執筆者紹介
当ブログでは、日本で学べる英会話教室ついて紹介しています。
私の詳細なプロフィールについてはこちらになります。
“you know”は、「えーっと」、「あの〜」と言ったようにつなぎ言葉として使われる英語です。
しかし、“you know”を使いすぎると、逆に聞きづらくなってしまうことも・・・。
ということで今回は、you knowの使い方と適切な使用頻度についてご紹介していきます。
実際に音声を聞きながら、上手な”you know”の使い方をマスターしていきましょう。
なお、以下の記事では私が今まで経験してきたおすすめのオンライン英会話についてまとめています。
実体験を中心に紹介していますので、どのオンライン英会話にすべきか悩まれている方はこちらの記事もぜひご覧になってみてください。
you know を使いすぎると嫌われる？
“you know “は、「えーっと」、「あの〜」と言ったようにつなぎ言葉として使われますが、使いすぎると聞き取りづらい英語になってしまいます。
それを体感するため、以下のサンプル音声を聴き比べてみましょう。
＜サンプル英文＞
you know, I feel great! you know,We played as a team, you know, and everyone gave their best effort.
you know, It was a tough game, but you know, we stayed focused and you know, worked hard until the end.
“you know” を極端に入れたパターンで、かなり聞き取りづらいことがわかりますね。
ここまで多く”you know” を入れると、聞き手の聞く気が薄れてしまいます。
従って、”you know” は使用しすぎないように注意しましょう。
you know を使って良い頻度は？
＜サンプル英文＞
I feel great! We played as a team, and everyone gave their best effort.
It was a tough game, but we stayed focused and worked hard until the end.
“you know” を使いすぎると聞き取りづらくなってしまうことが分かりました。
では、どの程度の頻度ならば使用しても良いのでしょうか？
それを確かめるため、上記のサンプル英文を読み、you knowを高頻度、中頻度および低頻度で使用したパターンの3つを作成しました。
どのくらいの頻度ならば聞きやすいのか体感してみましょう。
高頻度パターン
＜サンプル英文＞
you know, I feel great! you know,We played as a team, you know, and everyone gave their best effort.
you know, It was a tough game, but you know, we stayed focused and you know, worked hard until the end.
こちらは「you know を使いすぎると嫌われる？」の章で紹介した音声です。
同様に、聞き取りづらいことがよく分かります。
中頻度パターン
＜サンプル英文＞
you know, I feel great! We played as a team, and you know, everyone gave their best effort.
you know, It was a tough game, but you know, we stayed focused and worked hard until the end.
“you know” を多少入れたパターンで、高頻度パターンよりもまだマシであることがわかります。
しかし、これでもやや聞き取りづらいですね。
低頻度パターン
＜サンプル英文＞
I feel great! We played as a team, and you know, everyone gave their best effort.
It was a tough game, but we stayed focused and you know, worked hard until the end.
“you know” を少しだけ入れたパターンです。
この程度であれば、聞き取りづらさは無くなります。
従って、”you know” を使う場合、これくらいの頻度に抑えた方が良いでしょう。
you know の使い方
英語の「you know」の使い方について解説します！「you know」は非常に多用途で、文脈によって異なる意味やニュアンスを持ちます。
以下に主要な使い方をいくつか紹介します。
1. 聞き手の理解を確認する
- 日本語で言う「わかるでしょ？」や「〜だよね？」に近い使い方です。
- 話し手が自分の言いたいことを強調しながら、聞き手に共感を求めたり、確認したりする時に使います。
例文
- It’s really hard to wake up early, you know?
（早起きって本当に大変だよね？）
2. 言葉を埋める（フィラー）
- 会話の途中で一息つく時や、次に言いたいことを考える間に「you know」を使います。日本語での「えっと」「あのさ」に近い感覚です。
- ネイティブスピーカーがよく使いますが、使いすぎると聞きづらくなることもあるので注意が必要です。
例文
- I was thinking, you know, maybe we could go to the park later.
（あのさ、公園に行くのもいいかなって思ってたんだけど。）
3. 情報が共有されていることを示す
- 話し手と聞き手が共通の情報を持っていることを前提として話す場合に使います。
- 日本語の「ほら」と似たニュアンスです。
例文
- You know that café we went to last week?
（先週行ったあのカフェ覚えてる？）
4. 強調や親しみを込める
- 話し手が意見や感情を強調する際に使います。
- フレンドリーな会話でよく見られます。
例文
- She’s just so talented, you know!
（彼女って本当に才能があるよね！）
5. 反対や同意の前置き
- 相手の意見に反対したり、補足したりする時の前置きとして使います。
例文
- Yeah, I see your point, but you know, it’s not that simple.
（うん、その意見はわかるけどさ、そんなに簡単じゃないんだよね。）
ポイント
- カジュアルな場面で使われる
「you know」は特にカジュアルな会話で使われる表現です。フォーマルな場ではあまり使用しません。 - 頻度を調整する
使いすぎると会話が冗長に感じられることがありますので、バランスを意識しましょう。
you know 例文集
以下は「you know」を使った例文を10個ずつ、3つの表にまとめたものです。
1つ1つみていきましょう。
表1: 聞き手の理解を確認する
| 英文 | 和訳 |
|---|---|
| It’s a small world, you know? | 世間は狭いよね？ |
| We all have bad days, you know? | 誰だって悪い日があるよね？ |
| It’s not as easy as it looks, you know? | 見た目ほど簡単じゃないよね？ |
| She always does her best, you know? | 彼女、いつも頑張ってるよね？ |
| It’s really important to stay healthy, you know? | 健康を保つのは本当に大事だよね？ |
| He didn’t mean to hurt you, you know? | 彼、君を傷つけるつもりはなかったんだよ。 |
| Life goes on, you know? | 人生は続くものだよね？ |
| It’s pretty obvious, you know? | 結構明らかだよね？ |
| Everyone has their own struggles, you know? | みんなそれぞれ悩みがあるよね？ |
| This book is worth reading, you know? | この本、読む価値があるよね？ |
表2: 言葉を埋める（フィラー）
| 英文 | 和訳 |
|---|---|
| You know, I was thinking about calling her. | ほら、彼女に電話しようと思ってたんだ。 |
| It’s, you know, not the best timing. | それが、ほら、今はあんまりタイミング良くないんだよ。 |
| You know, things happen for a reason. | ほら、物事には理由があるよね。 |
| He’s, you know, a bit difficult to work with. | 彼って、ほら、ちょっと一緒に仕事しにくいんだよね。 |
| You know, I’ve been really busy lately. | あのさ、最近すごく忙しかったんだよ。 |
| It was, you know, a total surprise to me. | それは、ほら、本当にびっくりしたよ。 |
| You know, this might actually work. | ほら、これ案外うまくいくかもね。 |
| The party was, you know, kind of boring. | パーティーは、ほら、ちょっと退屈だった。 |
| You know, it’s not as bad as it seems. | ほら、思ったほど悪くないんだよ。 |
| I was, you know, about to leave when she called. | ほら、彼女が電話してきた時ちょうど出るところだったんだ。 |
表3: 情報共有や強調
| 英文 | 和訳 |
|---|---|
| You know that guy we met at the café? | カフェで会ったあの人覚えてる？ |
| She’s just amazing, you know! | 彼女って本当にすごいよね！ |
| You know, it’s going to be a long day. | ほら、今日は長い一日になりそうだよ。 |
| You know, this isn’t the first time it happened. | ほら、これが初めてじゃないんだよ。 |
| It’s all for the best, you know. | 全部うまくいくためのことだよ。 |
| You know, he’s been acting weird lately. | ほら、彼最近ちょっと変な感じだよね。 |
| You know, this is really important to me. | ほら、これって私にとって本当に大事なんだよ。 |
| You know, we’ve known each other for years. | ほら、私たちってもう長い付き合いだよね。 |
| You know, it’s not as simple as it sounds. | ほら、それって聞こえるほど簡単じゃないんだよ。 |
| You know, I really appreciate your help. | ほら、本当に助けてくれて感謝してるんだよ。 |
you know の返し方
| 返し方 | 英語の例文 | 和訳 |
|---|---|---|
| 同意する | “Yeah, I know what you mean.” | うん、言いたいこと分かるよ。 |
| 確認する | “Oh, do you mean that café near the park?” | え、あの公園の近くのカフェのこと？ |
| 共感を示す | “I totally get that.” | 本当に分かるよ。 |
| 興味を示す | “Really? Tell me more.” | 本当？もっと教えて。 |
| 話を促す | “What happened next?” | それでどうなったの？ |
| 軽く質問をする | “You mean like last time?” | この前みたいな感じ？ |
| 驚きを示す | “Oh, I didn’t realize that!” | ああ、そうだったんだ！ |
| 冷静に同意する | “That makes sense, you know.” | なるほどね、そういうことか。 |
| 自分の意見を補足する | “I think you’re right, but maybe it’s different now.” | 君の言う通りだけど、今は違うかもね。 |
| 笑って返す（軽い返事） | “Haha, yeah, you’re so right!” | ハハ、うん、本当にその通り！ |
「you know」と言われた時の返し方について、詳しく解説します。
返し方は、会話の文脈や「you know」が使われた意図に応じて変える必要があります。
以下に、それぞれのシチュエーション別に解説します。
1. 同意する
「you know」が共感や確認を求めるニュアンスで使われた場合、同意を示すのが一般的です。
例文
- A: It’s really tough to wake up early, you know?
- B: Yeah, I know what you mean.
（A: 早起きって本当に大変だよね？
B: うん、分かるよ。）
この返事は、相手の意見に賛成しつつ共感を示すことで、会話をスムーズに進めることができます。
2. 確認する
「you know」が具体的な出来事や場所について言及する場合、それを確認する返し方も自然です。
例文
- A: You know that café we went to last week?
- B: Oh, do you mean the one near the park?
（A: 先週行ったあのカフェ覚えてる？
B: ああ、公園の近くのやつ？）
確認することで、相手の話を注意深く聞いていることを示せます。
3. 共感を示す
相手の感情や経験に共感を示す返し方も効果的です。「totally」や「exactly」を使うと、より強い共感を表現できます。
例文
- A: It’s so frustrating when plans fall apart, you know?
- B: I totally get that.
（A: 計画がダメになると本当にイライラするよね？
B: 本当に分かるよ。）
共感することで、会話がより深まり、親密な雰囲気になります。
4. 興味を示す
相手が何か興味深いことを言った場合、「もっと教えて」という返事で話を広げられます。
例文
- A: You know, I met someone really interesting yesterday.
- B: Really? Tell me more.
（A: 昨日すごく面白い人に会ったんだ。
B: 本当？もっと教えて。）
興味を示す返事は、相手に話すモチベーションを与えます。
5. 話を促す
相手の話が続きそうな場合、次の展開を促す返事をすることで会話を途切れさせません。
例文
- A: You know, something weird happened at work today.
- B: What happened next?
（A: 今日職場で変なことがあったんだよ。
B: それでどうなったの？）
話を促すことで、相手がさらに話しやすくなります。
6. 軽く質問をする
相手の言葉に関連する質問をすることで、話題を深掘りできます。
例文
- A: You know, I’m thinking about quitting my job.
- B: You mean like soon, or later?
（A: 仕事辞めようかと思ってるんだ。
B: すぐに？それとも後で？）
質問を挟むことで、会話が一方的にならず、双方向的になります。
7. 驚きを示す
予想外のことを聞いた場合は、驚きを示すことで会話に感情を加えられます。
例文
- A: You know, he actually got the promotion!
- B: Oh, I didn’t realize that!
（A: あの人、本当に昇進したんだよ！
B: え、そうだったんだ！）
驚きを表現することで、自然なリアクションが取れます。
8. 冷静に同意する
場合によっては、冷静で落ち着いたトーンで同意することが適切です。
例文
- A: You know, life isn’t always easy.
- B: That makes sense, you know.
（A: 人生っていつも簡単じゃないよね。
B: そうだね、分かるよ。）
落ち着いた返事は、深い会話を進めるのに役立ちます。
9. 自分の意見を補足する
相手の意見に賛同しつつ、自分の意見を加えることで、より深い会話が可能です。
例文
- A: You know, it’s not the same as it used to be.
- B: I think you’re right, but maybe it’s better this way.
（A: 昔とは違うよね。
B: 君の言う通りだけど、その方がいいのかもね。）
自分の意見を加えることで、会話が単調になりません。
10. 軽いユーモアを交える
会話を和やかにしたい時は、ユーモアを交えた返し方も良いです。
例文
- A: You know, I could really use a vacation.
- B: Haha, tell me about it! Let’s book one now.
（A: 本当に休暇が必要だよ。
B: ハハ、分かるよ！今すぐ予約しようよ。）
ユーモアを使うことで、リラックスした雰囲気を作れます。
ポイントまとめ
- 「you know」の意図を理解することが大切
「共感してほしいのか」「確認してほしいのか」など、相手の意図をくみ取って返答を選びましょう。 - 自然な反応を心がける
あまり構えすぎず、自分らしいリアクションを心がけるとスムーズに会話が続きます。 - 練習することで磨ける
日常会話の中で「you know」を意識して練習することで、より自然に使えるようになります。
you know の類似表現
| 表現 | ニュアンス | 例文 | 和訳 |
|---|---|---|---|
| You see | 「わかるでしょ？」「ほらね」 | You see, I just don’t have the time for this now. | ほら、今はそんな時間がないんだよ。 |
| I mean | 自分の発言を補足・明確化する | I mean, it’s not like I don’t care. | つまり、気にしてないわけじゃないんだよ。 |
| Like | カジュアルな間を埋める言葉 | It was, like, the best day of my life. | なんか、人生で一番いい日だったよ。 |
| You get what I mean? | 自分の話が伝わっているか確認する | It’s so frustrating, you get what I mean? | 本当にイライラするよね、わかる？ |
| You follow me? | 話の内容が理解できているか確認する | So, if we do it this way, it’ll save time. You follow me? | こうすれば時間を節約できるよ、ついてきてる？ |
| You get it, right? | 理解している前提で確認するカジュアルな表現 | It’s all about teamwork, you get it, right? | 結局はチームワークだよね、わかるでしょ？ |
| Know what I mean? | 自分の意図が伝わったか確認するカジュアルな表現 | Sometimes it’s hard to stay motivated, know what I mean? | 時々やる気を保つのって難しいよね、言いたいこと分かる？ |
| Sort of | 曖昧なニュアンスを持たせる | It’s sort of hard to explain. | なんとなく説明が難しいんだよね。 |
| Honestly | 本音を強調する | Honestly, I think we should just cancel the plan. | 正直、計画を中止した方がいいと思うよ。 |
| To be honest | 自分の意見を率直に述べる | To be honest, I don’t really like this idea. | 正直、このアイデアあまり好きじゃないんだ。 |
「you know」に似た表現はいくつかあります。
これらは文脈や意図によって使い分けられます。
「you know」と同様に会話をスムーズに進めたり、相手に共感や理解を促したりするのに役立ちます。
1. You see
- ニュアンス: 「わかるでしょ？」「ほらね」という意味で使います。「you know」と同様に、聞き手に理解を促す表現です。
- 例文
- You see, I just don’t have the time for this right now.
（ほら、今はちょっとそんな時間がないんだよ。）
- You see, I just don’t have the time for this right now.
2. I mean
- ニュアンス: 自分の発言を補足したり、意図を明確にするために使います。「つまり」「要するに」に近い表現です。
- 例文
- I mean, it’s not like I don’t care, but I’m really busy.
（つまり、気にしてないわけじゃないけど、すごく忙しいんだよ。）
- I mean, it’s not like I don’t care, but I’m really busy.
3. Like
- ニュアンス: カジュアルな場面で、話をつなぐために使われるフィラー（間を埋める言葉）として用いられます。日本語の「なんか」「えっと」に近い感覚です。
- 例文
- It was, like, the best day of my life.
（なんか、人生で一番いい日だったよ。）
- It was, like, the best day of my life.
4. You get what I mean?
- ニュアンス: 相手が自分の話を理解しているか確認する表現。「わかる？」や「伝わる？」に近いです。
- 例文
- It’s just so frustrating, you get what I mean?
（本当にイライラするんだよ、わかる？）
- It’s just so frustrating, you get what I mean?
5. You follow me?
- ニュアンス: 自分の説明が相手に伝わっているかを確認する時に使います。「ついてきてる？」のようなニュアンスです。
- 例文
- So, if we do it this way, it’ll save time. You follow me?
（だから、こうすれば時間を節約できるんだよ。ついてきてる？）
- So, if we do it this way, it’ll save time. You follow me?
6. You get it, right?
- ニュアンス: 聞き手が自分の話を理解している前提で確認するカジュアルな表現。「わかるでしょ？」に近いです。
- 例文
- It’s all about teamwork, you get it, right?
（結局はチームワークだよね、わかるでしょ？）
- It’s all about teamwork, you get it, right?
7. Know what I mean?
- ニュアンス: 自分の言いたいことが伝わったか確認するカジュアルな表現。「言いたいこと分かる？」に近いです。
- 例文
- Sometimes it’s hard to stay motivated, know what I mean?
（時々やる気を保つのって難しいよね、言いたいこと分かる？）
- Sometimes it’s hard to stay motivated, know what I mean?
8. Sort of
- ニュアンス: 曖昧なニュアンスを持たせたい時や、自分の意見を柔らかく伝える時に使います。「なんとなく」「ちょっと」に近い表現です。
- 例文
- It’s sort of hard to explain.
（なんとなく説明が難しいんだよね。）
- It’s sort of hard to explain.
9. Honestly
- ニュアンス: 自分の本音を強調したい時に使います。「正直に言うと」「実は」に近い表現です。
- 例文
- Honestly, I think we should just cancel the plan.
（正直、計画を中止した方がいいと思うよ。）
- Honestly, I think we should just cancel the plan.
10. To be honest (TBH)
- ニュアンス: 自分の意見を率直に述べたい時に使います。「正直なところ」に近い表現です。
- 例文
- To be honest, I don’t really like this idea.
（正直、このアイデアあまり好きじゃないんだ。）
- To be honest, I don’t really like this idea.
11. Actually
- ニュアンス: 意外性を持たせたり、相手の誤解を訂正する際に使います。「実は」「本当は」に近い表現です。
- 例文
- Actually, I’ve already finished that report.
（実は、そのレポートもう終わらせたよ。）
- Actually, I’ve already finished that report.
12. You’ve got to understand
- ニュアンス: 相手に自分の立場や状況を理解してほしい時に使います。「わかってほしいんだけど」に近い表現です。
- 例文
- You’ve got to understand, I didn’t have a choice.
（分かってほしいんだけど、他に選択肢がなかったんだ。）
- You’ve got to understand, I didn’t have a choice.
ポイント
これらの類似表現を使い分けることで、会話がより自然で豊かになります。
「you know」だけでなく、それに代わる表現も練習してみてください。
尚、keep up withとcatch up withの違いについては以下の記事をご覧ください。
英語を話せるようになりたいなら
英会話を勉強する場合、英会話教室、英語コーチング、英語アプリ、参考書、Youtubeなど、沢山の勉強方法がありますよね。
そんな中、私がおすすめしているのが「オンライン英会話」。
特に、ネイティブキャンプ
がおすすめです。
ネイティブキャンプは、レッスン受け放題という他社にはないサービスを7,480円/月という価格で提供しているため、コスパが最も良い英会話になります。
講師、教材も充実しているおり、ネイティブキャンプは私の最もおすすめするオンライン英会話となります。
今なら、7日間のレッスン受け放題を無料で体験することができますので、気になる方は無料体験レッスンを受けてみてはいかがでしょうか？
＼ ネイティブキャンプ公式ホームページへ ／
まとめ
さて、本記事をまとめますと・・・
使いすぎると聞き取りづらくなってしまうので注意しましょう。
最後までご覧頂き有難うございました。
なお、外国人の英語に対応するには、実際に英語で会話する練習をするのが最適です。
オンライン英会話は、コストをかけずに外国人と会話する練習をすることができるため、手軽に勉強したい方におすすめになります。
以下の記事では私が今まで経験してきたおすすめのオンライン英会話についてまとめています。
実体験を中心に紹介していますので、どのオンライン英会話にすべきか悩まれている方はこちらの記事もぜひご覧になってみてください。
コメント
コメント一覧 （1件）
[…] あわせて読みたい 【使いすぎNG】 you knowの適度な使い方 この記事解決できるお悩み ・you knowを使いすぎると嫌われる？ ・適切な使用頻度を知りたい ・使い方は？ ・本記事のまとめ […]