【英語吹き替えOK】崖の上のポニョを英語版で視聴する方法3選

2024年1月16日2024年3月5日

この記事には広告・PRが含まれています。

この記事解決できるお悩み

・崖の上のポニョを英語で視聴するには？

・崖の上のポニョの英語のレベルは？

・本記事のまとめ

執筆者紹介

当ブログでは、アニメで楽しく英会話を学べる方法について紹介しています。

私の詳細なプロフィールについてはこちらになります。

崖の上のポニョを英語版で見ようと思っても、どうやって視聴したら良いかわからないですよね。

ということで、今回は崖の上のポニョを英語版で視聴する方法についてご紹介していきます。

色々な視聴方法を検証した上でおすすめな方法を3つほど紹介しますので、自分に合った視聴方法を選んでみてください。

Irassai

ちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶

日本のアニメを英語で見るには、クランチロール、日本や海外のネットフリックス、ディズニープラスなどがおすすめです。

具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。

崖の上のポニョを英語で視聴する方法

・イギリスやカナダのNETFLIXを視聴する（おすすめ）

・北米版崖の上のポニョのDVDやブルーレイを購入する

・北米版崖の上のポニョのDVDやブルーレイをレンタルする

英語版の崖の上のポニョが視聴できるのは、イギリスやカナダのNETFLIXを視聴する、DVDやブルーレイを購入する、DVDやブルーレイをレンタルする、この3種類になります。

私のおすすめは、イギリスやカナダのNETFLIXによる視聴になります。

NETFLIXに関しては、日本で登録すればイギリスやカナダ版のNETFIX を利用できますし、英語音声・日本語音声・英語字幕・日本語字幕を選択して視聴することができます。

従って、英語が苦手な方は日本語音声＋英語字幕にしてスクリプトを見ながら英語を見れますし、英語が得意な方は英語音声のみにして視聴することもできます。

また、 崖の上のポニョ以外のジブリ作品や日本のアニメを視聴することもできますし、中国語、フランス語、ドイツ語、韓国語など、他の言語での視聴も可能です。

各サービスの比較表

スクロールできます

サービス名	視聴可能なジブリ作品	英語字幕	英語音声	月額料金
イギリスのネットフリックス	21作品	○	○	790円〜
カナダのネットフリックス	21作品	○	○	790円〜
DVDやブルーレイの購入	在庫次第	○	○	–
【TSUTAYA DISCAS】	在庫次第	○	○	–
Funimation	視聴不可	×	×	＊¹
Crunchyroll	視聴不可	×	×	＊¹
U-NEXT	英語での視聴不可	×	×	＊¹
アマゾンプライム	英語での視聴不可	×	×	＊¹
Hulu	英語での視聴不可	×	×	＊¹
dアニメストア	英語での視聴不可	×	×	＊¹

各サービスの比較表

＊2024/1現在の情報です。

＊¹英語での視聴ができないため省略。

ジブリ作品の英語版を視聴できるのは、イギリスとカナダのネットフリックス、DVDやブルーレイを購入する、DVDやブルーレイをレンタルする（TSUTAYA DISCAS）の3種類です。

イギリスとカナダのネットフリックスは、ジブリの21作品を英語字幕と英語音声で視聴することができます。

それ以外の動画配信サービスではジブリ作品を視聴することはできません。

各サービスのメリットとデメリット

スクロールできます

サービス	メリット	デメリット
海外のネットフリックス	・ジブリ作品が豊富・英語字幕と英語音声が利用できる・すぐに視聴できる	・視聴手続きが手間・月額の費用が発生する
DVDやブルーレイの購入	・月額料金がかからない	・動画配信サービスより費用がかかる・英語で見れるジブリ作品が少ない・1つ1つ購入するのが手間
DVDやブルーレイのレンタル	・費用が低く済む	・レンタルと返却が手間・英語で見れるジブリ作品が少ない

各サービスのメリットとデメリット

英語版が視聴できるサービスのメリットとデメリットをまとめました。

海外のネットフリックスは、ジブリ作品が豊富であり英語字幕と英語音声が利用できることがメリットになります。

一方、VPNの登録と接続をしなければならず視聴手続きに手間がかかる点と月額費用がかかる点がデメリットと言えます。

DVDやブルーレイの購入やレンタルは、月額費用はかかりませんが、英語で見れるジブリ作品が少ないことが難点になります。

イギリス版 NETFLIXによる視聴方法（おすすめ）

日本のNETFLIXではジブリを視聴することができませんので、海外のNETFLIXを視聴します。

イギリスのNETFLIXが利用しやすく英語も対応しているので、イギリスのNETFLIXの視聴方法についてご紹介します。

なお、イギリスのNETFLIXは、NETFLIXの登録自体は日本版のNETFLIXで済ませておけるのですが、VPN接続という工程を踏まなければなりません。

具体的な手順は、VPNに登録し接続する→Netflixの有料プランに登録する→視聴、という流れになります。

日本公式サイト【Nord VPN】

また、VPNとNETFLIXの有料プランに登録するのには費用が発生し、安いプランでも合計2,000円/月くらいの費用は必要になってきます。

具体的な視聴方法については以下の記事で詳しく紹介していますので、実際にイギリスのNETFLIXを利用して視聴したい方は以下の記事をご覧ください。

崖の上のポニョのDVDやブルーレイを購入する

楽天市場やアマゾンなどの通販サイトで、北米版の崖の上のポニョのDVDやブルーレイを購入することができます。

検索する際は「Ponyo on a Cliff by the Sea」などと検索するとヒットします。

崖の上のポニョのDVDやブルーレイをレンタルする

【TSUTAYA DISCAS】、DMM、ゲオ宅配レンタル、などのサービスで在庫があれば北米版の崖の上のポニョのDVDやブルーレイをレンタルすることができます。

検索する際は「Ponyo on a Cliff by the Sea」などと検索するとヒットします。

なお、コクリコ坂からを英語で視聴する方法については以下の記事をご覧ください。

崖の上のポニョの英語

それでは、NETFLIXで視聴できるイギリス版の崖の上のポニョに出てくる英語についてみていきましょう。

イギリス版の崖の上のポニョの内容、英語のレベル、ジャンル、実際の英文、おすすめ対象者についてご紹介していきます。

なお、全てのセリフはスタジオジブリより引用させていただいています。

イギリス版崖の上のポニョの内容

イギリス版NETFLIXの崖の上のポニョは、英語字幕・英語音声・日本語字幕・日本語音声の4種類を選択することができます。

日本語音声は従来の日本の声優による音声ですが、英語は吹替版になっています。

実は、実際に視聴してみると英語字幕と英語音声の英語が合っていません。

イギリス版で視聴すると、英語音声は北米版になり英語字幕がイギリス版になるため違いが生まれてしまっています。

従って、英語字幕と英語音声は切り分けて視聴しなければなりません。

イギリス版崖の上のポニョの英語

レベル：易

英語ジャンル：日常英会話

対象者：初級者

特徴：英単語や英文法がシンプルで取り組みやすい英語

崖の上のポニョの英語レベルは易で、初級者が対象となります。

日常英会話関連の英語を学ぶことができます。

基本的に英単語や英文法がシンプルで取り組みやすい作品となります。

よく出てくる単語

Chatgptを用いて、崖の上のポニョに出てくる全ての単語（約5,000語）のうち、頻出頻度の多かった単語の上位10番までをまとめました。

なお、Chatgptの精度がやや低く数値が正確でないため、参考値としてご覧ください。

崖の上のポニョに出てくる全ての単語数は約5,000語ですので、他のジブリ作品に比べてやや会話量が少なめな作品となります。

また、頻出度の高い英単語は全て基礎的な単語ですので、取り組みやすい英語であることが推察されました。

難易度の高い単語

崖の上のポニョに出てくる難易度の高い英単語についてまとめました。

全部で5単語でしたので、他のジブリ作品に比べて難易度の高い英単語が少ないことがわかります。

英文法の出現頻度

Chatgptを用いて、英語版の崖の上のポニョに出てくる全ての英文の英文法の出現数を調べました。

なお、Chatgptの精度がやや低く数値が正確でないため、参考値としてご覧ください。

接続詞、関係代名詞、不定詞が多く、動名詞と現在完了形が中程度、それ以外は少なかったです。

接続詞や関係代名詞が多かったことから、長めのセリフが多いことが推察されました。

実際に英文を見てみよう

では、ポニョがどのような英語なのか実際に英文をみてみましょう。

以下は、宗介がポニョを捕まえてお母さんと会話するシーンです。

Risa: What a creepy guy. But don’t you say that about strangers, Sosuke.
Sosuke: I won’t.
Risa: Are you taking that to school?
Sosuke: Yes.
Risa: Won’t the teacher complain?
Sosuke: It’ll be fine. I’ll look after her.

ご覧いただいてわかるように、かなり簡単な英語であることがわかります。

従って、崖の上のポニョは取り組みやすい英語と言えます。

苦手分野

・ビジネス英会話

・実際に会話する練習

・自分の間違いの指摘

アニメを使った英語の勉強は上記の3つが苦手です。

これらの勉強もしたい場合は、アニメを使った勉強や参考書を使った勉強ではなく英会話教室に通うしかないでしょう。

ちなみに、私のおすすめはベルリッツ（英語）で、経験豊富な外国人講師が揃っており、日常英会話やビジネス英会話に強みを持つ大手英会話教室です。

今なら1月度キャンペーンとして、入学金無料（33,000円→0円）、オンラインマンツーマン＋自己学習の割引（最大9,900円割引）などを実施しています。

1/31までのキャンペーンですので、お得なこの機会にぜひご検討ください。

＼ベルリッツ公式ホームページへ／

英語

また、実際にベルリッツの体験レッスンを受けたレビュー記事も投稿しています。

ホームページにはない情報も載せていますので、こちらの記事も是非ご覧ください。

崖の上のポニョを英語で紹介してみた

崖の上のポニョの紹介文を作成しました。

なお、引用であれば以下の英文を使用して頂いて構いません。

The story begins with the meeting of a 5-year-old boy named Sosuke and a fish-turned-human girl named Ponyo on the top of a cliff in a small seaside town.

Using magical powers, Ponyo transforms into a human and decides to live with Sosuke.

Ponyo’s father, Fujimoto, wishes for her to return to the sea, and their conflicting desires upset the balance of the Earth.

The narrative follows the adventures and trials of Ponyo and Sosuke as they try to restore harmony between human and nature.

英語スクリプトの入手方法

崖の上のポニョの英語スクリプトを入手するには「Ponyo on a Cliff by the Sea script」と検索するとヒットします。

私のおすすめは以下のサイトで、崖の上のポニョの英文スクリプトを入手することができます。

おすすめサイト：Ponyo script

崖の上のポニョの英語タイトルは？

崖の上のポニョの英語タイトルは「Ponyo on a Cliff by the Sea」です。

「Cliff」は「崖」という意味です。

英語版の崖の上のポニョの絵本を入手するには？

英語版の崖の上のポニョの絵本はAmazonで絵本として購入することができます。

「Ponyo book」などで検索するとヒットします。

他のジブリ作品を英語で見るには？

他のジブリ作品を見るには、崖の上のポニョと同様な方法とれば視聴することができます。

すなわち、海外のネットフリックス、DVDやブルーレイを購入する、DVDやブルーレイをレンタルする、この3種類です。

詳しくは「崖の上のポニョを英語で視聴する方法」をご覧ください。

他の英語版アニメ作品の視聴方法

他のアニメを視聴するには、ディズニープラス、クランチロール、ファニメーション、ネットフリックスなどが主な手段となります。

以下の記事で、おすすめなアニメやその視聴方法をご紹介していますので、こちらの記事をご覧ください。

まとめ

さて、本記事をまとめますと・・・

崖の上のポニョを英語で視聴する方法