執筆者紹介
当ブログでは、アニメで楽しく英会話を学べる方法について紹介しています。
私の詳細なプロフィールについてはこちらになります。
桃太郎を英語で紹介することになってしまったけども、参考になるような英文ってなかなかないですよね。
ということで、今回は桃太郎のあらすじを英語で作ってみました。
シチュエーション別、英文の長さ別に作りましたので、適宜参考にしてみてください。
Irassaiちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶
日本のアニメを英語で見るには、クランチロール、日本や海外のネットフリックス、ディズニープラスなどがおすすめです。
具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。
桃太郎のあらすじ（英語版）
この章では、シチュエーション別、英文の長さ別にあらすじを英語で作りました。
自分の都合に合わせて参考にしてみてください。
なお、引用であれば使用して構いませんので、適宜ご利用ください。
簡単版
Momotaro is born from a peach found by an elderly couple.
As he grows up, he gathers animal companions—a dog, a monkey, and a pheasant—together they embark on a mission to defeat ogres.
They bravely face the ogres in battle, triumphing over them and restoring peace.
Momotaro is hailed as a hero upon their return to the village.
通常版
Momotaro is a famous character from Japanese legend and folklore, beloved by children in Japan.
Below is a general summary of Momotaro’s tale.
Once upon a time, a large peach floated down the river.
The elderly couple, who had been wishing for a child, found the peach.
When they cut it open, a splendid baby boy emerged. The couple named the child Momotaro and raised him with care.
As Momotaro grew up, he decided to embark on a journey to an island inhabited by ogres.
He gathered companions—a dog, a monkey, and a pheasant—to join him in the quest to defeat the ogres.
Momotaro and his companions arrived at the island, engaging in fierce battles with the ogres.
Bravely fighting, Momotaro and his companions ultimately defeated the ogres, bringing peace to the island.
Returning to the village on a joyous boat, Momotaro was celebrated as a hero by the villagers.
小学生および中学生向け
A long time ago, a happy boy named Peach Boy, or Momotaro, was born from a giant peach.
He grew up with a kind old couple who found him.
One day, Momotaro decided to go on an adventure to an island where scary ogres lived.
He made friends with a dog, a monkey, and a bird to help him.
When they reached the island, Momotaro and his friends had to fight the ogres.
The dog was fast, the monkey was clever, and the bird was brave.
Together, they beat the ogres and made the island peaceful.
On their way back home, Momotaro and his friends were heroes!
The villagers were happy, and Momotaro and his friends lived happily ever after.
外国の友人向け
Let me tell you about Momotaro, a beloved character from Japanese folklore.
Momotaro, which means “Peach Boy,” was born from a giant peach.
An elderly couple found the peach floating down the river and discovered the baby boy inside. T
hey named him Momotaro and raised him with love.
As Momotaro grew older, he decided to embark on an adventure to an island inhabited by ogres.
Along the way, he made friends with a dog, a monkey, and a bird, and together they formed a brave team.
Upon reaching the ogres’ island, Momotaro and his friends faced challenging battles.
The dog, with its speed, the clever monkey, and the brave bird, helped Momotaro defeat the ogres and bring peace to the island.
Returning home victorious, Momotaro became a hero in his village, celebrated by the people for his courage and kindness.
The story of Momotaro teaches us about bravery, friendship, and overcoming challenges, making him a cherished figure in Japanese culture.
I hope you enjoy hearing about this Japanese folk hero!
300字
Momotaro is a legendary character in Japanese folklore.
Born from a giant peach, he was raised by an elderly couple who found him.
As he grew, Momotaro decided to embark on a quest to an island inhabited by ogres.
Gathering companions—a dog, a monkey, and a pheasant—they defeated the ogres in a fierce battle, bringing peace to the island.
Momotaro and his friends returned as heroes, and he became a symbol of courage and camaraderie in his village, adored for his triumph over adversity.
600字
Momotaro, a legendary figure in Japanese folklore, emerged from a colossal peach discovered by an elderly couple longing for a child.
Raised with love, Momotaro grew into a courageous young man with a noble heart.
One day, Momotaro resolved to confront ogres on an island, a decision that led him to assemble a remarkable team of animal allies—an intelligent dog, a crafty monkey, and a brave pheasant.
Together, they embarked on a perilous journey to the ogres’ domain.
Upon reaching the island, Momotaro and his valiant companions faced formidable ogres in intense battles.
The dog showcased speed, the monkey exhibited cleverness, and the pheasant displayed unwavering bravery. United, they triumphed over the ogres, bringing tranquility to the once-troubled island.
Their triumphant return transformed Momotaro into a celebrated hero within his village.
Revered for his bravery and the bonds forged with his extraordinary companions, Momotaro became a symbol of resilience and unity.
The tale of Momotaro imparts valuable lessons of courage, friendship, and the indomitable spirit that resonates in Japanese culture, captivating the hearts of generations.
1200字
Once upon a time, there lived an old man and an old woman in the mountains.
One day, the old man went to the mountains to cut grass, and the old woman went to the river to do the laundry.
As the old woman was washing by the river, a large peach floated along the water. Excitedly, she brought the big peach back home.
Upon returning, the old woman cut open the peach with a knife and, to their astonishment, a robust boy was born from within.
Overjoyed, the old man and the old woman named the child Momotaro and raised him with love.
As Momotaro grew, he became a brave and energetic young boy.
One day, he decided to go to the island where ogres lived.
To gather companions, he invited a dog, a monkey, and a pheasant to join him on the adventure.
Upon reaching the island, Momotaro and his companions faced a fierce battle against the ogres.
The dog was swift, the monkey was clever, and the pheasant was brave, combining their strengths to defeat the ogres. Momotaro and his friends achieved victory, bringing peace to the island.
Returning home with joy in their hearts, Momotaro and his companions were celebrated as heroes by the villagers.
This tale, blending elements of mountains, rivers, and a giant peach, became a magical adventure etched in the hearts of the people, showcasing the brave and camaraderie-filled journey of Momotaro.
主要キャラクターの英語版プロフィール
この章では、桃太郎に登場する主要キャラクターのプロフィールを英語で紹介します。
1つ1つ見ていきましょう。
桃太郎
Name: Momotaro
Origin: Born from a giant peach,
Adventure: Sets out to the island inhabited by ogres, challenging them with the companionship of a dog, a monkey, and a pheasant.
Special Abilities: Known for courage, strong sense of justice, and camaraderie.
Outcome: Triumphs over the ogres, brings peace, and becomes a hero in his village or town.
Momotaro’s tale reflects traditional Japanese values, emphasizing courage, camaraderie, and a strong sense of justice.
犬
Name: Dog
Characteristics: Loyal and swift, shares a deep bond with Momotaro
Role: Acts as Momotaro’s companion, joining in the battle against the ogres
Special Abilities: Displays agility and loyalty, highlighting cooperation with Momotaro
Story Role: Accompanies Momotaro on the adventure to the island, collaborates with other companions in facing the ogres
In Momotaro’s tale, the dog stands as a faithful companion, facing challenges alongside Momotaro and contributing bravery and loyalty to the richness of the story.
猿
Name: Monkey
Characteristics: Clever and nimble, shares a deep friendship with Momotaro
Role: Acts as Momotaro’s companion, joining in the battle against the ogres
Special Abilities: Displays clever actions and skillful techniques, emphasizing cooperation with Momotaro
Story Role: Accompanies Momotaro on the adventure to the island, collaborates with other companions in facing the ogres
In Momotaro’s tale, the monkey contributes wisdom and agility, playing a crucial role in the adventure and highlighting the importance of friendship with Momotaro.
キジ
Name: Pheasant
Characteristics: Brave and energetic, crows early in the morning, emphasizes cooperation with Momotaro
Role: Acts as Momotaro’s companion, joining in the battle against the ogres
Special Abilities: Displays brave actions and serves as an early morning alarm, highlighting cooperation with Momotaro
Story Role: Accompanies Momotaro on the adventure to the island, collaborates with other companions in facing the ogres
In Momotaro’s tale, the pheasant supports Momotaro with its brave actions and early morning wake-up calls, becoming a crucial presence in the adventure.
鬼
Name: Oni (Ogre)
Characteristics: Large and fearsome, with a powerful and menacing appearance, terrorizes villagers
Role: Acts as the antagonist on the island, confronting Momotaro and his companions
Special Abilities: Possesses formidable strength and evil powers, providing a formidable challenge to Momotaro and his allies
Story Role: Engages in a fierce battle with Momotaro and companions to bring peace to the island infested by ogres
In Momotaro’s tale, the oni (ogre) is depicted as a menacing villain, challenging Momotaro and his companions in a formidable battle to restore peace to the island.
桃太郎を英語で視聴する方法
・Youtubeを利用する（おすすめ）
・英語版のDVDやブルーレイを購入する
桃太郎を英語で視聴する方法は、Youtube、DVDやブルーレイを購入またはレンタルの3種類になります。
おすすめはYoutubeを利用する方法で、Youtubeには桃太郎の英語バージョンを動画にしてくれているコンテンツが沢山あるため、無料で視聴することができます。
上述した視聴方法を1つ1つみていきましょう。
Youtubeを利用する
Youtubeには、桃太郎の英語バージョンの動画を作成してくれているチャンネルが沢山あります。
Youtubeで「桃太郎 英語」と検索すると様々な動画がヒットします。
私のおすすめは「ボンボンアカデミー」のチャンネルで、桃太郎を含む日本昔ばなしを英語動画を複数用意してくれています。
DVDやブルーレイを購入する
楽天市場やアマゾンなどの通販サイトで、桃太郎の英語版のDVDやブルーレイを購入することができます。
「桃太郎 英語」などと検索するとヒットします。
まとめ
さて、本記事をまとめますと・・・
Momotaro is born from a peach found by an elderly couple.
As he grows up, he gathers animal companions—a dog, a monkey, and a pheasant—together they embark on a mission to defeat ogres.
They bravely face the ogres in battle, triumphing over them and restoring peace.
Momotaro is hailed as a hero upon their return to the village.
最後までご覧頂き有難うございました。
Irassaiちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶
日本のアニメを英語で見るには、クランチロール、日本や海外のネットフリックス、ディズニープラスなどがおすすめです。
具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。
コメント