sounds good と sounds nice の違いとは

執筆者紹介

“sounds good” と“sounds nice”はともに「良いね」という意味の英語フレーズですが、この2つのフレーズに違いはあるのでしょうか？？

ということで今回は、“sounds good と sounds nice の違いについて解説していきます。

“sounds good” と”sounds nice”の違い、各フレーズの使い方や例文を紹介していきますので、一緒に見ていきましょう。

なお、以下の記事では私が今まで経験してきたおすすめのオンライン英会話についてまとめています。

実体験を中心に紹介していますので、どのオンライン英会話にすべきか悩まれている方はこちらの記事もぜひご覧になってみてください。

あわせて読みたい

【経験者が語る】おすすめオンライン英会話BEST3 この記事解決できるお悩み ・おすすめオンライン英会話BEST3は？？ ・自分に合ったオンライン英会話を教えて欲しい ・オンライン英会話に入会して知った情報を教えて ・...

sounds good と sounds nice の違い

「sounds good」と「sounds nice」はどちらも「良さそう」という意味で使われますが、微妙なニュアンスや使われる場面に違いがあります。

---

1. sounds good の意味と使い方

• ニュアンス: 実用的で合理的な提案や計画に対して使うことが多い。相手の提案に同意したり、ポジティブに反応する際に使われます。
• ニュアンスのイメージ: 「それでOK」「問題ない」「それは良さそうだね」
• 使われる場面:
  • 提案や計画について話しているとき。
  • 相手の意見や計画が良いと感じたとき。

例文:

• “Shall we meet at 3 PM?”
  “Sounds good!”
  （午後3時に会いましょうか？→いいね！）
• “How about Italian food for dinner?”
  “Sounds good to me.”
  （夕食にイタリアンはどう？→いいね。）

---

2. sounds nice の意味と使い方

• ニュアンス: より感覚的・感情的な良さを表現します。特に美しいものや心地よい印象に対して使うことが多い。
• ニュアンスのイメージ: 「良い感じ」「素敵」「楽しそう」
• 使われる場面:
  • 美的感覚や感情的な良さに対して反応するとき。
  • 食事、景色、イベントなど、心地よいイメージを想起させるものに対して。

例文:

• “The beach is so quiet and peaceful today.”
  “That sounds nice.”
  （今日はビーチがとても静かで穏やかだよ。→それはいいね。）
• “We’re planning a picnic this weekend.”
  “Sounds nice!”
  （今週末にピクニックを計画しているよ。→楽しそう！）

---

違いのまとめ

項目	sounds good	sounds nice
主な使い方	実用的、計画・提案への同意	感情的、心地よい印象
感覚	論理的・合理的	美的・感覚的
訳例	「それでいいね」「良さそうだ」	「素敵」「楽しそう」

---

ポイント:

• 提案や計画には「sounds good」を使うのが自然。
• 心地よさや楽しそうなイメージには「sounds nice」を使うのが自然。

sounds good の使い方

「sounds good」は、相手の提案や意見に同意する時に使われるフレーズで、カジュアルな会話で非常によく使われます。

「それでいいね」「良さそうだ」という意味で、フレンドリーでポジティブなニュアンスを持っています。

---

1. 基本の意味

• **「良さそうだ」「それでOK」**というニュアンス。
• 提案や計画に賛成したり、問題がないことを伝えるためのフレーズ。

---

2. 主な使い方

(1) 提案に同意する

相手が何かを提案してきたとき、それを肯定的に受け入れる際に使います。

例文:

• A: “Shall we meet at 2 PM?”
  B: “Sounds good!”
  （午後2時に会いましょうか？→いいね！）
• A: “How about pizza for dinner?”
  B: “Sounds good to me.”
  （夕食にピザはどう？→良さそうだね。）

---

(2) 計画やスケジュールの確認

スケジュールや計画が問題ないことを伝える場合にも使います。

例文:

• A: “I’ll send you the details tomorrow.”
  B: “Sounds good.”
  （明日詳細を送りますね。→それでお願いします。）
• A: “Let’s finish this project by Friday.”
  B: “Sounds good to me.”
  （金曜日までにこのプロジェクトを終わらせましょう。→それでOKです。）

---

(3) 曖昧な同意

時には深く考えず、軽く「良いね」と返す意味でも使われます。

例文:

• A: “I’m thinking about taking a short trip next weekend.”
  B: “Sounds good!”
  （来週末に短い旅行を考えているんだ。→いいね！）
• A: “We could try that new restaurant downtown.”
  B: “Sounds good.”
  （ダウンタウンの新しいレストランに行ってみるのはどう？→良さそう。）

---

3. 細かいニュアンス

• カジュアルな場面で使用: 「sounds good」は主に友達や同僚など、フォーマルでない会話で使われます。
• フォーマルな場面では代わりに:
  • “That sounds like a good idea.”
  • “I agree with that.”
  • “That works for me.”

---

4. 類似表現との違い

• “Sounds nice”: 美的・感覚的な印象に対して使う。
  • 例: “A relaxing day at the spa? That sounds nice!”
• “That works”: 「問題ない」や「OK」のニュアンスに近い。

---

5. 使い方の注意点

「sounds good」はポジティブな同意を示しますが、軽い返事に聞こえる場合があります。真剣な場面では、具体的な理由を添えて答える方が適切なこともあります。

---

まとめ

• 主な意味: 提案や計画に対する「良さそうだ」「それでOK」の同意。
• 使いどころ: カジュアルな会話での提案・意見への肯定。
• 例文:
  • “How about we start at 10 AM tomorrow?”
    “Sounds good!”
    （明日10時スタートはどう？→いいね！）

ビジネスにおけるsounds good

ビジネスシーンにおいても「sounds good」は使うことができますが、カジュアルな表現であるため、場面や相手によってはよりフォーマルな言い回しに置き換えるほうが適切です。

以下では、ビジネスでの使い方とフォーマルな代替表現を紹介します。

---

1. ビジネスで使う場合の「sounds good」

「sounds good」は、上司や同僚、顧客との日常的なやり取りで、比較的軽い同意を示す際に使われます。特に、メールやチャット、カジュアルな会話でよく使われます。

例文:

• “I’ll send over the revised report by the end of the day.”
  “Sounds good, thanks!”
  （修正版の報告書を今日中に送ります。→了解しました、ありがとう！）
• “Let’s schedule the meeting for next Tuesday.”
  “Sounds good to me.”
  （来週の火曜日に会議を設定しましょう。→それで問題ありません。）

---

2. よりフォーマルな言い換え

ビジネスの正式なメールや重要な場面では、よりフォーマルで具体的な表現を使うことが望ましいです。

(1) 「賛成」や「問題ない」を示す場合

• “That sounds like a good plan.”
  （良い計画ですね。）
• “I agree with that approach.”
  （その方法に賛成します。）
• “That works for me.”
  （それで問題ありません。）

(2) 「了承」を示す場合

• “I’m fine with that.”
  （それで大丈夫です。）
• “That’s acceptable.”
  （問題ありません。）
• “This sounds like a reasonable solution.”
  （それは妥当な解決策に思われます。）

(3) 丁寧な表現で確認する場合

• “I believe that will work well.”
  （それでうまくいくと思います。）
• “I think that’s a good approach.”
  （良い方法だと思います。）
• “I’m aligned with this plan.”
  （この計画に同意します。）

---

3. ビジネスメールでの例文

以下は、具体的なビジネスメールの文例です。

カジュアルなメールの場合:

• “Thank you for the update. Sounds good, let’s proceed as planned.”
  （更新ありがとうございます。それで良いと思いますので、計画通り進めましょう。）

フォーマルなメールの場合:

• “Thank you for the update. This approach sounds reasonable to me, and I’m happy to proceed as discussed.”
  （更新ありがとうございます。このアプローチは妥当だと思いますので、お話しした通り進めましょう。）

---

4. 使い分けのポイント

• カジュアルな場面: チーム内や親しい同僚との会話では「sounds good」でOK。
• フォーマルな場面: 取引先、上司、公式文書などでは、より丁寧な言い回しを使用。

---

まとめ

場面	適切な表現
カジュアルな会話	“Sounds good.” / “Sounds good to me.”
フォーマルな会話	“That sounds like a good plan.” / “That works for me.”
公式な文書やメール	“I believe this approach is reasonable.” / “I’m aligned with this plan.”

sounds good の返し方

以下は「sounds good」と言われた際の返し方を、シチュエーションごとに表形式でまとめたものです。

それぞれの表には具体例を含めています。

---

1. 提案に同意された場合

状況	返し方の例	具体例
感謝を伝える	“Thank you!” / “Glad to hear that!”	A: “Let’s meet at 3 PM.” B: “Sounds good.” A: “Thank you!”
次のステップを確認する	“Great, I’ll move forward with that.”	A: “I’ll send you the report by tomorrow.” B: “Sounds good.” A: “Great, I’ll move forward with that.”
確認の再提案	“Let me know if you have any questions.”	A: “We’ll finalize the draft by Friday.” B: “Sounds good.” A: “Let me know if you have any questions.”

---

2. 日程やスケジュール調整の場合

状況	返し方の例	具体例
承認を確認する	“Perfect, I’ll put that on the calendar.”	A: “How about we meet at 10 AM tomorrow?” B: “Sounds good.” A: “Perfect, I’ll put that on the calendar.”
フォローアップを提案	“I’ll send you a confirmation email.”	A: “Let’s schedule the meeting for next Monday.” B: “Sounds good.” A: “I’ll send you a confirmation email.”
別の日を提案する場合	“Great, and if anything changes, let me know.”	A: “Shall we plan for Tuesday afternoon?” B: “Sounds good.” A: “Great, and if anything changes, let me know.”

---

3. 意見やアイデアの承認を受けた場合

状況	返し方の例	具体例
感謝と次のステップ	“Thanks for agreeing. I’ll proceed accordingly.”	A: “We should focus on the marketing strategy first.” B: “Sounds good.” A: “Thanks for agreeing. I’ll proceed accordingly.”
意見を追加する	“I agree as well. Let’s refine the details.”	A: “Let’s try a new approach for this project.” B: “Sounds good.” A: “I agree as well. Let’s refine the details.”
他の人と共有する	“Perfect, I’ll share this with the team.”	A: “This timeline looks reasonable.” B: “Sounds good.” A: “Perfect, I’ll share this with the team.”

---

4. プロジェクトの進行に関する場合

状況	返し方の例	具体例
進行を確認する	“Alright, I’ll get started on this.”	A: “Let’s finalize the details by Wednesday.” B: “Sounds good.” A: “Alright, I’ll get started on this.”
進捗を共有する	“I’ll keep you updated as we progress.”	A: “This plan seems achievable.” B: “Sounds good.” A: “I’ll keep you updated as we progress.”
問題があれば知らせる	“Let me know if there’s anything I should adjust.”	A: “This budget works for the next quarter.” B: “Sounds good.” A: “Let me know if there’s anything I should adjust.”

---

5. カジュアルなやり取りの場合

状況	返し方の例	具体例
ポジティブな返し	“Awesome!” / “Great, let’s do it!”	A: “Let’s grab lunch at 1 PM.” B: “Sounds good.” A: “Awesome!”
リマインダーを提案	“Perfect, I’ll send you a reminder.”	A: “We can discuss this further during tomorrow’s meeting.” B: “Sounds good.” A: “Perfect, I’ll send you a reminder.”
軽く合意を示す	“Alright, see you then!”	A: “I’ll call you at 4 PM.” B: “Sounds good.” A: “Alright, see you then!”

---

ポイント

• 感謝を示す: ビジネスでは「Thank you!」や「Perfect」などで、相手の同意に対してポジティブに反応する。
• 次のステップを示す: 会話をスムーズに進めるため、具体的な行動やフォローアップを提案する。
• 軽い場面ではカジュアルに: 場面に応じて「Awesome!」「Great!」などカジュアルな表現を使う。

sounds good の言い換え表現

以下は「sounds good」の言い換え表現を10個、例文付きで表形式にまとめました。

それぞれニュアンスや適切な場面を踏まえています。

---

表現	意味	例文
1. That works for me.	「それで問題ありません。」	A: “Let’s schedule the meeting for 3 PM.” B: “That works for me.”
2. I’m okay with that.	「それで大丈夫です。」	A: “Shall we finalize the report by Friday?” B: “I’m okay with that.”
3. Sounds like a plan.	「いい計画ですね。」	A: “Let’s tackle the marketing strategy first.” B: “Sounds like a plan.”
4. I agree.	「賛成です。」	A: “This approach seems logical.” B: “I agree.”
5. Fine by me.	「私には問題ありません。」	A: “We’ll start at 9 AM tomorrow.” B: “Fine by me.”
6. Let’s go with that.	「それで進めましょう。」	A: “How about we use this template for the presentation?” B: “Let’s go with that.”
7. That’s acceptable.	「それは受け入れられます。」	A: “Can we push the deadline to next week?” B: “That’s acceptable.”
8. Works perfectly.	「完璧です。」	A: “I’ll send over the final draft by tonight.” B: “Works perfectly.”
9. That’s a good idea.	「良いアイデアですね。」	A: “Let’s collaborate with the design team on this.” B: “That’s a good idea.”
10. I’m on board with that.	「その案に賛成です。」	A: “Shall we proceed with the proposed budget?” B: “I’m on board with that.”

---

以下は「sounds good」の言い換え表現10個について詳しく解説します。

それぞれのニュアンスや適切な使い方を具体的に説明します。

---

1. That works for me.

• 意味: 「それで問題ありません。」
• 使い方: 提案やスケジュールに賛成する際に使います。カジュアルな会話やビジネスメールのどちらにも適しています。
• 例:
  • A: “Let’s meet at 2 PM tomorrow.”
    B: “That works for me.”

---

2. I’m okay with that.

• 意味: 「それで大丈夫です。」
• 使い方: 比較的軽いニュアンスで、「その提案に問題はない」ということを示します。日常会話やビジネスでも、あまり堅苦しくない場面で使います。
• 例:
  • A: “We’ll submit the draft on Friday.”
    B: “I’m okay with that.”

---

3. Sounds like a plan.

• 意味: 「いい計画ですね。」
• 使い方: 計画や提案に対して、前向きな反応を示すフレーズです。少しカジュアルな表現で、チーム内の会話や友人とのやり取りに適しています。
• 例:
  • A: “Let’s review the data before the meeting.”
    B: “Sounds like a plan.”

---

4. I agree.

• 意味: 「賛成です。」
• 使い方: 意見やアイデアに賛成する際に使うシンプルで直接的な表現です。フォーマルな場面でも適切です。
• 例:
  • A: “Focusing on customer feedback is crucial.”
    B: “I agree.”

---

5. Fine by me.

• 意味: 「私には問題ありません。」
• 使い方: カジュアルな同意の表現です。「私はOKだよ」という軽い同意を示すときに適しています。ビジネスの場面では、親しい同僚間で使うのが自然です。
• 例:
  • A: “Let’s move the deadline to next Monday.”
    B: “Fine by me.”

---

6. Let’s go with that.

• 意味: 「それで進めましょう。」
• 使い方: 何かを正式に決定したり、提案を採用する際に使います。カジュアルからビジネスまで幅広く使えます。
• 例:
  • A: “How about using this template for the report?”
    B: “Let’s go with that.”

---

7. That’s acceptable.

• 意味: 「それは受け入れられます。」
• 使い方: フォーマルな場面で、提案や条件を受け入れる際に使います。ビジネスメールや取引先とのやり取りに適しています。
• 例:
  • A: “Can we deliver the product by next week?”
    B: “That’s acceptable.”

---

8. Works perfectly.

• 意味: 「完璧です。」
• 使い方: 相手の提案が非常に適切であることを伝えるときに使います。カジュアルからビジネスまで幅広く使用可能です。
• 例:
  • A: “Let’s use this design for the campaign.”
    B: “Works perfectly.”

---

9. That’s a good idea.

• 意味: 「良いアイデアですね。」
• 使い方: 提案や意見に賛成しつつ、そのアイデアを前向きに評価する際に使います。カジュアルでもフォーマルでも使えます。
• 例:
  • A: “Why don’t we add a Q&A session to the presentation?”
    B: “That’s a good idea.”

---

10. I’m on board with that.

• 意味: 「その案に賛成です。」
• 使い方: プロジェクトや計画に積極的に賛成していることを示します。ビジネスシーンで使うフォーマルな表現です。
• 例:
  • A: “Shall we proceed with the proposed timeline?”
    B: “I’m on board with that.”

sounds good 例文集

以下は「sounds good」を使った例文を会話形式で、AとBのセリフを段落で分けて、同じ列にまとめたものです。

カテゴリ別に整理し、和訳も付けています。

---

1. 提案やスケジュール調整に関する例文

英語の会話	和訳
A: Let’s meet at 10 AM tomorrow. B: Sounds good!	A: 明日の午前10時に会いましょう。 B: いいね！
A: How about having lunch at the new Italian restaurant? B: Sounds good!	A: 新しいイタリアンレストランでランチはどう？ B: いいね！
A: I’ll send the report by Friday. Is that okay? B: Sounds good.	A: 金曜日までにレポートを送ります。それでいいですか？ B: 問題ありません。
A: Let’s schedule the team meeting for Monday afternoon. B: Sounds good. Let me know the exact time.	A: チームミーティングを月曜の午後に設定しましょう。 B: いいですね。具体的な時間を教えてください。
A: How about rescheduling the deadline to next week? B: Sounds good to me.	A: 締め切りを来週に変更するのはどうですか？ B: いいと思います。
A: I’ll call you at 3 PM tomorrow. B: Sounds good.	A: 明日午後3時に電話します。 B: それでいいです。
A: Let’s finish the project by next Wednesday. B: Sounds good!	A: プロジェクトを来週の水曜日までに終わらせましょう。 B: いいですね！
A: Can we meet earlier at 9 AM? B: Sounds good to me.	A: 午前9時に早めに会えますか？ B: それでいいですよ。
A: Let’s plan the event for the end of the month. B: Sounds good.	A: 月末にイベントを計画しましょう。 B: それでいいですね。
A: How about starting the project early? B: Sounds good!	A: プロジェクトを早めに始めるのはどう？ B: いいね！

---

2. 意見やアイデアの確認に関する例文

英語の会話	和訳
A: Let’s focus on the marketing strategy first. B: Sounds good.	A: まずマーケティング戦略に集中しましょう。 B: いいですね。
A: I think we should add more visuals to the presentation. B: Sounds good.	A: プレゼンにもっとビジュアルを追加すべきだと思います。 B: いいですね。
A: Let’s reduce the budget for this quarter. B: Sounds good to me.	A: 今期の予算を削減しましょう。 B: それでいいですよ。
A: We’ll update the design based on your feedback. B: Sounds good.	A: フィードバックに基づいてデザインを更新します。 B: それでいいですね。
A: How about expanding the product line next year? B: Sounds good!	A: 来年に製品ラインを拡大するのはどう？ B: いいね！
A: Let’s revise the proposal before sending it. B: Sounds good.	A: 提案書を送る前に修正しましょう。 B: いいですね。
A: We can brainstorm more ideas in tomorrow’s meeting. B: Sounds good.	A: 明日の会議でさらにアイデアを出しましょう。 B: いいですね。
A: Let’s use a different template for this report. B: Sounds good.	A: このレポートには別のテンプレートを使いましょう。 B: いいですね。
A: I’ll handle the first half, and you can take the rest. B: Sounds good.	A: 前半は私が担当して、後半はあなたがお願いします。 B: それでいいですね。
A: Let’s test the prototype before the launch. B: Sounds good.	A: 発売前にプロトタイプをテストしましょう。 B: それでいいですね。

---

3. カジュアルな日常会話での使用例

英語の会話	和訳
A: Let’s grab coffee after work. B: Sounds good!	A: 仕事の後でコーヒーを飲みに行きましょう。 B: いいね！
A: We can watch the new movie this weekend. B: Sounds good!	A: 今週末に新しい映画を観に行きましょう。 B: いいね！
A: How about a walk in the park? B: Sounds good!	A: 公園を散歩するのはどう？ B: いいね！
A: I’ll pick you up at 7 PM. B: Sounds good.	A: 午後7時に迎えに行きます。 B: それでいい？
A: Let’s cook dinner together tonight. B: Sounds good!	A: 今夜一緒に夕食を作りましょう。 B: いいね！

take your timeについては以下の記事をご覧ください。

あわせて読みたい

take your time の返し方ベスト3 この記事解決できるお悩み ・take your time の返し方を教えて ・返し方を表形式で知りたい ・使い方は？ ・本記事のまとめ 執筆者紹介 プロフィール 当ブログでは、日...

---

英語を話せるようになりたいなら

英会話を勉強する場合、英会話教室、英語コーチング、英語アプリ、参考書、Youtubeなど、沢山の勉強方法がありますよね。

そんな中、私がおすすめしているのが「オンライン英会話」。

特に、ネイティブキャンプ がおすすめです。

ネイティブキャンプは、レッスン受け放題という他社にはないサービスを7,480円/月という価格で提供しているため、コスパが最も良い英会話になります。

講師、教材も充実しているおり、ネイティブキャンプは私の最もおすすめするオンライン英会話となります。

今なら、7日間のレッスン受け放題を無料で体験することができますので、気になる方は無料体験レッスンを受けてみてはいかがでしょうか？

＼ ネイティブキャンプ公式ホームページへ ／

まとめ

さて、本記事をまとめますと・・・

項目	sounds good	sounds nice
主な使い方	実用的、計画・提案への同意	感情的、心地よい印象
感覚	論理的・合理的	美的・感覚的
訳例	「それでいいね」「良さそうだ」	「素敵」「楽しそう」

最後までご覧頂き有難うございました。

なお、外国人の英語に対応するには、実際に英語で会話する練習をするのが最適です。

オンライン英会話は、コストをかけずに外国人と会話する練習をすることができるため、手軽に勉強したい方におすすめになります。

以下の記事では私が今まで経験してきたおすすめのオンライン英会話についてまとめています。

実体験を中心に紹介していますので、どのオンライン英会話にすべきか悩まれている方はこちらの記事もぜひご覧になってみてください。

あわせて読みたい

【経験者が語る】おすすめオンライン英会話BEST3 この記事解決できるお悩み ・おすすめオンライン英会話BEST3は？？ ・自分に合ったオンライン英会話を教えて欲しい ・オンライン英会話に入会して知った情報を教えて ・...