執筆者紹介
当ブログでは、アニメで楽しく英会話を学べる方法について紹介しています。
私の詳細なプロフィールについてはこちらになります。
ジブリ作品は色々あるけども、英語の勉強に適した作品はどれなのでしょうか？？
ということで、今回は英語の勉強に最適なジブリ作品をランキング化してみました。
比較表も作りましたので、一目で違いをみてとることもできますよ。
本記事を参考にしつつ、自分のレベルに合った作品で英語を勉強してみましょう。
Irassaiちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶
日本のアニメを英語で見るには、クランチロール、日本や海外のネットフリックス、ディズニープラスなどがおすすめです。
具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。
ジブリ作品比較表
| 作品名 | おすすめ度 | 英語レベル | おすすめポイント | 欠点 |
|---|---|---|---|---|
| 魔女の宅急便 | 1位 | 易〜中 | ・日常英会話の表現が学べる ・内容が理解しやすい ・英単語や英文法がシンプル | ビジネス英会話の 勉強には不向き |
| となりのトトロ | 2位 | 易 | ・日常英会話の表現が学べる ・内容が理解しやすい ・英単語や英文法がシンプル | ・会話量が少なめ ・上級者には簡単 |
| 耳をすませば | 3位 | 易〜中 | ・日常英会話の表現が学べる ・恋愛表現が学べる ・学生生活における表現が学べる | ・ビジネス英語には不向き ・セリフがやや長め ・歌のシーンがやや多め |
| 千と千尋の神隠し | 4位 | 中 | ・英文が難しめ ・読解力が向上する | ・英文が難しい ・専門的な用語が登場する |
| 天空の城ラピュタ | 5位 | 易〜中 | ・日常英会話の表現が学べる ・戦闘における表現が学べる | ・アクションシーンが多い ・日常的なシーンが少なめ |
| 紅の豚 | 6位 | 易〜中 | ・日常英会話の表現が学べる | ・アクションシーンが多い ・日常的なシーンが少なめ |
| もののけ姫 | 7位 | 中 | ・日常英会話の表現が学べる | ・難しい ・専門用語が多い |
私が英語で視聴したことのあるジブリ作品における比較表を作りました。
日常英会話の表現を学ぶという観点から述べると、魔女の宅急便、となりのトトロ、耳をすませばがおすすめです。
また、難易度の高めの作品を視聴したいならば、千と千尋の神隠しやもののけ姫が良いでしょう。
この比較表を参考にしつつ、自分の好みや勉強する目的に合わせて作品を選んでみてください。
英語の勉強におすすめなジブリ作品ベスト5
2023/12現在において、ジブリ作品は全部で26作品ありますが、英語の勉強という観点で考えると全てがおすすめというわけではありません。
例えば、もののけ姫は面白いジブリ作品の1つですが、専門的な英単語が多く登場するため、一般的な英語を勉強するのには不向きです。
そこで、私が今まで英語で視聴したことのあるジブリ作品から、英語の勉強におすすめな作品をランキング形式で5つ紹介します。
ジブリで英語を勉強しようと考えている方は参考にしてみてください。
第1位：魔女の宅急便
引用：スタジオジブリ公式HP
| 項目 | 特徴 |
|---|---|
| 物語概要 | 少女の成長物語 |
| 英語レベル | 易〜中 |
| セリフの長さ | 短 |
| 総英単語数 | 約7,100 |
| おすすめポイント | ・日常英会話の表現が学べる ・内容が理解しやすい ・英単語や英文法がシンプル |
| 欠点 | ビジネス英会話の勉強には不向き |
第1位は「魔女の宅急便」です。
魔女の宅急便は、13歳になった魔女のキキが黒猫のジジともに家を出て旅立ち、成長していく物語です。
この作品をおすすめする理由は、英語が易しめであり日常英会話に役立つ表現を沢山学ぶことができるからです。
細かい内容やおすすめ理由について深掘りしていきましょう。
英語レベル
レベル：易〜中
英語ジャンル：日常英会話
対象者：初級者〜中級者
特徴：日常英会話に使われる単語やフレーズがメイン
魔女の宅急便の英語レベルは易〜中で、他のジブリ作品と比べて同じくらいかやや簡単なレベルになります。
日常的なシーンが多いため、日常英会話に役立つフレーズを沢山学ぶことができます。
特徴としては、他のジブリ作品に比べて日常英会話に使われる単語やフレーズの勉強をすることができる点が挙げられます。
具体的な会話内容
Kiki: I’d like to put a phone up there.
Osono: But a phone costs money.
Kiki: I have some saved up already.
Osono: Don’t waste it.
＊スタジオジブリ公式HPより引用。
上記はキキが初めて宅急便をやることをおソノさんに告げた時の会話の一部です。
「I’d like to do」、「costs money」、「Don’t waste it」などは英会話でもよく使うフレーズになります。
また、使用されている英単語や英文法が簡単であることがわかりますね。
このような英語が魔女の宅急便の標準的なレベルになりますので、取り組みやすい英語であることがわかります。
実際に学べたこと
・日常的な会話表現
・基礎的な読解力やリスニング力
・家族、友人、知人、お客さんと話す際に役立つ表現
魔女の宅急便は日常的なシーンが多いため、日常英会話表現を学ぶのに適した作品です。
実際に魔女の宅急便で英語を勉強してみたところ、特に家族、友人、知人、お客さんと話すシーンが多かったため、これらに関連する際表現を学ぶことができました。
例えば、以下はキキが初めて宅急便の仕事で荷物を届けた際の婦人との会話の一部になります。
Kiki: Could you please sign here?
Child: Mom, can I put the canary in here?
Mom: Okay, but be careful not to let it escape.
Child: OK.
Kiki: Thank you very much.
＊スタジオジブリ公式HPより引用。
「Could you please sign here?」、「can I〜」、「Thank you very much」などは、お客さんとやり取りする際に役立つ表現になります。
このようなフレーズが沢山出てくるため、家族、友人、知人、お客さんと話す際に役立つ表現を覚えたい方におすすめな作品と言えます。
第2位：となりのトトロ
引用：スタジオジブリ公式HP
| 項目 | 特徴 |
|---|---|
| 物語概要 | 幼い姉妹とトトロの不思議な物語 |
| 英語レベル | 易 |
| セリフの長さ | 短 |
| 総英単語数 | 約4,200 |
| おすすめポイント | ・日常英会話の表現が学べる ・内容が理解しやすい ・英単語や英文法がシンプル |
| 欠点 | ・会話量が少なめ ・上級者には簡単 |
第2位は「となりのトトロ」になります。
「となりのトトロ」は、サツキとメイの姉妹とトトロが絡み合う不思議な物語です。
この作品を第2位にした理由は、英語レベルが易しめであるため初心者にも取り組みやすい作品であること、日常で使う基礎的な英会話表現を学ぶことができるからです。
一方、魔女の宅急便に比べると、会話量が少ない点が劣っているため第2位としています。
細かい内容やおすすめ理由について深掘りしていきましょう。
英語レベル
レベル：易
英語ジャンル：日常英会話
対象者：初級者〜中級者
特徴：日常英会話がメイン、セリフが少なめ
英語レベルは易で、他のジブリ作品に比べて取り組みやすい英語と言えます。
日常的なシーンが多いため、日常英会話に役立つフレーズを学ぶのに適しています。
具体的な会話内容
- Nanny: You are full of energy.
- Father: This is Nanny. She has come to look after the house.
- Satsuki: I’m Satsuki and this is my sister, Mei.
- Nanny: Nice to meet you both.
＊スタジオジブリ公式HPより引用。
具体的に、となりのトトロの会話を見てみましょう。
上記の例文は、初めてメイとサツキがおばあちゃんと出会った時の会話の一部です。
ご覧になっていただければわかるように、いずれも基礎的な英単語や英文法を用いています。
このような英文がとなりのトトロの標準になりますので、初心者の方でも取り組みやすい英語であると言えます。
実際に学べたこと
・日常的な会話表現
・基礎的な読解力やリスニング力
・学生生活、家族、友人、知人と話す際に役立つ表現
特に、となりのトトロは学生生活、家族、友人、知人との会話シーンが多いため、これらに関連する英語表現を学ぶことができました。
例えば、上述した例文の「You are full of energy」、「look after」、「Nice to meet you」は、家族や知人と話す際によく使う英語表現です。
このような会話が沢山登場しますので、日常英会話の勉強におすすめな作品と言えます。
第3位：耳をすませば
引用：スタジオジブリ公式HP
| 項目 | 特徴 |
|---|---|
| 物語概要 | 夢や恋愛に関する少女の成長物語 |
| 英語レベル | 易〜中 |
| セリフの長さ | 長 |
| 総英単語数 | 約8,500 |
| おすすめポイント | ・日常英会話の表現が学べる ・恋愛表現が学べる ・学生生活における表現が学べる |
| 欠点 | ・ビジネス英会話の勉強には不向き ・セリフがやや長め ・歌のシーンがやや多め |
第3位は耳をすませばです。
耳をすませばは、中学生である雫を主人公とした夢や恋愛に関する少女の成長物語です。
第3位である理由は、学生生活における英会話表現を学ぶことができるからです。
一方、となりのトトロや魔女の宅急便に比べてやや難しめの英語であり、特にセリフが長いためリスニングは苦労するでしょう。
では、細かい内容やおすすめ理由について深掘りしていきましょう。
英語レベル
レベル：易〜中
英語ジャンル：日常英会話
対象者：初級者〜中級者
特徴：日常英会話がメイン、セリフは長め
耳をすませばの英語は、日常英会話がメインです。
ストーリーの舞台が学生生活ですので、それにまつわる英単語が多く登場します。
英語自体は易しめなのですが、セリフが長めである点がやや難しいです。
他のジブリ作品と違い戦闘やアクションシーンがなく、会話中心の作品であるため、しっかり英語を勉強することができます。
具体的な会話内容
- Shizuku: Are they in love?
- Shirou: But they live in different worlds. He’s the king of the dwarf. She’s a fairy when the clock strikes 12. Then she turns back into a sheep. But he appears every hour…and waits for her. The artisan who made this must have been disappointed in love.
- Shizuku: That’s why they both look so sad…
＊スタジオジブリ公式HPより引用。
耳をすませばは、セリフがやや長めであることが特徴です。
上記の英文は、雫が初めて司郎の店に行って古時計の説明を受けている時の会話の一部を抜粋していますが、セリフが長いことがよくわかりますね。
実際に学べたこと
・日常的な会話表現
・基礎的な読解力やリスニング力
・家族、友人、知人、恋人と話す際に役立つ表現
耳をすませばは、特に学生生活における友人や恋人との会話が中心となる作品です。
従って、家族、友人、知人、恋人と話す際に役立つ表現を学ぶことができました。
例えば、ストーリーの序盤、しずくとゆうこが杉村やラブレターについて会話するシーンは以下になります。
- Shizuku: You’re in Love with Sugimura?
- Yuko: What am I going to do? The way I reached, he might know.
- Shizuku: Don’t worry. He’s too dense.
「 You’re in Love with〜」は恋愛関連の会話をする際に良く使うフレーズです。
また、「鈍感」を表すには「too dense」を使えば良いということがわかりますね。
耳をすませばは、このような英語表現を学ぶことができます。
第4位：千と千尋の神隠し
引用：スタジオジブリ公式HP
| 項目 | 特徴 |
|---|---|
| 物語概要 | 名前を奪われた少女の冒険物語 |
| 英語レベル | 中 |
| セリフの長さ | 長 |
| 総英単語数 | 約5,500 |
| おすすめポイント | ・英文が難しめ ・読解力が向上する |
| 欠点 | ・英文が難しい ・専門的な用語がやや登場する |
千と千尋の神隠しは、千尋が湯婆婆のいる不思議な温泉旅館で繰り広げる冒険物語になります。
第4位の理由は、3位までの作品に比べて日常的なシーンが少なく、専門用語が登場するからです。
英語レベルは中で、他のジブリ作品に比べて難しめな作品です。
英語表現が難しいことと専門的な用語が登場するため、中級者以上の方が英語力を向上させるのにおすすめな作品と言えます。
第5位：天空の城ラピュタ
引用：スタジオジブリ公式HP
| 項目 | 特徴 |
|---|---|
| 物語概要 | 少年と少女の冒険物語 |
| 英語レベル | 易〜中 |
| セリフの長さ | 中 |
| 総英単語数 | 約7,500 |
| おすすめポイント | ・日常英会話の表現が学べる ・戦闘における表現が学べる |
| 欠点 | ・アクションシーンが多い ・日常的なシーンが少なめ |
天空の城ラピュタは、パズーとシータがラピュタを目指して困難に立ち向かっていく冒険物語です。
第5位の理由は、戦闘シーンが多めの作品であるため日常的な会話が少ないからです。
英語レベルは易〜中で、日常英会話や戦闘における表現を学ぶことができます。
英語の勉強というよりかは、アニメを見ながら楽しく英語に触れたい方におすすめな作品と言えます。
ジブリ作品を使った英会話の勉強方法
ジブリは英語字幕・英語音声が利用できるため、英語を読むreading、英語を聞くlisthening、英語を話すspeakingの練習に最適です。
1つ1つみていきましょう。
readingの練習
まずは、英語字幕＋日本語音声にして、アニメを見ながら英語字幕をみていきましょう。
気になるフレーズや単語があった場合は、動画を止めて1つ1つ調べてみましょう。
おすすめはアルクの英辞郎 on the webです。
単語やフレーズを検索するだけで意味を教えてくれますし、例文を示してくれるため理解するのに役立ちます。
speakingの練習
気になるセリフがあったら、動画を止めてマネをしてみたり、セリフをメモしておいて後で英会話する際に使用してみるのも良いでしょう。
日常で使う英会話単語やフレーズがよく出てくるので、真似するだけでも英語力がつきます。
listeningの練習
英語音声＋日本語字幕にして、日本語字幕を見て意味を確認しながら英語を聞いていきましょう。
慣れてきたら日本語字幕を消して、英語音声のみで聞いてみると良いです。
listeningの場合、ただ英語音声を聞くだけでも勉強になりますが、あまり意味が理解できない状態で聞いているのは効果が低いです。
最初のうちは、聞いては意味を確認するという作業を繰り返していくのがおすすめになります。
とにかく楽しんで視聴する
アニメ動画を見ながら勉強するのに大事なことは、とにかく楽しむことです。
好きなアニメを見ながら、英語字幕をそれとなく見ているだけでも英語力が身につきます。
また、よく出てくるフレーズや単語は繰り返し話しに出てきますので、覚えやすいです。
まずは、一通り視聴してみるのはいかがでしょうか？？
苦手分野
・ビジネス英会話
・実際に会話する練習
・自分の間違いの指摘
アニメを使った英語の勉強は上記の3つが苦手です。
これらの勉強もしたい場合は、アニメを使った勉強や参考書を使った勉強ではなく英会話教室に通うしかないでしょう。
ちなみに、私のおすすめはベルリッツ
（英語）で、経験豊富な外国人講師が揃っており、日常英会話やビジネス英会話に強みを持つ大手英会話教室です。
今なら1月度キャンペーンとして、入学金無料（33,000円→0円）、オンラインマンツーマン＋自己学習の割引（最大9,900円割引）などを実施しています。
1/31までのキャンペーンですので、お得なこの機会にぜひご検討ください。
＼ ベルリッツ公式ホームページへ／
また、実際にベルリッツの体験レッスンを受けたレビュー記事も投稿しています。
ホームページにはない情報も載せていますので、こちらの記事も是非ご覧ください。
ジブリを英語で視聴する方法
・イギリスやカナダのNETFLIXを視聴する（おすすめ）
・北米版のDVDやブルーレイを購入する
・北米版のDVDやブルーレイをレンタルする
英語吹き替え版のジブリ作品が視聴できるのは、イギリスやカナダのNETFLIXを視聴する、DVDやブルーレイを購入する、DVDやブルーレイをレンタルする、この3種類になります。
私のおすすめは、イギリスやカナダのNETFLIXによる視聴になります。
NETFLIXに関しては、日本で登録すればイギリスやカナダ版のNETFIX を利用できますし、英語音声・日本語音声・英語字幕・日本語字幕を選択して視聴することができます。
従って、英語が苦手な方は日本語音声＋英語字幕にしてスクリプトを見ながら英語を勉強できますし、英語が得意な方は英語音声のみにして視聴することもできます。
また、中国語、フランス語、ドイツ語、韓国語など、他の言語での視聴も可能です。
イギリス版 NETFLIXによる視聴方法（おすすめ）
日本のNETFLIXではジブリを視聴することができませんので、海外のNETFLIXを視聴します。
イギリスのNETFLIXが利用しやすく英語も対応しているので、イギリスのNETFLIXの視聴方法についてご紹介します。
なお、イギリスのNETFLIXは、NETFLIXの登録自体は日本版のNETFLIXで済ませておけるのですが、VPN接続という工程を踏まなければなりません。
具体的な手順は、VPNに登録し接続する→Netflixの有料プランに登録する→視聴、という流れになります。
また、VPNとNETFLIXの有料プランに登録するのには費用が発生し、安いプランでも合計2,000円/月くらいの費用は必要になってきます。
具体的な視聴方法については以下の記事で詳しく紹介していますので、実際にイギリスのNETFLIXを利用して視聴したい方は以下の記事をご覧ください。
北米版のDVDやブルーレイを購入する
楽天市場やアマゾンなどの通販サイトで、北米版のハウルの動く城のDVDやブルーレイを購入することができます。
検索する際は英語タイトルで検索します。
例えばハウルの動く城であれば「howls moving castle」と検索するとヒットします。
なお、以下の記事で主要なジブリの英語タイトルを紹介していますので、英語のタイトルがわからない方はこちらの記事をご覧ください。
北米版のDVDやブルーレイをレンタルする
【TSUTAYA DISCAS】、DMM、ゲオ宅配レンタル、などのサービスで在庫があれば北米版のハウルの動く城のDVDやブルーレイをレンタルすることができます。
検索する際は英語タイトルで検索します。
例えばハウルの動く城であれば「howls moving castle」と検索するとヒットします。
英語スクリプトの入手方法
ジブリ作品の英文スクリプトを手に入れるには、「英語の作品名＋script」で検索すると入手できることがあります。
例えば、ハウルの動く城であれば「Howl’s Moving Castle script」と検索します。
ちなみに、私のおすすめは以下のサイトで、多くのジブリ作品の英文を入手することができます。
リンク：ジブリwiki
他のおすすめアニメ
ジブリ以外にも英語の勉強におすすめなアニメは沢山あります。
以下の記事は初心者の方向けにおすすめなアニメを紹介していますので、こちらの記事もぜひご覧になってみてください。
まとめ
さて、本記事をまとめますと・・・
| 作品名 | おすすめ度 | 英語レベル | おすすめポイント | 欠点 |
|---|---|---|---|---|
| 魔女の宅急便 | 1位 | 易〜中 | ・日常英会話の表現が学べる ・内容が理解しやすい ・英単語や英文法がシンプル | ビジネス英会話の 勉強には不向き |
| となりのトトロ | 2位 | 易 | ・日常英会話の表現が学べる ・内容が理解しやすい ・英単語や英文法がシンプル | ・会話量が少なめ ・上級者には簡単 |
| 耳をすませば | 3位 | 易〜中 | ・日常英会話の表現が学べる ・恋愛表現が学べる ・学生生活における表現が学べる | ・ビジネス英語には不向き ・セリフがやや長め ・歌のシーンがやや多め |
| 千と千尋の神隠し | 4位 | 中 | ・英文が難しめ ・読解力が向上する | ・英文が難しい ・専門的な用語が登場する |
| 天空の城ラピュタ | 5位 | 易〜中 | ・日常英会話の表現が学べる ・戦闘における表現が学べる | ・アクションシーンが多い ・日常的なシーンが少なめ |
| 紅の豚 | 6位 | 易〜中 | ・日常英会話の表現が学べる | ・アクションシーンが多い ・日常的なシーンが少なめ |
| もののけ姫 | 7位 | 中 | ・日常英会話の表現が学べる | ・難しい ・専門用語が多い |
最後までご覧頂き有難うございました。
なお、初心者向けに英語の勉強におすすめなネットフリックスのアニメについても紹介していますので、こちらも合わせてご覧ください。
Irassaiちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶
日本のアニメを英語で見るには、クランチロール、日本や海外のネットフリックス、ディズニープラスなどがおすすめです。
具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。
コメント