執筆者紹介
当ブログでは、アニメで楽しく英会話を学べる方法について紹介しています。
私の詳細なプロフィールについてはこちらになります。
どーも、Irassaiです。
おさるのジョージを英語で視聴しようと思うけども、そもそもどのくらいの英語レベルなのでしょうか？
ということで、今回はおさるのジョージを実際に視聴しどれくらいのレベルなのかを調べてみました。
おさるのジョージの英語レベル、他の作品との比較、英語での視聴方法などをご紹介していきます。
本記事を参考にしつつ、おさるのジョージは自分や自分の子供に適切な英語レベルなのか検討してみて下さい。
Irassaiちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶
日本のアニメを英語で見るには、クランチロール、日本や海外のネットフリックス、ディズニープラスなどがおすすめです。
具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。
おさるのジョージの英語レベル
おさるのジョージの英語レベルは「易〜中」になります。
全く英語を勉強したことがない初心者の方には難しいですが、ある程度勉強したことがある方には丁度良いレベルです。
TOEIC500点、英検準２級程度の方が対象となります。
英単語のレベルは基礎的で、中学校で習うレベルの英単語になります。
英文法も特殊な文法は使っておらず、素直な英文が多いです。
一方、アメリカのアニメであるだけあって会話の速度がやや早いことと、たまに登場するナレーターによるナレーションはやや難しい表現を使います。
では、1つずつ考察していきましょう。
なお、全てのセリフはおさるのジョージより引用させて頂いています。
英単語のレベル
劇場版おさるのジョージわくわくアドベンチャーの英文スクリプトが入手できましたので、これを使って登場してくる英単語を分析してみました。
結論を述べますと、頻出度の高い英単語は基礎的なものがほとんどで難易度の高い英単語は少なかったため、おさるのジョージに登場する英単語は簡単であると言えます。
1つ1つみていきましょう。
よく出てくる英単語
Chatgptを用いて、劇場版おさるのジョージわくわくアドベンチャーに出てくる英文の単語（約4,500語）のうち、頻出頻度の多かった単語の上位10番までをまとめました。
なお、Chatgptの精度がやや低く数値が正確でないため、参考値としてご覧ください。
いずれも基礎的な英単語であるため、おさるのジョージに出てくる単語は簡単であることがわかります。
難易度の高い単語
Chatgptを用いて、劇場版おさるのジョージわくわくアドベンチャーに出てくる難易度の高い英単語をまとめました。
難易度の高い英単語は全部で9単語でしたので、他の作品と比べて難しい単語が登場する数が少ないことが推察されました。
おさるのジョージの英文法
おさるのジョージの英文法は基礎的なものが多く、英文も短めであるため理解しやすいです。
1つ1つみていきましょう。
英文法の出現数
Chatgptを用いて、劇場版おさるのジョージわくわくアドベンチャーに出てくる全文の英文法の出現数を調べました。
なお、Chatgptの精度がやや低く数値が正確でないため、参考値としてご覧ください。
動名詞と接続詞が多く、不定詞と関係代名詞が中程度、それ以外の英文法は少なかったです。
全体的に色々な英文法が使われているため、英文法の勉強にもおすすめな作品と言えます。
簡単な英文の例
まずは、おさるのジョージに出てくる簡単な英文についてみてみましょう。
例えば、以下はシーズン1の第1話でのホテルでの会話の一部になります。
- Staff: Thanks for watching the lobby. Oh Hi, can I help you?
- Man: Absolutely not. Now I blow the fanfare.
- Woman: So, is he?
- Man: I believe so, your highness.
使われている英文法は動名詞、現在形、疑問形、否定形、過去形などです。
１文１文が短く、簡単であることがわかります。
おさるのジョージに出てくる英文は概ねこのくらいのレベルになります。
難しい例文
続いて、難易度の高めな英文を見てみましょう。
例えば、以下はシーズン13の第4話の冒頭部分になります。
- Narrator: A sunny summer day was perfect for roller skating. And Bo thought it was a perfect day for playing with George.
- George: Whoa, Whoa.
- Bill: Hiya, George.
- Narrator: George had never seen Bill hauling so much stuff before.
最後の英文は過去完了形と否定形を使用しており、「George had never seen」は「（今まで）みたことがない」と訳します。
このように、ナレーターの英文はやや難しめであることが多いです。
会話の速度がやや早い
それでは、実際におさるのジョージの英語を聞いてみましょう。
聞いてみるとわかるように、会話の速度がやや早いことがわかります。
この点がおさるのジョージの難しい部分になります。
他の作品との比較
| 作品名 | 難易度 | 英語ジャンル | 特徴 |
|---|---|---|---|
| おさるのジョージ | 易〜中 | ・日常英会話 | ・英単語や英文法は基礎的 ・たまに難易度の高い表現が出てくる ・会話量は少なめ |
| 機関車トーマス | 易〜中 | ・日常英会話 | ・歌を中心に楽しく学べる |
| スポンジボブ | 易 | ・日常英会話 | ・英単語や英文法がシンプル ・会話量が少ない |
| 宇宙兄弟 | 中 | ・日常英会話 ・宇宙 | ・日常的な表現が多い ・会話量が多い ・宇宙の専門用語が登場する |
| 五等分の花嫁 | 易 | ・日常英会話 ・恋愛 | ・日常的なシーンが多い ・英会話に役立つフレーズが多い ・会話量が多い |
| テニスの王子様 | 易 | ・日常英会話 ・テニス | ・日常英会話に役立つ表現が多い ・セリフが短め ・英単語や英文法は基礎的 |
| スパイファミリー | 難 | ・日常英会話 ・政治 ・スパイ | ・セリフが長い ・専門的な英単語が多い ・文法が難しい |
おさるのジョージと他の作品の比較表を作りました。
おさるのジョージの英語レベルは易〜中で、宇宙兄弟やスパイファミリーよりかは簡単です。
他の作品に比べて、英単語や英文法は基礎的ですがたまに難易度の高い表現が出てくるのが特徴になります。
なお、同じくらいのレベルで大人向けの英語表現を学びたい方は、五等分の花嫁やテニスの王子様がおすすめになります。
どのような英語を学ぶことができるか？
おさるのジョージは、日常英会話に関わる表現を学ぶことができます。
例えば、以下はシーズン1の第1話での会話の一部になります。
- Staff: Thanks for watching the lobby. Oh Hi, can I help you?
- Man: Absolutely not. Now I blow the fanfare.
- Woman: So, is he?
- Man: I believe so, your highness.
「Thanks for〜」、「can I help you?」、「Absolutely not」などは、英会話でもよく使う表現になります。
このような日常的な英会話表現がたくさん出てきますので、英語表現を学ぶのに適した作品と言えます。
苦手分野
・ビジネス英会話
・実際に会話する練習
・自分の間違いの指摘
アニメを使った英語の勉強は上記の3つが苦手です。
これらの勉強もしたい場合は、アニメを使った勉強や参考書を使った勉強ではなく英会話教室に通うしかないでしょう。
ちなみに、私のおすすめはベルリッツ
（英語）で、経験豊富な外国人講師が揃っており、日常英会話やビジネス英会話に強みを持つ大手英会話教室です。
今なら1月度キャンペーンとして、入学金無料（33,000円→0円）、オンラインマンツーマン＋自己学習の割引（最大9,900円割引）などを実施しています。
1/31までのキャンペーンですので、お得なこの機会にぜひご検討ください。
＼ ベルリッツ公式ホームページへ／
また、実際にベルリッツの体験レッスンを受けたレビュー記事も投稿しています。
ホームページにはない情報も載せていますので、こちらの記事も是非ご覧ください。
アニメの視聴方法
おさるのジョージを英語で視聴する方法は以下の7種類になります。
1つ1つ見ていきましょう。
・Youtubeを利用する（おすすめ）
・ネットフリックスを利用する
・アマゾンプライムを利用する
・U-NEXTを利用する
・DVDやブルーレイを購入する
・DVDやブルーレイをレンタルする
・テレビで視聴する
Youtubeを利用する（おすすめ）
| 項目 | 特徴 |
|---|---|
| 視聴可能作品 | ・シーズン1 ・シーズン2 ・シーズン8 ・シーズン9 ・シーズン10 |
| 英語字幕 | ◯ |
| 英語音声 | ◯ |
＊英語字幕はYoutubeの自動生成機能を使うことで利用することができます。
Youtubeには海外のおさるのジョージ公式チャンネルがあり、このチャンネルでおさるのジョージを英語で視聴することができます。
5つのシーズンが無料で視聴できるため、手軽に視聴したい方におすすめです。
ネットフリックスを利用する
| 項目 | 特徴 |
|---|---|
| 視聴可能作品 | ・シーズン8〜13 ・劇場版おさるのジョージ |
| 日本語音声 | ◯ |
| 英語字幕 | ◯ |
| 英語音声 | ◯ |
| 月額料金 | 790円〜 |
ネットフリックスでは、おさるのジョージのシーズン8〜13と劇場版おさるのジョージを視聴することができます。
Youtubeに比べて、英語字幕がしっかりしていることと、日本語音声が付いている点が優れています。
一方、月額費用がかかってしまう点はデメリットになります。
ある程度費用をかけても良いから、本格的にアニメを視聴したい方におすすめな方法です。
アマゾンプライムを利用する
| 項目 | 特徴 |
|---|---|
| 視聴可能作品 | ・劇場版おさるのジョージ ・劇場版おさるのジョージ4 ・劇場版おさるのジョージ5 ・劇場版おさるのジョージ６ |
| 日本語音声 | ◯ |
| 英語字幕 | ◯ |
| 英語音声 | × |
| 月額料金 | 600円 |
アマゾンプライムでは、劇場版おさるのジョージの４作品を英語字幕で視聴することができます。
月額料金がかかる上にラインナップが少ないため、お金をかけるならばネットフリックスの方が良いでしょう。
U-NEXTを利用する
| 項目 | 特徴 |
|---|---|
| 視聴可能作品 | アニメ全シーズン |
| 日本語音声 | ◯ |
| 英語字幕 | ◯ |
| 英語音声 | × |
| 月額料金 | 2,189円 |
U-NEXTでは、おさるのジョージの全シーズン（1〜13）を英語字幕で視聴することができます。
英語音声は聞けませんが、英語字幕のみで良くて全シーズンがみたい方におすすめな視聴方法です。
DVDやブルーレイを購入する
アマゾンや楽天などでおさるのジョージを購入することができます。
1つ1つ購入しなければなりませんが、手軽におさるのジョージを視聴したい方におすすめです。
DVDやブルーレイをレンタルする
【TSUTAYA DISCAS】、DMM、ゲオ宅配レンタル、などのサービスでおさるのジョージのDVDやブルーレイをレンタルすることができます。
手元に届くの時間がかかり返却も手間ですが、低価格（新作：約200円、旧作：約100円）で利用できるのがメリットになります。
テレビで視聴する
| テレビ | 放送時間 |
|---|---|
| NHK Eテレ | ・毎週土曜 午前8時35分 ・毎週金曜 午後7時00分（再放送） |
| NHKプラス | 見逃し配信 |
＊参考情報：おさるのジョージ公式HP
おさるのジョージはテレビで放映されており、副音声で英語を視聴することができます。
NHK Eテレは放送と再放送、NHKプラスは見逃し配信で視聴することができます。
おさるのジョージを使った英語学習方法
おさるのジョージは英語字幕・英語音声が利用できますので、英語を読むreading、英語を聞くlisthening、英語を話すspeakingの練習に最適です。
ここでは、ネットフリックスなど日本語の音声も使える視聴方法を使った場合の学習方法を紹介していきます。
1つ1つみていきましょう。
readingの練習
まずは、英語字幕＋日本語音声にして、アニメを見ながら英語字幕をみていきましょう。
気になるフレーズや単語があった場合は、動画を止めて1つ1つ調べてみましょう。
おすすめはアルクの英辞郎 on the webです。
単語やフレーズを検索するだけで意味を教えてくれますし、例文を示してくれるため理解するのに役立ちます。
speakingの練習
気になるセリフがあったら、動画を止めてマネをしてみたり、セリフをメモしておいて後で英会話する際に使用してみるのも良いでしょう。
日常で使う英会話単語やフレーズがよく出てくるので、真似するだけでも英語力がつきます。
listeningの練習
英語音声＋日本語字幕にして、日本語字幕を見て意味を確認しながら英語を聞いていきましょう。
慣れてきたら日本語字幕を消して、英語音声のみで聞いてみると良いです。
listeningの場合、ただ英語音声を聞くだけでも勉強になりますが、あまり意味が理解できない状態で聞いているのは効果が低いです。
最初のうちは、聞いては意味を確認するという作業を繰り返していくのがおすすめになります。
とにかく楽しんで視聴する
アニメ動画を見ながら勉強するのに大事なことは、とにかく楽しむことです。
好きなアニメを見ながら、英語字幕をそれとなく見ているだけでも英語力が身につきます。
また、よく出てくるフレーズや単語は繰り返し話しに出てきますので、覚えやすいです。
まずは、一通り視聴してみるのはいかがでしょうか？？
おさるのジョージの英語教材
おさるのジョージにはいくつか英語学習におすすめな教材があります。
この章では、いくつかの英語教材をご紹介していきます。
おさるのジョージ フォニックス絵本
引用：絵本の家HP
フォニックスに基づいた短い英文が入った絵本です。
左ページに英文、右ページに絵という構図で、かなり簡単ですのでお子様向けのリーディングにおすすめな教材です。
洋書
引用：アマゾンHP
おさるのジョージには洋書がたくさんあります。
アマゾンや楽天などで「おさるのジョージ 洋書」と検索すると色々ヒットします。
おさるのジョージの英語タイトル
おさるのジョージの英語タイトルは「Curious George」です。
「curious」は「好奇心のある」という意味です。
英語スクリプト入手方法
おさるのジョージの英文スクリプトは、「Curious George script」と検索すると幾つかヒットします。
私がおすすめなのは以下のリンク先で、劇場版のスクリプトを入手することができます。
他のおすすめアニメ
この章では、おさるのジョージ以外におすすめなアニメをご紹介していきます。
他のアニメにも興味がある方はぜひご覧ください。
白雪姫
引用：ディズニー公式HP
・英語の難易度：易
・学べる内容：簡単な日常会話の表現が学べる
・欠点：歌のシーンがやや多い
白雪姫はディズニーの中で最も簡単な作品となります。
日常的なシーンが多いため、簡単な日常会話の表現を学ぶことができます。
例えば、以下は白雪姫が小人たちと初めて会った時の会話の一部になります。
- Snow White: I said, how do you do?
- Dwarf: How do you do what?
- Snow White: You can talk. I’m so glad.
- Snow White: Now, don’t tell me who you are. Let me guess.
このシーンでは、「how do you do?」、「I’m so glad」、「Let me guess」などの日常的な表現が登場しています。
このような表現がたくさん出てくるため、白雪姫では初級レベルの英会話表現を学ぶことができます。
従って、英語が苦手な方や初級者の方におすすめな作品となります。
なお、白雪姫の英語に関しては以下の記事で詳しく紹介しています。
シンデレラ
引用：ディズニー公式HP
・英語の難易度：易
・学べる内容：簡単な日常会話の表現が学べる
・欠点：歌のシーンがやや多い
シンデレラは、日常的なシーンが多く英単語や英文法は基礎的で取り組みやすい作品です。
例えば、以下は新しいネズミが現れたシーンでのシンデレラとネズミたちの会話の一部になります。
- Cinderella: Wait a minutes. One at a time, please.
- Cinderella: Now, Jaq, what’s all the fuss about?
- Jaq: New mouse in the house. Brand-new. Never saw it before. Visitor. Visitor.
- Cinderella: Oh, a visitor. Well she’ll need a dress.
ご覧のように、使用されている英単語はどれも基礎的なものとなります。
また、英文法はほとんど現在形で、疑問形や否定形が使われているくらいです。
セリフも短く、分かりやすい文章であることがわかりますね。
このような英語がシンデレラの標準レベルですので、全体的に取り組みやすい英語となっています。
従って、英語が苦手な方や初級者の方におすすめな作品となります。
なお、シンデレラの英語に関しては以下の記事で詳しく紹介しています。
となりのトトロ
引用：スタジオジブリHP
・英語の難易度：易
・内容：子ども向けのファンタジー作品
・学べる内容：簡単な日常会話の表現が学べる
・欠点：会話の無いシーンがやや多い
となりのトトロは、主人公のメイとサツキがトトロと出会い導かれる不思議な物語の作品です。
日常的なシーンが多いため、簡単な日常会話の表現が学ぶことができます。
例えば、以下のシーンはメイとサツキが初めてカンタのお婆ちゃんに会ったシーンになります。
- Nanny: You are full of energy.
- Father: This is Nanny. She has come to look after the house.
- Satsuki: I’m Satsuki and this is my sister, Mei.
- Nanny: Nice to meet you both.
「You are full of energy」、「look after」、「Nice to meet you」などは、日常的によく使う表現になります。
このように、英会話でも良く使われるような英語を沢山学ぶことができます。
従って、英語が苦手な方や初級者の方におすすめな作品となります。
なお、となりのトトロの英語に関しては以下の記事で詳しく紹介しています。
まとめ
さて、本記事をまとめますと・・・
・英語レベル：易〜中
・TOEIC500点、英検準２級程度の方が対象
・英単語や英文法は基礎レベル
・たまに難しい表現が登場する
・会話がやや早い
最後までご覧頂き有難うございました。
Irassaiちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶
日本のアニメを英語で見るには、クランチロール、日本や海外のネットフリックス、ディズニープラスなどがおすすめです。
具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。
コメント