「君の名は」のあらすじを英語で7個作ってみた

この記事には広告・PRが含まれています。

執筆者紹介

当ブログでは、アニメで楽しく英会話を学べる方法について紹介しています。

私の詳細なプロフィールについてはこちらになります。

「君の名は」を英語で紹介することになってしまったけども、参考になるような英文ってなかなかないですよね。

ということで、今回は「君の名は」のあらすじを英語で作ってみました。

シチュエーション別、英文の長さ別に作りましたので、適宜参考にしてみてください。

Irassai

ちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶

日本のアニメを英語で見るには、クランチロール日本や海外のネットフリックスディズニープラスなどがおすすめです。

具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。

あわせて読みたい
【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は? ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...
目次

「君の名は」のあらすじ(英語版)

この章では、シチュエーション別、英文の長さ別にあらすじを英語で作りました。

自分の都合に合わせて参考にしてみてください。

なお、引用であれば使用して構いませんので、適宜ご利用ください。

目次
簡単版
通常盤
小学生や中学生向け
外国の友達向け
300
600
1500
目次

「君の名は」のあらすじ(簡単版)

“Your Name” begins with the mysterious phenomenon of Taki, a city boy, and Mitsuha, a girl from a rural town, swapping bodies.

As they seek each other, the story unfolds into an epic tale transcending time and space.

It’s a touching and beautifully animated film.

「君の名は」のあらすじ(通常版)

The story revolves around two protagonists, Taki Tachibana, living in the urban Tokyo, and Mitsuha Miyamizu, residing in a rural town.

One day, they encounter a mysterious phenomenon where they suddenly swap bodies.

Amidst these dream-like experiences, they get to know each other’s lives and undergo personal growth.

However, the swapping gradually fades, prompting Taki to search for Mitsuha.

In the process, he discovers that Mitsuha’s town, Itomori, was devastated three years ago by a comet impact, resulting in the loss of many lives, including Mitsuha.

Confronted with this shocking reality, Taki strives to save Mitsuha, leading the narrative into emotional and unpredictable developments.

The story highlights themes of love, connection, and transcending time and space, captivating audiences with its beautiful animation.

小学生や中学生向けのあらすじ

The story is about two main characters, Taki and Mitsuha. Taki lives in the big city of Tokyo, while Mitsuha lives in a small town surrounded by mountains.

One day, something magical happens, and they start switching bodies with each other.

It’s like a strange dream where they experience each other’s lives and learn and grow together.

As they enjoy these body-swapping adventures, the magic starts to fade away.

Taki becomes worried and tries to find Mitsuha.

Along the way, he discovers that Mitsuha’s town was hit by a comet three years ago, and many people, including Mitsuha, were lost.

Taki is shocked but determined to help Mitsuha.

The story teaches us about love, connections, and how sometimes, things can happen that we can’t predict.

With its beautiful animation, it’s a movie that both kids and adults can enjoy.

外国の友達に紹介する時のあらすじ

I want to introduce you to an amazing Japanese animated film called “Your Name”!

It’s a captivating story that revolves around two main characters, Taki and Mitsuha.

Taki lives in bustling Tokyo, while Mitsuha resides in a quaint rural town surrounded by mountains.

One day, something extraordinary happens – Taki and Mitsuha start swapping bodies!

Imagine waking up and suddenly finding yourself in a completely different life.

As they experience each other’s worlds through this mysterious connection, the story beautifully unfolds, blending elements of fantasy, romance, and a touch of adventure.

However, just when they get used to these incredible exchanges, something unexpected occurs.

The swapping begins to fade, and Taki sets out on a quest to find Mitsuha.

Along the way, he uncovers a heart-wrenching truth about Mitsuha’s town.

“Your Name” explores themes of love, destiny, and the unbreakable bonds that tie us together, even across time and space.

The animation is stunning, and the emotional journey will surely leave a lasting impression.

I hope you enjoy watching “Your Name” as much as I did!

300文字のあらすじ


“Your Name” tells the tale of Taki and Mitsuha, who, mysteriously swapping bodies, navigate each other’s lives.

As the magical exchanges fade, Taki discovers Mitsuha’s town faced tragedy.

A heartfelt quest ensues, exploring love and destiny in stunning animation.

600文字のあらすじ

“Your Name” follows the intertwining destinies of Taki and Mitsuha, teens leading disparate lives—one in Tokyo, the other in a serene rural town.

Their connection deepens when they mysteriously swap bodies, navigating the challenges of each other’s existence.

As the enchanting exchanges abruptly cease, Taki, resolute to reunite with Mitsuha, embarks on a journey unraveling a tragic truth about her town.

The narrative gracefully explores love, destiny, and the profound impact of fleeting connections.

Meticulously detailed animation enhances the emotional depth against picturesque landscapes and celestial wonders, transcending the boundaries of time and space.

“Your Name” isn’t just a fantasy; it’s an emotional odyssey.

Viewers traverse laughter and tears as Taki and Mitsuha defy fate, creating an indelible connection.

A cinematic masterpiece resonating globally, “Your Name” seamlessly weaves fantasy, romance, and the universal pursuit of connection.

It stands testament to storytelling’s power and the enduring impact of shared experiences.

1500文字のあらすじ

“Your Name” weaves a captivating tale of two teenagers, Taki and Mitsuha, whose lives take unexpected turns.

Taki resides in the bustling city of Tokyo, while Mitsuha lives in the tranquil setting of a rural town surrounded by mountains.

Their seemingly separate worlds collide when they mysteriously begin swapping bodies, navigating the challenges and joys of each other’s lives.

As Taki and Mitsuha adapt to this unexplainable phenomenon, forging a unique bond, their shared experiences create a profound connection.

However, just as they become accustomed to these magical exchanges, the inexplicable occurrences come to an abrupt halt.

Determined to unravel the mystery and find Mitsuha, Taki embarks on a poignant journey that reveals a heartbreaking truth about her town’s past.

The narrative explores themes of love, destiny, and the enduring impact of brief yet profound connections that transcend time and space.

The animation, meticulously crafted, adds emotional depth to the story.

Against breathtaking landscapes and celestial wonders, “Your Name” transcends traditional boundaries, creating a visually stunning and emotionally resonant cinematic experience.

The film is not just a fantasy; it is an emotional odyssey that takes viewers on a rollercoaster of laughter and tears as Taki and Mitsuha defy the constraints of fate, creating an indelible connection that lingers in the hearts of audiences.

“Your Name” is a cinematic masterpiece that resonates globally, seamlessly blending elements of fantasy and romance with a universal exploration of the human desire for connection.

It stands as a testament to the enduring power of storytelling and the profound impact of shared experiences.

主要キャラクターの英語版プロフィール

この章では、「君の名は」に登場する主要キャラクターのプロフィールを英語で紹介します。

1つ1つ見ていきましょう。

立花 瀧

引用:君の名は公式HP

Voice Actor: Ryunosuke Kamiki

Age: 17 years old as of the summer of 2016

Hometown: Central Tokyo

School: Second-year student at Tokyo Metropolitan Jingu High School

Family: Lives with his father, who works in Kasumigaseki. His mother divorced several years ago.

Hobbies and Skills: Proficient in drawing and interested in architecture and art.

Part-time Job: Works as a waiter at the Italian restaurant “IL GIARDINO DELLE PAROLE” and secretly harbors feelings for his senior coworker, Miki Okudera.

Throughout the story, Taki undergoes body-swapping experiences with Mitsuha Miyamizu, leading to the development of a profound connection between them.

宮水 三葉

引用:君の名は公式HP

Voice Actor: Mone Kamishiraishi

Age: 17 years old as of the summer of 2013

Hometown: Itomori, Gifu Prefecture

School: Second-year student at Itomori High School

Appearance: She ties her black hair with a red braided cord, later wearing it as a headband. Her favorite animal is a hedgehog.

Family: Her mother, Futaba, passed away, and her father, Toshiki, is the mayor who left home. She lives with her grandmother Hitoha and younger sister Yotsuba.

Occupation: Shinto shrine maiden at the Miyamizu Shrine.

Personality: Disenchanted with shrine life and rural living, she dreams of a glamorous life in Tokyo. Due to gender norms, she prohibits physical contact during body-swapping with Taki Tachibana.

Other: Learns about the shrine’s history and traditions from her grandmother and values the town’s traditions.

Throughout the story, Mitsuha confronts historical events in Itomori and the complexities of her family. Her character grows through the body-swapping experiences with Taki.

奥寺 ミキ

引用:君の名は公式HP

Voice Actor: Masami Nagasawa

Occupation: A colleague and senior waiter. A beautiful and stylish college student who is popular among colleagues and customers.

Relationship: Works at the same part-time job as Taki.

Status in 2021: According to the original novel, she is employed at the Chiba branch of an apparel company.

Throughout the story, Okudera’s relationship with Taki and episodes related to marriage are explored, adding depth to her character in the narrative.

宮水 一葉

引用:君の名は公式HP

Voice Actor: Etsuko Ichihara

Age: 82 years old as of 2013

Family: She is the grandmother of Mitsuha and Yotsuha, serving as the priestess at the Miyamizu Shrine. Her daughter, Futaba, passed away, and her son-in-law, Toshiki, left the house. She is currently raising her granddaughters.

Introduction: The only character besides Mitsuha and Taki to notice the body-swapping phenomenon involving the two.

Throughout the story, Hitoha shares knowledge about her family’s history and the town’s traditions with her granddaughters, playing a significant role as the priestess of the shrine and a central figure in the town.

「君の名は」を英語で視聴する方法

・Crunchyrollを利用する(おすすめ)

・Funimationを利用する

・アマゾンプライムを利用する

・英語版のDVDやブルーレイを購入する

英語版の「君の名は」が視聴できるのは、Crunchyroll、Funimation、アマゾンプライム、DVDやブルーレイを購入する、この3種類になります。

私のおすすめは、Crunchyrollによる視聴になります。

Crunchyrollは、アメリカの動画配信サービスで「君の名は」を英語字幕・英語音声で視聴することができます。

また、他の日本のアニメも豊富にありますので、1度登録してしまえば他のアニメも視聴することができます。

一方、アメリカのサイトであるためVPN接続という工程を踏まなければいけないことが難点です。

FunimationはCrunchyrollと同様にアメリカの動画配信サービスになります。

Crunchyrollと同様に「君の名は」を英語字幕・英語音声で視聴することができます。

メリットやデメリットはCrunchyrollとほぼ同じですが、他のアニメの豊富さにおいてはCrunchyrollより劣るため、Funimationを選ぶよりCrunchyrollを選ぶのをおすすめしています。

アマゾンプライムは、英語字幕版のみ視聴が可能です。

一方、月額料金がかかる上に、英語で視聴できる他のアニメの数が少ないためあまりおすすめではありません。

英語版のDVDやブルーレイを購入するのは、「君の名は」を視聴することだけを考えるならば一番簡単です。

しかし、購入し手元に届くまでに時間がかかることと、動画配信サービスの利用に比べて費用がかかることがデメリットになります。

Crunchyrollによる視聴方法

Crunchyrollによる視聴方法

Crunchyrollは、アメリカの動画配信サービスを行っているサイトになります。

おすすめポイントとしては、日本のアニメが豊富に揃っており、一度登録すれば英語版のアニメが見放題になる点になります。

「君の名は」の視聴が可能ですし、他の有名なアニメも沢山揃っているため、日本のアニメを英語で視聴するならば私が最もおすすめする方法になります。

しかし、アメリカのサイトであるがゆえ手軽に視聴できないのが欠点で、VPNに接続するという工程を挟まなければなりません。

具体的な視聴方法は、VPNに登録し接続する→Crunchyrollの有料プランに登録する→視聴、という流れになります。

また、VPNとCrunchyrollの有料プランに登録するのには費用が発生し、安いプランでも合計2,000円/月くらいの費用は必要になってきます。

視聴方法については以下の記事で詳しく紹介していますので、実際にCrunchyrollを利用して視聴したい方は以下の記事をご覧ください。

あわせて読みたい
【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は? ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...

Funimationによる視聴方法

Funimationは、Crunchyrollと同様にアメリカの動画配信サービスになります。

視聴方法は、Crunchyrollと同様にVPN接続を下のちにFunimationに登録して視聴します。

費用は、安いプランでVPNと合わせて合計2,000円/月くらいになります。

具体的な視聴方法については以下の記事をご覧ください。

日本のアニメを英語で見る方法7選

アマゾンプライムによる視聴方法

アマゾンプライムのサイトへ行き、アカウントを作成します。

月額600円でアニメを視聴することが可能です。

英語版のDVDやブルーレイを購入する

日本の楽天市場アマゾンから英語版のDVDやブルーレイを購入することができます。

入手できる作品は在庫状況によりますので、定期的にチェックするのが良いでしょう。

まとめ

さて、本記事をまとめますと・・・

「君の名は」のあらすじ

The story revolves around two protagonists, Taki Tachibana, living in the urban Tokyo, and Mitsuha Miyamizu, residing in a rural town.

One day, they encounter a mysterious phenomenon where they suddenly swap bodies.

Amidst these dream-like experiences, they get to know each other’s lives and undergo personal growth.

However, the swapping gradually fades, prompting Taki to search for Mitsuha.

In the process, he discovers that Mitsuha’s town, Itomori, was devastated three years ago by a comet impact, resulting in the loss of many lives, including Mitsuha.

Confronted with this shocking reality, Taki strives to save Mitsuha, leading the narrative into emotional and unpredictable developments.

The story highlights themes of love, connection, and transcending time and space, captivating audiences with its beautiful animation.

最後までご覧頂き有難うございました。

なお、「君の名は」の英語については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらもぜひご覧ください。

あわせて読みたい
「君の名は」を英語吹き替え・英語字幕で視聴する方法4選 この記事解決できるお悩み ・「君の名は」を英語で視聴するには? ・「君の名は」の英語のレベルがわかる ・「君の名は」を使った英語勉強方法が知りたい ・本記事のま...
Irassai

ちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶

日本のアニメを英語で見るには、クランチロール日本や海外のネットフリックスディズニープラスなどがおすすめです。

具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。

あわせて読みたい
【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は? ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...

日本語版の「君の名は」を視聴したい方

「君の名は」の記事を読んでいると、日本語版の「君の名は」が見たくなってきますよね。

日本語版の「君の名は」を視聴したい場合は、U-NEXTがおすすめです。

今なら31日間の無料トライアルが実施されていますので、無料で視聴することも可能です。

お得な期間の間に、是非視聴してみてください。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次