【千と千尋の神隠し】あらすじを英語で7個紹介してみた

この記事には広告・PRが含まれています。

執筆者紹介

当ブログでは、アニメで楽しく英会話を学べる方法について紹介しています。

私の詳細なプロフィールについてはこちらになります。

千と千尋の神隠しを英語で紹介することになってしまったけども、参考になるような英文ってなかなかないですよね。

ということで、今回は千と千尋の神隠しのあらすじや紹介文を英語で作ってみました。

シチュエーション別、英文の長さ別に作りましたので、適宜参考にしてみてください。

Irassai

ちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶

日本のアニメを英語で見るには、クランチロール日本や海外のネットフリックスディズニープラスなどがおすすめです。

具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。

あわせて読みたい
【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は? ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...
目次

千と千尋の神隠しのあらすじを英語で紹介

この章では、シチュエーション別、英文の長さ別にあらすじを英語で作りました。

自分の都合に合わせて参考にしてみてください。

なお、引用であれば使用して構いませんので、適宜ご利用ください。

目次
千と千尋の神隠しのあらすじ
小学校や中学校でのスピーチ
高校生や大人向けのスピーチ
外国の知り合いに紹介する時
300文字の紹介文
600文字の紹介文
1,400文字の紹介文
目次

千と千尋の神隠しのあらすじ

The story begins with a 10-year-old girl named Chihiro, who, while on the way to find a new home with her parents, stumbles upon a mysterious tunnel.

Passing through it, she becomes lost in a mystical world.

In this otherworldly place, Chihiro’s parents are transformed into pigs after eating enchanted food.

Chihiro, the only one who remains human, must navigate this strange and frightening realm to find herself.

Saved by the enigmatic bathhouse owner, Yubaba, Chihiro takes on a job at the magical bathhouse.

Throughout her journey, she encounters various fantastical creatures and undergoes personal growth.

She faces challenges such as losing her name and embarks on an adventure to restore her parents to their original forms.

The story portrays Chihiro overcoming trials in the otherworld, building friendships, and ultimately returning to the real world after regaining her name and finding a way to restore her parents.

This film beautifully weaves elements of fantasy, adventure, and personal growth.

小学校や中学校でのスピーチ用の紹介文

Hello, everyone!

Today, I want to talk about a super cool movie that I bet a lot of you love. It’s called “Spirited Away.”

“Spirited Away” is this awesome cartoon movie made by a really creative person named Hayao Miyazaki.

The main character, Chihiro, goes on this crazy adventure after getting lost during a family trip.

So, in this movie, there are a bunch of amazing things I want to tell you about.

Firstly, there’s the idea of being brave and growing up.

At first, Chihiro is scared, but as she faces tough stuff, she gets braver and grows.

It’s like when you try something new or kinda scary, and then you feel really proud of yourself after!

Secondly, the movie teaches us how important friends are.

Chihiro meets lots of different characters, and they all help each other out.

This shows us that doing things with friends is super cool.

Like, have you ever had a big problem, but when you and your friends work together, it’s not so hard anymore? That’s what this is about!

Lastly, “Spirited Away” reminds us how awesome our families are.

Even though Chihiro gets separated from her parents, it shows us that families are like our superhero team.

They’re always there to help us out.

“Spirited Away” is like a magical story with lots of cool messages.

Let’s keep watching and reading awesome stuff and learn cool things together. Thanks a bunch!

高校生や大人向けのスピーチ用の紹介文

Hello, everyone!

Today, I’d like to talk about an anime film that we all love, “Spirited Away.”

This masterpiece, directed by Hayao Miyazaki for Studio Ghibli, has captured the hearts of many. It’s because this film brings deep emotions and thought-provoking messages to those who watch it.

Firstly, one of the valuable lessons this movie imparts is about growth and courage.

The protagonist, Chihiro, initially feels anxiety and fear, but through her adventures in a different world, she undergoes significant personal development.

It teaches us how confronting new experiences and facing our fears can lead to substantial growth.

Next, the importance of friendship and cooperation stands out prominently.

Chihiro encounters various characters, and together, they help each other overcome challenges.

This is particularly crucial for high school students, as collaborating with friends and peers can help tackle more significant goals.

Let’s also touch upon the theme of family bonds.

The moment Chihiro is separated from her family makes us reflect on the importance of family.

For high school students, too, family is a reliable support system, and recognizing the mutual support within a family is invaluable.

Lastly, the film provides a perspective on understanding different cultures and worlds.

As Chihiro encounters different customs and lifestyles, her open-mindedness and adaptability to a new world teach us the importance of respecting and understanding various cultures and backgrounds.

“Spirited Away” is a movie that teaches us many things.

Embracing different perspectives and continuing to learn and grow will undoubtedly enrich your high school experience. Thank you.

外国の知り合いに紹介する時の英文

Hey there! Guess what?

There’s this super cool Japanese animated movie called “Spirited Away”!

So, the story kicks off when this 10-year-old girl named Chihiro, on her way to a new place with her parents, accidentally goes through this mysterious tunnel and ends up in a whole other world.

And let me tell you, that’s when the crazy adventure starts!

The fun part? Chihiro’s parents turn into pigs after eating some magical food—talk about a wild twist!

Chihiro, the only one still human, has to navigate through this weird place, make friends, and work together to find herself and turn her family back to normal.

The animation in this movie is mind-blowing, and the characters are all unique and adorable.

Plus, it’s packed with themes of friendship and personal growth that’ll totally lift your spirits.

If you’re up for it, you should definitely check it out!

Chihiro’s journey is bound to captivate you. Have a blast watching!

300文字の紹介文

“Spirited Away,” directed by Hayao Miyazaki at Studio Ghibli, unfolds the tale of Chihiro.

Lost in a magical world where her parents transform into pigs, Chihiro works in a bathhouse, growing and forming friendships.

The film blends stunning animation with heartwarming messages in this captivating adventure.

600文字の紹介文

“Spirited Away” is a captivating Studio Ghibli film by Hayao Miyazaki.

Chihiro, a 10-year-old, enters a mysterious world where her parents turn into pigs.

To save them, she works in a bathhouse, facing challenges that spur personal growth.

The film’s stunning animation and rich narrative showcase Chihiro’s journey, encountering unique characters like Haku and No-Face, emphasizing trust and compassion.

The visually splendid landscapes and imaginative designs enhance the immersive experience.

Beyond entertainment, “Spirited Away” imparts lessons on courage, empathy, and embracing change, resonating universally.

Miyazaki’s masterpiece continues to enchant audiences, inviting them into a magical realm where imagination flourishes.

1,400文字の紹介文

“Spirited Away” is a timeless masterpiece directed by Hayao Miyazaki at Studio Ghibli.

The story begins when 10-year-old Chihiro, on her family’s move, encounters a mysterious place where her parents are transformed into pigs by enchanted food.

Chihiro, the sole human unaffected, embarks on a magical adventure in this otherworldly realm.

Working at a bathhouse, Chihiro encounters various supernatural beings and mysterious characters.

Through her work and interactions, she undergoes significant growth, discovering her strength and courage.

Guided by the enigmatic Yubaba, Chihiro faces challenges and builds heartwarming connections within the bathhouse.

The narrative deepens as Chihiro loses her name and fights to reclaim it, symbolizing her journey of self-discovery and resilience.

Her adventures in the otherworld involve overcoming challenges, understanding herself, and growing through the experiences.

Chihiro’s journey unfolds alongside stunning animation, portraying the enchanting landscapes and characters of the otherworld.

The film goes beyond mere fantasy, delivering profound messages about friendship, family, and self-discovery.

“Spirited Away” continues to be cherished globally for its creativity, beauty, and profound thematic elements.

The movie evokes emotions and resonates with audiences, exploring universal values that transcend generations and cultures.

主要キャラクターの英語版プロフィール

この章では、千と千尋の神隠しに登場する主要キャラクターのプロフィールを英語で紹介します。

1つ1つ見ていきましょう。

千尋

引用:スタジオジブリ公式HP

Name: Chihiro

Age: 10 years old

Gender: Female

Family: Gets lost in a different world with her parents during a move. Her parents are later transformed into pigs by magical food.

Notable Event: Embarks on an adventure in a different world, where she ends up working in a bathhouse. She encounters various supernatural beings and undergoes growth while facing challenges.

Growth: As the story progresses, Chihiro confronts challenging trials, including having her name taken away, and embarks on an adventure to restore her family. She experiences significant personal growth.

Friendship and Bonds: Chihiro forms friendships with various characters in the different world, particularly through her work in the bathhouse, creating deep bonds.

Symbolic Moments: Chihiro’s initiation into working at the bathhouse under the guidance of Yubaba, the bathhouse’s owner, and her adaptation to life in the different world are significant moments.

ハク

引用:スタジオジブリ公式HP

Name: Haku

Role: A mysterious character who aids and guides the protagonist, Chihiro, in her adventure. He works under Yubaba while providing advice and support to Chihiro.

True Form: Initially presented as a dragon, his true identity and past are gradually revealed as the story unfolds.

Abilities: Possesses magical abilities and the power of flight, aiding Chihiro in understanding life and adventures in the otherworld.

Past: Haku’s past holds key elements of the story, and a deep connection with Chihiro is unveiled. His past significantly influences the progression of the narrative.

Feelings for Chihiro: Haku harbors special feelings for Chihiro, and their bond is emphasized throughout the entire story.

Relationship with Yubaba: While working under Yubaba, Haku acts as her assistant, but his own position and mission become clear as the story unfolds.

湯婆婆

引用:スタジオジブリ公式HP

Name: Yubaba

Role: Appears as the mistress of the bathhouse in the narrative, where Chihiro ends up working in the otherworld.

Appearance: Yubaba has a formidable and imposing appearance, characterized by a large face and an eerie aura.

Personality: Exhibits a strict and cold demeanor, yet simultaneously takes care of the employees in the bathhouse, showcasing a complex personality.

Magical Contract: Enters into a magical contract with Chihiro upon their encounter, giving Chihiro a new name. This contract becomes a crucial element in the progression of the story.

Control of the Bathhouse: Yubaba exercises control over the bathhouse, assigning tasks to the employees. Her dominating attitude plays a significant role in the narrative.

Relationship with Haku: The relationship between Yubaba and Haku involves mysteries in the story, gradually unveiling Yubaba’s past and motivations.

釜爺

引用:スタジオジブリ公式HP

Name: Kamaji

Role: Works as a staff member in the bathhouse. Through his work in the bathhouse, he interacts with Chihiro.

Appearance: Kamaji has a robust and elderly figure, known for his amiable and approachable demeanor among the bathhouse employees.

Personality: Possesses a generous and cheerful personality, showing warmth towards Chihiro. While contributing to the friendly atmosphere in the bathhouse, he also demonstrates a helpful attitude toward those in need.

Interaction with Chihiro: Kamaji becomes close to Chihiro through their work, providing advice on life and work in the bathhouse.

Atmosphere in the Bathhouse: Kamaji’s presence contributes to the overall atmosphere in the bathhouse, bringing a friendly character to the community.

カオナシ

引用:スタジオジブリ公式HP

Name: Kaonashi

Appearance: Kaonashi is a faceless, black entity with an amorphous shape. It grows larger when consuming food. Due to the lack of a face, it does not directly express emotions or facial features.

Role: Initially found lonely outside the bathhouse, Kaonashi later enters the bathhouse and encounters Chihiro. Its interaction with Chihiro becomes pivotal to the story.

Personality: Kaonashi is a quiet and enigmatic presence, making it challenging to discern its emotions or intentions. Through its interaction with Chihiro, its true nature gradually becomes clearer.

Appetite: Kaonashi has a significant appetite, especially for the food provided to the bathhouse employees. Its abnormal growth after consuming food becomes a notable aspect affecting the story.

引用:スタジオジブリ公式HP

Name: Boh

Parent: He is the son of Yubaba, and throughout the story, he appears as her child.

Appearance: Initially resembling a giant baby, Boh undergoes transformations as the story progresses, taking on unusual and different forms.

Role: Midway through the narrative, it is revealed that Boh is Yubaba’s son. He becomes a crucial character undergoing growth and transformation through interactions with Chihiro.

Growth and Transformation: Boh, through his interactions with Chihiro, discovers his own emotions and will, undergoing significant growth. His transformation holds a key to the story.

銭婆

引用:スタジオジブリ公式HP

Name: Zeniba

Relationship: She is the elder twin sister of Yubaba.

Appearance: Nearly identical to Yubaba in voice, clothing, and hairstyle.

Magic Power: A powerful witch with the ability to infuse magic into inanimate objects. She lives alone in the desolate countryside at the “Bottom of the Swamp.”

Personality: While she occasionally conflicts with Yubaba, and their relationship is not always harmonious, Zeniba is fundamentally kind-hearted.

Actions: She can be ruthless towards those who harm her, such as inflicting punishment on Haku in dragon form for stealing the seal used in the witch’s contract. She also places a spell on those who steal the seal, causing them to be haunted until death. Despite these actions, she has a compassionate nature.

リン

引用:スタジオジブリ公式HP

Name: Lynn

Role: She works as an employee at the bathhouse, serving as a colleague to Haku.

Appearance: Lynn ties her hair back and wears the uniform of the bathhouse staff. Throughout the story, she gives off an energetic and lively impression.

Personality: Lynn is characterized by her lively and proactive nature. She shares a good relationship with Haku and is depicted as actively engaged in her work at the bathhouse.

Interaction with Chihiro: In the course of the story, Lynn encounters Chihiro and, along with Haku, teaches her the customs and ways of working in the bathhouse.

千と千尋の神隠しを英語で視聴する方法

・イギリスやカナダのNETFLIXを視聴する(おすすめ)

・北米版 千と千尋の神隠しのDVDやブルーレイを購入する

・北米版 千と千尋の神隠しのDVDやブルーレイをレンタルする

英語版の千と千尋の神隠しが視聴できるのは、イギリスやカナダのNETFLIXを視聴する北米版千と千尋の神隠しのDVDやブルーレイを購入する、北米版千と千尋の神隠しのDVDやブルーレイをレンタルする、この3種類になります。

私のおすすめは、イギリスやカナダのNETFLIXによる視聴になります。

NETFLIXに関しては、日本で登録すればイギリスやカナダ版のNETFIX を利用できますし、英語音声・日本語音声・英語字幕・日本語字幕を選択して視聴することができます。

従って、英語が苦手な方は日本語音声+英語字幕にしてスクリプトを見ながら英語を勉強できますし、英語が得意な方は英語音声のみにして視聴することもできます。

また、千と千尋の神隠し以外のジブリ作品や日本のアニメを視聴することもできますし、中国語、フランス語、ドイツ語、韓国語など、他の言語での視聴も可能です。

では、上述した視聴方法を1つ1つ見ていきましょう。

イギリス版 NETFLIXによる視聴方法(おすすめ)

イギリス版NETFLIXによる視聴方法

日本のNETFLIXではジブリを視聴することができませんので、海外のNETFLIXを視聴します。

イギリスのNETFLIXが利用しやすく英語も対応しているので、イギリスのNETFLIXの視聴方法についてご紹介します。

なお、イギリスのNETFLIXは、NETFLIXの登録自体は日本版のNETFLIXで済ませておけるのですが、VPN接続という工程を踏まなければなりません。

具体的な手順は、VPNに登録し接続する→Netflixの有料プランに登録する→視聴、という流れになります。

また、VPNとNETFLIXの有料プランに登録するのには費用が発生し、安いプランでも合計2,000円/月くらいの費用は必要になってきます。

具体的な視聴方法については以下の記事で詳しく紹介していますので、実際にイギリスのNETFLIXを利用して視聴したい方は以下の記事をご覧ください。

あわせて読みたい
【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は? ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...

英語版吹き替え版 千と千尋の神隠しのDVDやブルーレイを購入する

楽天市場アマゾンなどの通販サイトで、北米版の千と千尋の神隠しのDVDやブルーレイを購入することができます。

検索する際は「Spirited Away」と検索するとヒットします。

英語版吹き替え版 千と千尋の神隠しのDVDやブルーレイをレンタルする

【TSUTAYA DISCAS】DMMゲオ宅配レンタル、などのサービスで在庫があれば北米版の千と千尋の神隠しのDVDやブルーレイをレンタルすることができます。

検索する際は「Spirited Away」と検索するとヒットします。

まとめ

さて、本記事をまとめますと・・・

千と千尋の英語によるあらすじ

The story begins with a 10-year-old girl named Chihiro, who, while on the way to find a new home with her parents, stumbles upon a mysterious tunnel.

Passing through it, she becomes lost in a mystical world.

In this otherworldly place, Chihiro’s parents are transformed into pigs after eating enchanted food.

Chihiro, the only one who remains human, must navigate this strange and frightening realm to find herself.

Saved by the enigmatic bathhouse owner, Yubaba, Chihiro takes on a job at the magical bathhouse.

Throughout her journey, she encounters various fantastical creatures and undergoes personal growth.

She faces challenges such as losing her name and embarks on an adventure to restore her parents to their original forms.

The story portrays Chihiro overcoming trials in the otherworld, building friendships, and ultimately returning to the real world after regaining her name and finding a way to restore her parents.

This film beautifully weaves elements of fantasy, adventure, and personal growth.

最後までご覧頂き有難うございました。

Irassai

ちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶

日本のアニメを英語で見るには、クランチロール日本や海外のネットフリックスディズニープラスなどがおすすめです。

具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。

あわせて読みたい
【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は? ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次