wished to get out of the cave. You did the on your own.

ジーニーにより洞窟から脱出した後に、アラジンが言ったセリフです。

「Ah, No. I never actually wished to get out of the cave. You did the on your own. 」と英訳されていました。

良ければ一緒に乗って飛んでみないかい?宮殿を抜け出して、世の中を見るんだ。

Irassai

You don’t want to go for a ride, do you? We could get out of the palace, see the world.

アラジンがアリ王子になりジャスミンを乗せて魔法の絨毯で飛ぶ際のセリフです。

「You don’t want to go for a ride, do you? We could get out of the palace, see the world.」と英訳されていました。

「You don’t want to go for a ride, do you?」は付加疑問文を用いて疑問形にしており、「Why don’t you want to go for a ride?」と言い換えることができます。

「why don’t you〜?」は「〜してみませんか?」という意味ですので、「飛んでみない?」という訳になります。

「get out of 」は「〜から出る」と言う意味です。

でも、もうこれ以上嘘をついて生きたくはない。

Irassai

but I got to stop pretending to be something I’m not.

アラジンがジーニーを自由にする前に言ったセリフです。

「but I got to stop pretending to be something I’m not.」と英訳されていました。

「got to」は「〜しなければならない」、「pretend」は「〜のフリをする」という意味です。

誰がなんと言っても。君は僕には王子様だ。

Irassai

No matter what anybody says, you’ll always be a prince to me.

アラジンがジーニーを解放した後に、ジーニーが言ったセリフです。

「No matter what anybody says, you’ll always be a prince to me.」と英訳されていました。

「No matter what〜 」は「たとえ〜が起ころうとも」という意味です。

アラジンを英語で簡単に紹介してみよう

アラジンについての紹介文を英語で作成してみました。。

コピーなどして構いませんので、参考にしてみてください。

“Aladdin” is a Disney classic about a young man named Aladdin who finds a magical lamp, granting him wishes.

He uses it to win Princess Jasmine’s heart and battles the wicked Jafar.

With captivating characters, thrilling adventures, and memorable music, the film showcases themes of love, bravery, and self-discovery.

The Genie’s humor and Aladdin’s journey make it a beloved tale for all ages.

英語版アラジンの簡単あらすじ

アラジンのあらすじの英語版を作成しました。

参考にしてみてください。

Title: “Aladdin”

“Aladdin” by Disney follows a young man named Aladdin who discovers a magic lamp containing a Genie capable of granting wishes.

He falls for Princess Jasmine and uses the Genie’s power to transform into a prince.

However, the sinister Jafar aims to seize the lamp’s power.

Through courage and self-discovery, Aladdin thwarts Jafar, frees the Genie, and wins Jasmine’s heart with his true identity.

The film combines adventure, humor, and romance in the enchanting backdrop of Agrabah, exploring themes of identity, love, and the importance of staying true to oneself.

アラジンの本の入手方法

アラジンの本の英語版はAmazonで、本として購入することができます。

「aladdin book」などで検索するとヒットします。

英語版アラジンを視聴しての感想

私はディズニープラスにより英語版のアラジンを視聴しましたので、視聴した際の感想についてご紹介していきたいと思います。

全体的な印象、英語の内容や特徴、シーンごとに使われている英語などについてお話ししていきます。

なお、全てのセリフはディズニーより引用させていただいています。

全体的な印象

会話量が多いため勉強できる英語の量が多く、学習しがいのある作品だなと思いました。

使用されている英単語や文法は初級〜中級といったところで、初めから終わりまで視聴すればかなり勉強になります。

基本的には、一般的な英会話や英語で使われる表現が多かったです。

ファンタジー系の作品なので専門用語が多く出てくるかと思いましたが、予想よりも少なく理解しやすかったです。

一方、英語の量が多く、それなりのレベルの英語であるためとても勉強になるのですが、初級者にはやや難しい内容だと思います。

英語がある程度できる方、初級〜中級以上の方におすすめな作品となります。

英語の量が多い

アラジンは英語量の多い作品となっています。

英語のスクリプトからこの作品の全ての単語数を計算した結果、約16,000語ありました。

同じ視聴時間の「白雪姫」は約4,600語、「ハウルの動く城」は約7,100語、30分の視聴時間である「スパイファミリー」は約3,500語になります。

アラジンの英語量がいかに多いのかがわかりますね。

英単語や文法は初級〜中級

アラジンに出てくる英単語や文法は初級〜中級くらいのレベルです。

例えば、アラジンで出てくる英単語のうち難易度が高いと思われる英単語は以下の29単語です。

これらの英単語の頻度はそこまで高くありませんが、難易度の高い単語が多いことがわかります。

また、以下は終盤のシーンでアラジンとジーニーが会話する際の一部になります。

ややこしい省略形や倒置などはありませんが、「no matter what」、「as far as」などの文法は使用していますし、英文もやや長めです。

  • Aladdin: I’m gonna miss you.
  • Genie: Me too, Al. No matter what anybody says, you’ll always be a prince to me.
  • King: That’s right. You’ve certainly proven your worth as far as I’m concerned.

従って、アラジンに出てくる英単語や英文法は初級〜中級で、勉強しがいのある英語と言えるでしょう。

一般的な英会話や英語で使われる表現が多い

アラジンの英語は、一般的な英会話や英語で使われる表現が多いです。

例えば、以下はジャズミンが家出をして市場に言った際の会話の一部です。

  • Jasmine: Oh, you must be hungry. Here you go.
  • Merchant: You’d better be able to pay for that.
  • Jasmine: Pay?
  • Merchant: No one steal from my cart.
  • Jasmine: Oh, I’m sorry sir. I don’t have any money.

「Here you go」、「pay for」、「I’m sorry」、「 I don’t have any money」などは英会話でよく使うフレーズです。

このような英語表現をたくさん学ぶことができます。

ファンタジー系の専門用語が少し出てくる

アラジンはファンタジー系の作品であるため、専門用語が出てきます。

例えば、以下はジャファーがジーニーの願いで魔法使いになるシーンの会話の一部です。

  • Jafer: Genie, my second wish, I wish to be the most powerful sorcerer in the world.
  • Aladdin: Genie, stop.
  • Lago: Ladies and Gentlemen, a warm Agrabah welcome for Sorcerer Jafer.

「sorcerer 」は「魔法使い」という意味の英単語で、この会話では2回ほど出てきています。

このような魔法関連の英単語がアラジンにはたまに出てきます。

まとめ

さて、本記事をまとめますと・・・

英語版アラジンが英語学習におすすめな理由

・英語の量が多い

・英会話や英語に役立つフレーズが学べる

・英語字幕と英語音声が一致している

最後までご覧頂き有難うございました。

Irassai

ちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶

日本のアニメを英語で見るには、クランチロール日本や海外のネットフリックスディズニープラスなどがおすすめです。

具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。

あわせて読みたい
【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は? ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次