執筆者紹介
当ブログでは、アニメで楽しく英会話を学べる方法について紹介しています。
私の詳細なプロフィールについてはこちらになります。
どーも、Irassaiです。
るろうに剣心の英語版を視聴しようにも、ネットフリックスやアマゾンプライムでは見れないですよね。
結論、Crunchyrollというアメリカの動画配信サービスを使うのがおすすめです。
ということで今回は、英語版るろうに剣心を視聴する方法、英語の内容、おすすめ勉強法などをご紹介していきたいと思います。
本記事を参考にしつつ、自分に合った視聴方法を見つけてください。
Irassaiちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶
日本のアニメを英語で見るには、クランチロール、日本や海外のネットフリックス、ディズニープラスなどがおすすめです。
具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。
英語版るろうに剣心の視聴方法
・海外の動画配信サービス（Crunchyroll）を利用する（おすすめ）
・アメリカのNETFLIXを利用する
・英語版のDVDやブルーレイを購入する
英語版のるろうに剣心が視聴できるのは、海外の動画配信サービスであるCrunchyroll、アメリカのNETFLIX、DVDやブルーレイを購入する、この3種類になります。
私のおすすめは、Crunchyrollにより視聴になります。
Crunchyrollは月額7.99ドルでるろうに剣心を視聴することができますし、14日間の無料トライアルもあります。
また、他の日本のアニメも豊富なので、1度登録してしまえば他のアニメも見放題なのでお得です。
アメリカのNETFLIXはアニメ版が視聴できず、見れるのは実写版の映画のみとなります。
英語版のDVDやブルーレイを購入するのは、るろうに剣心を視聴することだけを考えるならば一番簡単です。
しかし、購入し手元に届くまでに時間がかかることと、動画配信サービスの利用に比べて費用がかかることがデメリットになります。
では、それぞれのサービスのメリット・デメリットや具体的な視聴方法について見ていきましょう。
各サービスの比較表
| サービス名 | 視聴可能作品 | 英語 字幕 | 英語 音声 | 月額料金 |
|---|---|---|---|---|
| Crunchyroll | アニメ10話 | ○ | × | 7.99ドル〜 |
| アメリカのNETFLIX | 実写版全3話 | ○ | ○ | 790円〜 |
| DVDやブルーレイの購入 | 在庫次第 | ○ | × | – |
| U-NEXT | 英語での視聴不可 | × | × | ＊1 |
| Hulu | 英語での視聴不可 | × | × | ＊1 |
| dアニメストア | 英語での視聴不可 | × | × | ＊1 |
＊2023/9現在の情報です。
＊1英語での視聴ができないため省略。
英語版のるろうに剣心が視聴できるサービスの比較表を作りました。
英語版のるろうに剣心が視聴できるのは、Crunchyroll、アメリカのNETFLIX、DVDやブルーレイの購入になります。
また、実写版を視聴できるのはアメリカのNETFLIXとDVDやブルーレイの購入です。
英語字幕と英語音声が利用できるのはNETFLIX、Crunchyrollは英語字幕のみとなります。
各サービスのメリットとデメリット
| サービス | メリット | デメリット |
|---|---|---|
| Crunchyroll | ・アニメ版が唯一見れる ・他のアニメ作品が豊富 ・すぐに視聴できる | ・視聴手続きが手間 ・月額の費用が発生する |
| アメリカのNETFLIX | ・実写版が見れる ・すぐに視聴できる ・Crunchyrollよりやや手間なく視聴できる | ・視聴手続きが手間 ・月額の費用が発生する ・Crunchyrollよりアニメ作品が少ない |
| DVDやブルーレイの購入 | ・視聴手続きが最も簡単 | ・動画配信サービスより費用がかかる ・他のアニメ作品は見れない ・1つ1つ購入するのが手間 |
英語版が視聴できるサービスのメリットとデメリットをまとめました。
Crunchyrollは、英語版の日本のアニメの量が最も豊富なサービスです。
るろうに剣心も含めて他のアニメ作品も視聴するには最もおすすめなサービスなのですが、海外のサイトであるためVPN接続とサイトの登録にかなり手間がかかるのがデメリットになります。
アメリカのNETFLIXは実写版が唯一見れますが、アニメ作品量がCrunchyrollより劣る点がデメリット、視聴手続きがCrunchyrollよりも少し簡単である点がメリットになります。
具体的には、日本のNETFLIXで登録を済ませればアメリカのNETFLIXが視聴できるので、必要な手続きはVPNの登録と接続のみになるのです。
DVDやブルーレイの購入は、Amazonや楽天市場などで買うだけですので1番簡単に視聴することができます。
しかし、他のアニメ作品が見れないことと、動画配信サービスに比べて費用がかかることがデメリットになります。
Crunchyrollによる視聴方法（おすすめ）
Crunchyrollは、アメリカの動画配信サービスを行っているサイトになります。
おすすめポイントとしては、日本のアニメが豊富に揃っており、一度登録すれば英語版のアニメが見放題になる点になります。
るろうに剣心の視聴が可能ですし、他の有名なアニメも沢山揃っているため、私が最もおすすめする方法になります。
しかし、アメリカのサイトであるがゆえ手軽に視聴できないのが欠点で、VPNに接続するという工程を挟まなければなりません。
具体的な視聴方法は、VPNに登録し接続する→Crunchyrollの有料プランに登録する→視聴、という流れになります。
また、VPNとCrunchyrollの有料プランに登録するのには費用が発生し、安いプランでも合計2,000円/月くらいの費用は必要になってきます。
視聴方法については以下の記事で詳しく紹介していますので、実際にCrunchyrollを利用して視聴したい方は以下の記事をご覧ください。
アメリカのNETFLIXによる視聴方法
日本のNETFLIXでは英語版のるろうに剣心を視聴することができませんので、海外のNETFLIXを視聴します。
アメリカのNETFLIXが利用しやすく英語も対応しているので、アメリカのNETFLIXの視聴方法についてご紹介します。
なお、アメリカのNETFLIXは、NETFLIXの登録自体は日本版のNETFLIXで済ませておけるのですが、VPN接続という工程を踏まなければなりません。
具体的な手順は、VPNに登録し接続する→Netflixの有料プランに登録する→視聴、という流れになります。
また、VPNとNETFLIXの有料プランに登録するのには費用が発生し、安いプランでも合計2,000円/月くらいの費用は必要になってきます。
具体的な視聴方法については以下の記事で詳しく紹介していますので、実際にアメリカのNETFLIXを利用して視聴したい方は以下の記事をご覧ください。
英語版のDVDやブルーレイを購入する
日本の楽天市場やアマゾンから英語版のDVDやブルーレイを購入することができます。
入手できる作品は在庫状況によりますので、定期的にチェックするのが良いでしょう。
英語版るろうに剣心の英語
それでは、英語版のるろうに剣心に出てくる英語についてみていきましょう。
英語版るろうに剣心の内容、英語のレベル、ジャンル、おすすめ対象者についてご紹介していきます。
なお、私はCrunchyrollにより視聴していますので、Crunchyrollによるるろうに剣心について話していきます。
また、全てのセリフはるろうに剣心より引用させて頂いています。
英語版るろうに剣心の内容
Crunchyrollのるろうに剣心は、英語字幕・日本語字幕・日本語音声の4種類を選択することができます。
日本語音声は従来の日本の声優による音声です。
また、アニメ版のるろうに剣心は2023年度版が採用されており、1996年に放映されていた旧作ではありません。
英語版るろうに剣心の英語
レベル：易〜中
英語ジャンル：日常英会話
対象者：初級者〜中級者
特徴：英会話に役立つフレーズを学べるが、会話量がやや少ない
るろうに剣心の英語レベルは易〜中で、日常英会話を中心に学ぶことができます。
基本的には初級者〜中級者を対象とした作品です。
特徴としては、英会話に役立つフレーズを学べるが、会話量がやや少ない点が挙げられます。
英語が苦手な方や初級者〜中級者の方におすすめな作品となります。
他の作品との比較
| 作品名 | 難易度 | 英語ジャンル | 特徴 |
|---|---|---|---|
| るろうに剣心 | 易〜中 | 日常英会話 | ・英会話に役立つフレーズを学べる ・会話量がやや少ない |
| 鬼滅の刃 | 中 | ・日常英会話 ・ファンタジー | ・英会話に役立つフレーズを学べる ・専門用語がやや多い |
| 僕のヒーローアカデミア | 易〜中 | ・日常英会話 ・ファンタジー | 取り組みやすい英語だが、専門的な用語が多い |
| 呪術廻戦 | 中〜難 | ・日常英会話 ・ファンタジー | 専門用語が多く、セリフが長くて早い |
| ハイキュー | 易 | 日常英会話 | 英単語や英文法は易しめであり勉強しやすい |
| 進撃の巨人 | 易〜中 | ・日常英会話 ・ファンタジー | 英単語は難しいが、文法構造はシンプル |
| スパイファミリー | 難 | ・日常英会話 ・政治 ・スパイ | ・セリフが長い ・専門的な英単語が多い ・文法が難しい |
| ワンピース | 易 | 日常英会話 | セリフが短い、簡単な英単語やフレーズが中心 |
本記事で紹介している他のアニメ作品との比較を行いました。
るろうに剣心の難易度は易〜中で、ヒロアカ、進撃の巨人、ハイキューと同程度、他の作品よりかは簡単になります。
るろうに剣心の英語は日常英会話を中心に学ぶことができます。
他のジャンルの英語を学びたい方は、スパイファミリーがおすすめになります。
るろうに剣心の欠点として会話量がやや少ない点が挙げられます。
もし、もっと会話量の多い作品の方が良い方は、スパイファミリーや呪術廻戦がおすすめになります。
スパイファミリーや呪術廻戦については以下の記事をご覧ください。
どのような英語を学ぶことができるか？
るろうに剣心は日常英会話に役立つフレーズを学ぶことができます。
例えば、以下は第1話の偽の人斬り抜刀斎が逃げていくシーンでの会話の一部です。
- Kaoru: Wait, what are you doing? Let me down.
- Kenshin: Pursuing too long while injured may be fatal, that it may be. He’s already claimed to be of a certain sword style, so don’t fret…
- Kaoru: Kamiya Kasshin-ryu is our sword style.
「what are you doing?」は「何をしているの？」というフレーズで英会話でもよく使います。
このような日常的な英語を学ぶことができます。
よく出てくる単語
Chatgptを用いて、第1話に出てくる英文の単語（約2,300語）のうち、頻出頻度の多かった単語の上位10番までをまとめました。
なお、Chatgptの精度がやや低く数値が正確でないため、参考値としてご覧ください。
第1話に出てくる英文の単語数は約2,300語でしたので、会話量としては少ない方になります。
上位に占める英単語は全て基礎的なものになりますので、全体的に標準的な英単語が多く使われていることが推察されました。
難易度の高い単語
第1話に出てくる英文のうち、難易度の高い単語をまとめました。
難易度の高い単語は全部で７つで、他の作品比べ少なかったです。
難しい単語は、剣術や戦いに関する英単語が多かったため、これらの種類の英単語に注意していく必要があることがわかりました。
英文法の出現頻度
Chatgptを用いて、第1話に出てくる全文の英文法の出現数を調べました。
なお、Chatgptの精度がやや低く数値が正確でないため、参考値としてご覧ください。
不定詞が最も多く、動名詞と関係代名詞が中程度、他の英文法は少なかったです。
従って、不定詞、動名詞、関係代名詞を中心に学ぶことができることがわかりました。
勉強におすすめな表現を見てみよう
では、るろうに剣心に出てくる勉強におすすめな表現についてみていきましょう。
なお、全てのセリフはるろうに剣心より引用させて頂いています。
Can you kill someone with this blade, that you can?
第1話で逆刃刀を見た薫に剣心が言ったセリフです。
「can you〜？」は「〜できますか？」という疑問文で、英会話でもよく使う表現になります。
But why do you carry such a useless sword?
第1話で逆刃刀を見て疑問に思った薫が言ったセリフです。
「why do you〜？」は「なぜ〜なの？」という理由を尋ねるときに使う表現で、英会話でもよく使う表現になります。
What are you doing?
第1話で、人斬り抜刀斎を追いかけようとする薫を担いで止めた剣心に対して薫が言ったセリフです。
「What are you doing?」は「何をするの？」という意味のフレーズで、英会話で覚えておくと便利な用語なので覚えておきましょう。
難しい文章を見てみよう
続いて、るろうに剣心に出てくる難しい文章についてもみてみましょう。
なお、全てのセリフはるろうに剣心より引用させて頂いています。
Pursuing too long while injured may be fatal, that it may be.
第1話で、人斬り抜刀斎を追いかけようとする薫に対して剣心が言ったセリフです。
「while injured」は「while you are injured」が省略されています。
この英文の主語は「Pursuing too long while injured」で、「手負の状態で深く追いかけること」となります。
But we used to have about ten students and were working together really hard.
第1話で、剣心が薫の道場に来たさいに薫が言ったセリフです。
「used to do」は「〜したものだった」という構文になります。
But I have to end his atrocity as soon as possible.
第1話で、薫が人斬り抜刀斎が神谷活神流を名乗ることに疑問を持ちながらも止めなければと言った時のセリフです。
「as soon as possible」は可能な限り早くという意味の構文です。
苦手分野
・ビジネス英会話
・実際に会話する練習
・自分の間違いの指摘
アニメを使った英語の勉強は上記の3つが苦手です。
これらの勉強もしたい場合は、アニメを使った勉強や参考書を使った勉強ではなく英会話教室に通うしかないでしょう。
ちなみに、私のおすすめはベルリッツ
（英語）で、経験豊富な外国人講師が揃っており、日常英会話やビジネス英会話に強みを持つ大手英会話教室です。
今なら1月度キャンペーンとして、入学金無料（33,000円→0円）、オンラインマンツーマン＋自己学習の割引（最大9,900円割引）などを実施しています。
1/31までのキャンペーンですので、お得なこの機会にぜひご検討ください。
＼ ベルリッツ公式ホームページへ／
また、実際にベルリッツの体験レッスンを受けたレビュー記事も投稿しています。
ホームページにはない情報も載せていますので、こちらの記事も是非ご覧ください。
るろうに剣心を使ったおすすめ英語勉強法
英語版のるろうに剣心は英語字幕が利用できますので、英語を読むreading、英語を話すspeakingの練習に最適です。
1つ1つみていきましょう。
readingの練習
まずは、英語字幕＋日本語音声にして、アニメを見ながら英語字幕をみていきましょう。
気になるフレーズや単語があった場合は、動画を止めて1つ1つ調べてみましょう。
おすすめはアルクの英辞郎 on the webです。
単語やフレーズを検索するだけで意味を教えてくれますし、例文を示してくれるため理解するのに役立ちます。
speakingの練習
気になるセリフがあったら、動画を止めてマネをしてみたり、セリフをメモしておいて後で英会話する際に使用してみるのも良いでしょう。
日常で使う英会話単語やフレーズがよく出てくるので、真似するだけでも英語力がつきます。
戦闘シーン以外がおすすめ
るろうに剣心は戦闘シーンが醍醐味なのですが、戦闘シーンでは会話量が減るため英語の勉強にはやや不向きになります。
英語の勉強を中心に視聴したい場合は、戦闘シーン以外の日常的なシーンがおすすめとなります。
とにかく楽しんで視聴する
アニメ動画を見ながら勉強するのに大事なことは、とにかく楽しむことです。
好きなアニメを見ながら、英語字幕をそれとなく見ているだけでも英語力が身につきます。
また、よく出てくるフレーズや単語は繰り返し話しに出てきますので、覚えやすいです。
まずは、一通り視聴してみるのはいかがでしょうか？？
るろうに剣心の名言やセリフで英語を少し勉強してみよう
るろうに剣心の代表的なセリフを英語ではどのように訳しているのでしょうか。
今回は、Crunchyrollの英語字幕の文章を見ていきます。
なお、全てのセリフはるろうに剣心より引用させて頂いています。
たかが流浪人風情にこの悔しさはわからないわよ！
IrassaiYou’re merely a rurouni！You wouldn’t understand the frustration I’m feeling！
第1話、剣心に命をかけてまで道場の名前など守るものではないと言われた際に薫が言ったセリフです。
「You’re merely a rurouni！You wouldn’t understand the frustration I’m feeling！」と英訳されていました。
「merely」は「単なる」という意味です。
「the frustration I’m feeling」は関係代名詞が省略されており、正しくは「the frustration that I’m feeling」となります。
ただできれば、語りたくなかったでござるよ
IrassaiBut if I could help it, I would have liked to not talk about this, that I would.
第1話、剣心が自分が人斬り抜刀斎だったことを薫に言ったときのセリフです。
「But if I could help it, I would have liked to not talk about this, that I would.」と英訳されていました。
これは仮定法過去が使われており、「できれば言いたくなかった（しかし言ってしまった）」となります。
私は人の過去になんかに拘らないわよ！
IrassaiI’m not particular about peoples’ pasts！
第1話、剣心が過去を語った後に薫が言ったセリフです。
「I’m not particular about peoples’ pasts！」と英訳されていました。
「particular」は「特別な、注目すべき」という意味です。
されど、しっかりと受け止めてくれるものもいるでござるよ。
IrassaiHowever…there are those that will squarely accept your good faith, that there are.
第3話、薫の門下生に誠意が伝わらずとも弥彦に誠意が伝わった際に剣心が言ったセリフです。
「However…there are those that will squarely accept your good faith, that there are. 」と英訳されていました。
絶対に負けられねぇ！
IrassaiI absolutely can’t let myself lose！
第5話、佐之助が赤報隊の名にかけて負けられないという意志を伝える際に言ったセリフです。
「I absolutely can’t let myself lose！」と英訳されていました。
「absolutely」は「断固として」という意味で、強い意志を表す際によく使います。
俺はこの男に完全に負けちまいましたよ。
IrassaiAgainst this guy, I have suffered a complete defeat.
第5話、佐之助が剣心に負けた際に放ったセリフです。
「Against this guy, I have suffered a complete defeat.」と英訳されていました。
「against」は「〜に反対して」という前置詞です。
人斬りは所詮死ぬまで人斬り。
IrassaiA hitokiri is only that until he dies.
第7話、刃衛が最後に剣心に言った一言です。
「A hitokiri is only that until he dies.」と英訳されていました。
「until〜」は「〜するまで」という意味の接続詞です。
るろうに剣心を英語で紹介してみよう
るろうに剣心についての紹介文を英語で作成してみました。。
引用して構いませんので、参考にしてみてください。
“Rurouni Kenshin” is a famous Japanese story about a swordsman named Kenshin.
He used to fight and hurt people, but now he doesn’t want to hurt anyone anymore.
He carries a special sword that won’t kill.
Kenshin meets a nice lady named Kaoru who teaches sword fighting.
They become friends and have many adventures together.
They also meet other people, some who are not very nice.
Kenshin learns important lessons about doing the right thing and being kind.
The story is set in old Japan, a long time ago.
It’s a very exciting and interesting story!
英語版るろうに剣心のあらすじ
るろうに剣心のあらすじを英語版で作成しました。
参考にしてみてください。
Title: “Rurouni Kenshin”
“Rurouni Kenshin” is a story from a long time ago in Japan.
It’s about a swordsman named Kenshin who used to fight in battles.
But now, he doesn’t want to hurt anyone.
He carries a special sword that won’t kill.
Kenshin goes to a place where a kind lady named Kaoru teaches sword fighting.
They become friends with a young boy named Yahiko too.
They have many adventures together.
Along the way, they meet interesting people like a strong fighter named Sanosuke.
Kenshin has to face some tough enemies from his past, like a man named Jin-e and a very powerful villain named Shishio.
Through all the exciting fights and challenges, Kenshin always wants to protect people and do what’s right.
The story teaches us about being kind and standing up for justice.
It’s a really cool adventure that shows us the power of being good and helping others.
英語版るろうに剣心の漫画の入手方法
英語版のるろうに剣心の漫画はAmazonで、漫画あるいは電子書籍として閲覧することができます。
「Rurouni Kenshin manga」、「Rurouni Kenshin vol」などで検索するとヒットします。
るろうに剣心の映画実写版を英語で見るには？
日本で公開された佐藤健が主演の実写版映画を英語で視聴するには「日本のネットフリックス」がおすすめになります。
アニメ版は見られませんが、実写版の映画であれば英語字幕で視聴できます。
また、英語音声で視聴したい方は「アメリカのネットフリックス」が良いでしょう。
アメリカのネットフリックスの視聴方法については以下の記事をご覧ください。
るろうに剣心を英語で視聴しての感想
私はCrunchyrollにより英語版のるろうに剣心を視聴しましたので、視聴した際の感想についてご紹介していきたいと思います。
全体的な印象、英語の内容や特徴、シーンごとに使われている英語などについてお話ししていきます。
なお、全てのセリフはるろうに剣心より引用させて頂いています。
全体的な印象
るろうに剣心の英語は英単語や英文法が易しめでしたので、比較的取り組みやすい英語でした。
一方、侍の物語であるため、戦闘や剣術に関する英単語が多めに出てくる点は難しかったです。
また、全体的な会話量が他の作品に比べ少なめでしたので、やや物足りない印象も持ちました。
英語が苦手な方や初級者の方におすすめしたい作品になります。
英単語や英文法が易しめ
るろうに剣心の英単語や英文法は易しめです。
例えば、以下は第1話で薫と警官が言い合うシーンの会話の一部です。
- Kaoru: What did this man do?
- Police: As you can see, he’s disobeying the Sword Abolishment Act. Hmm? if I recall, you’re from the dojo with Hitokiri Batossai.
- Kaoru: I am telling you that’s false accusation.
- Police: What, are you going to fight against back an officer?
この会話で使われている難しい単語は、disobeying、accusationくらいで、後は優しめの単語が使われています。
また、使用している英文法は、現在形、疑問形が主になります。
このような英文がるろうに剣心のスタンダードになりますので、英単語や英文法がそこまで難しくないことがわかります。
戦闘や剣術に関する英単語が難しい
るろうに剣心は侍の物語であるため、戦闘や剣術に関する英単語が多く登場します。
例えば、以下は第1話の難易度が高い英単語をまとめた表になります。
難易度が高い英単語をまとめた結果、戦闘や剣術に関する英単語が多く占めていることがわかりました。
このような英単語が多く登場するため、るろうに剣心を視聴する際にはこれらの英単語に気をつける必要があります。
全体的な会話量が他の作品に比べ少なめ
るろうに剣心は会話量が他の作品に比べて少なめです。
以下は本記事で紹介している他のアニメ作品との英単語数比較になります。
| 作品 | 1話の英単語数 |
|---|---|
| るろうに剣心 | 2,300 |
| 鬼滅の刃 | 2,900 |
| ヒロアカ | 2,700 |
| 呪術廻戦 | 3,600 |
| ハイキュー | 2,500 |
| 進撃の巨人 | 1,600 |
| ジョジョ | 3,300 |
| セーラームーン | 1,700 |
るろうに剣心の英単語数は2,300で、鬼滅の刃、ヒロアカ、呪術廻戦、ハイキュー、ジョジョよりも少なかったです。
従って、るろうに剣心は他の作品に比べて会話量が少なめであることがわかります。
まとめ
さて、本記事をまとめますと・・・
・海外の動画配信サービス（Crunchyroll）を利用する（おすすめ）
・アメリカのNETFLIXを利用する
・英語版のDVDやブルーレイを購入する
最後までご覧頂き有難うございました。
Irassaiちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶
日本のアニメを英語で見るには、クランチロール、日本や海外のネットフリックス、ディズニープラスなどがおすすめです。
具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。
日本語版のるろうに剣心を視聴したい方
るろうに剣心の記事を読んでいると、日本語版のるろうに剣心が見たくなってきますよね。
日本語版のるろうに剣心を視聴したい場合は、U-NEXTがおすすめです。
今なら31日間の無料トライアルが実施されていますので、無料で視聴することも可能です。
お得な期間の間に、是非視聴してみてください。
コメント