執筆者紹介
当ブログでは、アニメで楽しく英会話を学べる方法について紹介しています。
私の詳細なプロフィールについてはこちらになります。
どーも、Irassaiです。
ルパン三世を英語版で見ようにも、ネットフリックスやU-NEXTなどでは見れないですよね。
実は、日本の動画配信サービスでは視聴できませんので、海外のサイトを使う必要があるのです。
ということで今回は、英語版ルパン三世の視聴方法、英語内容、おすすめ勉強方法などをご紹介していきます。
本記事を参考にしつつ、自分に合った視聴方法を見つけてみてください。
Irassaiちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶
日本のアニメを英語で見るには、クランチロール、日本や海外のネットフリックス、ディズニープラスなどがおすすめです。
具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。
ルパン三世を英語で視聴する方法
・海外の動画配信サービス（Crunchyroll）を利用する（おすすめ）
・英語版のDVDやブルーレイを購入する
英語版のルパン三世が視聴できるのは、海外の動画配信サービスであるCrunchyroll、DVDやブルーレイを購入する、この2種類になります。
私のおすすめは、Crunchyrollにより視聴になります。
Crunchyrollでは、ルパン三世を英語字幕で視聴することができます。
また、他の日本のアニメもある程度ありますので、1度登録してしまえば他のアニメも視聴することができます。
一方、アメリカのサイトであるため視聴手続きが面倒であるのが難点ではあります。
英語版のDVDやブルーレイを購入するのは、ルパン三世を視聴することだけを考えるならば一番簡単です。
しかし、購入し手元に届くまでに時間がかかることと、動画配信サービスの利用に比べて費用がかかることがデメリットになります。
では、それぞれのサービスのメリット・デメリットや具体的な視聴方法について見ていきましょう。
各サービスの比較表
| サービス名 | 視聴可能作品 | 英語 字幕 | 英語 音声 | 月額料金 |
|---|---|---|---|---|
| Crunchyroll | ・Part1：23話 ・Part2：155話 ・Part3：50話 ・Part4：26話 ・Part5：24話 | ○ | × | 7.99ドル〜 |
| DVDやブルーレイの購入 | 在庫次第 | ○ | × | – |
| NETFLIX | 英語での視聴不可 | × | × | ＊1 |
| U-NEXT | 英語での視聴不可 | × | × | ＊1 |
| アマゾンプライム | 英語での視聴不可 | × | × | ＊1 |
| Hulu | 英語での視聴不可 | × | × | ＊1 |
| dアニメストア | 英語での視聴不可 | × | × | ＊1 |
＊2023/10現在の情報です。
＊1英語での視聴ができないため省略。
ルパン三世が視聴できるサービスの比較表を作りました。
英語版のルパン三世を視聴することができるのは、「Crunchyroll」と「DVDやブルーレイの購入」になります。
Crunchyrollでは、Part1〜5を英語字幕で視聴することができます。
各サービスのメリットとデメリット
| サービス | メリット | デメリット |
|---|---|---|
| Crunchyroll | ・他のアニメ作品が豊富 ・すぐに視聴できる | ・視聴手続きが手間 ・月額の費用が発生する |
| DVDやブルーレイの購入 | ・月額料金がかからない | ・動画配信サービスより費用がかかる ・他のアニメ作品は見れない ・1つ1つ購入するのが手間 |
英語版が視聴できるサービスのメリットとデメリットをまとめました。
Crunchyrollは、すぐに視聴できることと、他のアニメ作品も視聴できることがメリットになります。
一方、視聴手続きが手間であること、月額費用が発生することがデメリットになります。
DVDやブルーレイの購入は、月額費用はかかりませんが、他のアニメ作品を見ることができないのが難点になります。
Crunchyrollによる視聴方法（おすすめ）
Crunchyrollは、アメリカの動画配信サービスを行っているサイトになります。
おすすめポイントとしては、日本のアニメが豊富に揃っており、一度登録すれば英語版のアニメが見放題になる点になります。
ルパン三世の視聴が可能ですし、他の有名なアニメも沢山揃っているため、日本のアニメを英語で視聴するならば私が最もおすすめする方法になります。
しかし、アメリカのサイトであるがゆえ手軽に視聴できないのが欠点で、VPNに接続するという工程を挟まなければなりません。
具体的な視聴方法は、VPNに登録し接続する→Crunchyrollの有料プランに登録する→視聴、という流れになります。
また、VPNとCrunchyrollの有料プランに登録するのには費用が発生し、安いプランでも合計2,000円/月くらいの費用は必要になってきます。
視聴方法については以下の記事で詳しく紹介していますので、実際にCrunchyrollを利用して視聴したい方は以下の記事をご覧ください。
英語版のDVDやブルーレイを購入する
日本の楽天市場やアマゾンから英語版のDVDやブルーレイを購入することができます。
入手できる作品は在庫状況によりますので、定期的にチェックするのが良いでしょう。
英語版ルパン三世の英語
それでは、英語版のルパン三世に出てくる英語についてみていきましょう。
英語版ルパン三世の内容、英語のレベル、ジャンル、おすすめ対象者についてご紹介していきます。
なお、私はCrunchyrollにより視聴していますので、Crunchyrollによるルパン三世について話していきます。
また、全てのセリフはルパン三世より引用させて頂いています。
英語版ルパン三世の内容
Crunchyrolのルパン三世は、英語字幕・日本語字幕・日本語音声の3種類を選択することができます。
映像や日本語音声は日本の原作通りで、その映像に英語字幕が追加されています。
英語版ルパン三世の英語
レベル：易〜中
英語ジャンル：日常英会話、ミステリー
対象者：初級者〜中級者
特徴：英単語は標準的だが英文法はシンプル。
ルパン三世の英語レベルは易〜中で、初級者〜中級者が対象となります。
日常英会話やミステリー系の英語を学ぶことができます。
英単語は標準的だが英文法はシンプルであることが特徴であり、英語が苦手な方や初級者の方におすすめな作品となります。
他の作品との比較
| 作品名 | 難易度 | 英語ジャンル | 特徴 |
|---|---|---|---|
| ルパン三世 | 易〜中 | ・日常英会話 ・ミステリー | ・英単語は標準的 ・英文法はシンプル ・会話量は少なめ |
| コードギアス | 中〜難 | ・日常英会話 ・ファンタジー | ・セリフが長い ・専門用語が多い ・難しい表現がたまに出てくる |
| テニスの王子様 | 易 | ・日常英会話 ・スポーツ | ・日常英会話に役立つ表現が多い ・セリフが短め ・英単語や英文法は基礎的 |
| キングダム | 中〜難 | ・日常英会話 ・歴史 | ・セリフが長い ・歴史的な英単語が多い |
| ナルト | 易〜中 | ・日常英会話 ・ファンタジー | ・英単語や英文法が基礎的 ・取り組みやすい英語 |
| デスノート | 中〜難 | ・日常英会話 ・サスペンス | ・セリフが長い ・英単語が難しい ・文章の内容が難しい |
| ハイキュー | 易 | ・日常英会話 ・スポーツ | 英単語や英文法は易しめであり勉強しやすい |
| スパイファミリー | 難 | ・日常英会話 ・政治 ・スパイ | ・セリフが長い ・専門的な英単語が多い ・文法が難しい |
| ワンピース | 易 | 日常英会話 | セリフが短い、簡単な英単語やフレーズが中心 |
ルパン三世と他の作品の比較表を作りました。
ルパン三世の難易度は易〜中で、コードギアス、デスノート、スパイファミリーよりかは簡単で、他の作品とは同程度の難易度になります。
ルパン三世は、英単語は標準的、英文法はシンプル、会話量は少なめであることが特徴になります。
より日常英会話における表現を学びたい方は、テニスの王子様やハイキューがおすすめになります。
どのような英語を学ぶことができるか？
ルパン三世、日常英会話やミステリーに関わる表現を学ぶことができます。
例えば、以下は第1話の冒頭でルパンと整備士に扮した男との会話の一部になります。
- Lupin: Say, what are you doing with that can?
- Man: I was just checking the oil….
- Lupin: Oil, huh? Are you in charge of maintaining this car?
- Man: Not exactly…
- Lupin: Well, then, we don’t need your help. This car’s already been well cared for.
「what are you doing」は「何をしているの？」という表現で、英会話でもよく使われるフレーズです。
「in charge of〜」は「〜の担当」という意味で、覚えておくと便利な熟語になります。
ルパン三世では、このような表現が登場しますので、英会話表現を学ぶことができます。
勉強におすすめな表現を見てみよう
では、ルパン三世に出てくる勉強におすすめな表現についてみていきましょう。
なお、全てのセリフはルパン三世より引用させて頂いています。
Something’s wrong, Lupin.
Part1の第1話、雲行きが怪しくなってきた際に次元がルパンに言ったセリフです。
「Something’s wrong」は「何かがおかしい」という意味で、覚えておくと便利なフレーズになります。
How do you feel now, Ms. Mine?
Part1の第1話、罠にかかった不二子に対してスコーピオンが言ったセリフです。
「How do you feel」は「どんな感じだい？」という意味で、英会話でもよく使う表現になります。
Hurry, shut the door！Do it now！
Part1の第1話、洪水にあったスコーピオンが部下に命令した際に言ったセリフです。
「shut the door」は「ドアを閉める」という意味です。
難しい文章を見てみよう
続いて、ルパン三世に出てくる難しい文章についてもみてみましょう。
なお、全てのセリフはルパン三世より引用させて頂いています。
So, who knows what’s still in store for me?
Part1の第1話、罠が仕掛けられていることに対しルパンが言ったセリフです。
「what’s still in store for me」は関係代名詞節で「自分のために何か仕掛けられている」と訳します。
But since you were coming, I wish you could have come a bit sooner.
Part1の第1話、助けに来たルパンに対して不二子が言ったセリフです。
この英文は仮定法を使っており「もう少し早く来てくれていたらなぁ（来なかった）」と訳します。
No one could love a woman if they let that get to them.
Part1の第1話、裏切った不二子に対してルパンが言ったセリフです。
「let A do」は使役動詞で「Aに〜させる」という意味になります。
苦手分野
・ビジネス英会話
・実際に会話する練習
・自分の間違いの指摘
アニメを使った英語の勉強は上記の3つが苦手です。
これらの勉強もしたい場合は、アニメを使った勉強や参考書を使った勉強ではなく英会話教室に通うしかないでしょう。
ちなみに、私のおすすめはベルリッツ
（英語）で、経験豊富な外国人講師が揃っており、日常英会話やビジネス英会話に強みを持つ大手英会話教室です。
今なら1月度キャンペーンとして、入学金無料（33,000円→0円）、オンラインマンツーマン＋自己学習の割引（最大9,900円割引）などを実施しています。
1/31までのキャンペーンですので、お得なこの機会にぜひご検討ください。
＼ ベルリッツ公式ホームページへ／
また、実際にベルリッツの体験レッスンを受けたレビュー記事も投稿しています。
ホームページにはない情報も載せていますので、こちらの記事も是非ご覧ください。
ルパン三世を使ったおすすめ英語勉強法
英語版のルパン三世は英語字幕が利用できますので、英語を読むreading、英語を話すspeakingの練習に最適です。
1つ1つみていきましょう。
なお、ダイヤのAに関する紹介記事も書いていますので、こちらもぜひご覧ください。
readingの練習
まずは、英語字幕＋日本語音声にして、アニメを見ながら英語字幕をみていきましょう。
気になるフレーズや単語があった場合は、動画を止めて1つ1つ調べてみましょう。
おすすめはアルクの英辞郎 on the webです。
単語やフレーズを検索するだけで意味を教えてくれますし、例文を示してくれるため理解するのに役立ちます。
speakingの練習
気になるセリフがあったら、動画を止めてマネをしてみたり、セリフをメモしておいて後で英会話する際に使用してみるのも良いでしょう。
日常で使う英会話単語やフレーズがよく出てくるので、真似するだけでも英語力がつきます。
アクションシーン以外がおすすめ
ルパン三世はアクションシーンになると会話量が減ります。
英語の勉強が目的ならば、アクションシーン以外を中心に視聴すると良いでしょう。
とにかく楽しんで視聴する
アニメ動画を見ながら勉強するのに大事なことは、とにかく楽しむことです。
好きなアニメを見ながら、英語字幕をそれとなく見ているだけでも英語力が身につきます。
また、よく出てくるフレーズや単語は繰り返し話しに出てきますので、覚えやすいです。
まずは、一通り視聴してみるのはいかがでしょうか？？
ルパン三世の名言やセリフで英語を少し勉強してみよう
ルパン三世の代表的なセリフを英語ではどのように訳しているのでしょうか。
今回は、crunchyrollの英語字幕の文章を見ていきます。
なお、全てのセリフはルパン三世より引用させて頂いています。
今日こそ貴様を捕まえてみせる。
IrassaiI’ll arrest you today.
Part1の第1話、銭形が登場した際にルパンに対して言ったセリフです。
「arrest〜」は「〜を捕まえる」という意味です。
ルパン、貴様を逮捕する！
IrassaiLupin, you’re under arrest！
第1話、銭形がルパンに対して言ったセリフです。
「Lupin, you’re under arrest！」と英訳されていました。
「arrest」は「逮捕」という意味になります。
裏切りは女のアクセサリーのようなものさ。
IrassaiFor a woman, betray is just another accessory.
Part1の第1話、裏切った不二子に対してルパンが言ったセリフです。
「For a woman, betray is just another accessory.」と英訳されていました。
「betray」は「裏切り」という意味です。
「飛ぶ鳥の如く獲物を襲い風のごとく消え去る」だったな？
Irassai“Attack your prey softly like a bird and disappear like the wind”, right?
第2話、ルパンがルパン三世のキャッチフレーズについてスタンに聞いた時のスタンのセリフです。
「”Attack your prey softly like a bird and disappear like the wind”, right?」と英訳されていました。
「prey」は「獲物」という意味です。
俺は脱走の天才だ。
IrassaiI’m a genius escape artist.
第2話、牢屋の中でスタンに対してルパンが言ったセリフです。
「I’m a genius escape artist.」と英訳されていました。
ルパン三世の英語タイトルは？
ルパン三世の英語タイトルは「Lupin the Third」になります。
ルパン三世を英語で紹介してみよう
ルパン三世についての紹介文を英語で作成してみました。。
引用して構いませんので、参考にしてみてください。
“Lupin III” is a fun Japanese cartoon about a clever thief named Lupin and his friends.
They go on exciting adventures and try to outsmart a detective named Zenigata.
Lupin’s team includes Jigen, Goemon, and Fujiko.
They travel to cool places and have lots of funny and exciting moments.
It’s like a big treasure hunt with lots of surprises!
People have loved this show for a very long time, and it’s been made into books and movies too.
So, if you like action, jokes, and cool places, you’ll have a great time watching Lupin III!
英語版ルパン三世のあらすじ
ルパン三世のあらすじを英語版で作成しました。
参考にしてみてください。
Title: “Lupin the Third”
Lupin III is a clever thief who comes from a long line of thieves.
He’s really smart, charming, and always stays cool under pressure.
Lupin goes on exciting adventures around the world with his friends: Jigen, Goemon, and sometimes a tricky lady named Fujiko.
They’re on a mission to find and take special treasures like jewels and gold.
But, there’s a detective named Inspector Zenigata who’s always trying to catch Lupin.
He never gives up, but Lupin always finds a way to outsmart him.
The story is all about Lupin’s amazing thefts, his friendship with his buddies, and sometimes his complicated relationship with Fujiko.
They go to really cool places and solve tricky mysteries.
This series has action, funny moments, and really interesting stories that make a lot of people, including kids, really enjoy it!
英語版ルパン三世の漫画の入手方法
英語版ルパン三世の漫画はAmazonで、漫画や小説として購入することができます。
「lupin manga」、「lupin novel」などで検索するとヒットします。
ルパン三世を英語で視聴しての感想
私はCrunchyrollにより英語版のルパン三世を視聴しましたので、視聴した際の感想についてご紹介していきたいと思います。
全体的な印象、英語の内容や特徴、シーンごとに使われている英語などについてお話ししていきます。
なお、全てのセリフはルパン三世より引用させて頂いています。
全体的な印象
英単語は標準的なレベルですが英文法はシンプルであり、取り組みやすい英語でした。
一方、アクションシーンでは会話量が減るため、視聴時間の割に英語量が少ないなとも感じました。
日常英会話に出てくるような表現は少ないため、勉強を目的にするよりかは楽しみながら英語を学ぶのに適した作品だと思います。
英単語は標準的なレベルですが英文法はシンプル
ルパン三世の英単語は標準的なレベルで英文法はシンプルです。
例えば、以下は第1話の冒頭でルパンと整備士に扮した男との会話の一部になります。
- Lupin: Say, what are you doing with that can?
- Man: I was just checking the oil….
- Lupin: Oil, huh? Are you in charge of maintaining this car?
- Man: Not exactly…
- Lupin: Well, then, we don’t need your help. This car’s already been well cared for.
「in charge of」、「exactly」、「maintaining」、「cared for」などは少し難しめの英単語ですが、英文法は現在形、疑問形、過去形、受動態が使われているだけでとてもシンプルです。
このような英文がルパン三世の標準的な文章ですので、取り組みやすい英語な作品と言えます。
視聴時間の割に英語量が少ない
ルパン三世はアクションシーンが多いため、視聴時間の割に英語量が少ないです。
例えば、第1話のカーアクションのシーンでは、100単語の英語が出てくるのに3分かかっています。
一方、冒頭での会話のシーンでは、100単語の英語が出てくるのに40秒しかかかりませんでした。
このように、アクションシーンになると会話量が減り、ルパン三世はアクションシーンが多いため、視聴時間の割に触れられる英語の量は少なくなります。
日常英会話に出てくるような表現は少ない
ルパン三世は怪盗の物語であるため、日常的な英語表現は多くありません。
例えば、以下は第1話で不二子がスコーピオンに捕まったシーンの会話の一部です。
- Scorpion: I knew what you were up to, but I’ve left you alone til now. If we made a fuss Lupin got wise to it, our plans for his funeral might have been spoiled…doesn’t it?
- Fujiko: Isn’t this all just indulgent child’s play, even by Scorpion standards?
- Scorpion: Yes, and you’re going to add spice to this “child’s play”
- Fujiko: You want me to be a baton girl for Lupin funeral?
この会話において、日常英会話で使われるような表現は「You want me to be」くらいになります。
このように、ルパン三世は日常英会話で使われるような表現が少ない傾向にありますので、日常英会話の表現を学びたい方には不向きな作品になります。
まとめ
さて、本記事をまとめますと・・・
・Crunchyrollを利用する（おすすめ）
・英語版のDVDやブルーレイを購入する
最後までご覧頂き有難うございました。
Irassaiちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶
日本のアニメを英語で見るには、クランチロール、日本や海外のネットフリックス、ディズニープラスなどがおすすめです。
具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。
日本語版のルパン三世を視聴したい方
ルパン三世の記事を読んでいると、日本語版のルパン三世が見たくなってきますよね。
日本語版のルパン三世を視聴したい場合は、U-NEXTがおすすめです。
今なら31日間の無料トライアルが実施されていますので、無料で視聴することも可能です。
お得な期間の間に、是非視聴してみてください。
コメント