執筆者紹介
当ブログでは、アニメで楽しく英会話を学べる方法について紹介しています。
私の詳細なプロフィールについてはこちらになります。
映画スーパーマリオを英語で視聴したいけど、どうやって視聴したら良いのでしょうか？？
結論を述べると、英語音声や英語字幕を利用したいのならアメリカ版のネットフリックスがおすすめです。
今回は映画スーパーマリオを英語で視聴する方法、英語の内容、おすすめ勉強方法などをご紹介していきます。
本記事を参考にしつつ、自分にあった視聴方法でスーパーマリオを楽しんでください。
Irassaiちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶
日本のアニメを英語で見るには、クランチロール、日本や海外のネットフリックス、ディズニープラスなどがおすすめです。
具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。
映画スーパーマリオを英語で視聴する方法
・アメリカのネットフリックスを利用する（おすすめ）
・アマゾンプライムを利用する
・U-NEXTを利用する
・huluを利用する
・DVDやブルーレイを購入する
・DVDやブルーレイをレンタルする
英語版のスーパーマリオが視聴できるのは、アメリカのネットフリックス、アマゾンプライム、U-NEXT、hulu、DVDやブルーレイを購入す又はレンタルする、この6種類になります。
私のおすすめは、アメリカのネットフリックスにより視聴になります。
アメリカのネットフリックスでは、映画スーパーマリオを英語音声・英語字幕で視聴することができます。
また、他の日本のアニメもある程度ありますので、1度登録してしまえば他のアニメも視聴することができます。
一方、アメリカのサイトであるため視聴手続きが面倒であるのが難点ではあります。
では、それぞれのサービスのメリット・デメリットや具体的な視聴方法について見ていきましょう。
各サービスの比較表
| サービス名 | 英語 字幕 | 英語 音声 | 月額料金 |
|---|---|---|---|
| アメリカのネットフリックス | ○ | ○ | 790円〜 |
| アマゾンプライム | ○ | ○ | 600円〜 |
| DVDやブルーレイの購入 | ○ | ○ | – |
| DVDやブルーレイのレンタル | ○ | ○ | – |
| U-NEXT | × | ○ | 2189円 |
| hulu | × | ○ | 1026円 |
| 日本のネットフリックス | × | × | ＊1 |
| Crunchyroll | × | × | ＊1 |
| Funimation | × | × | ＊1 |
| ディズニープラス | × | × | ＊1 |
| dアニメストア | × | × | ＊1 |
＊2024/2現在の情報です。
＊1英語での視聴ができないため省略。
アニメで英語版のスーパーマリオを見ることができるのは、「アメリカのネットフリックス」、「U-NEXT」、「hulu」、「アマゾンプライム」、「DVDやブルーレイの購入」、「DVDやブルーレイのレンタル」になります。
アメリカのネットフリックスやアマゾンプライムは英語音声と英語字幕の両方に対応しています。
U-NEXTやhuluは英語音声のみとなります。
各サービスのメリットとデメリット
| サービス | メリット | デメリット |
|---|---|---|
| アメリカのネットフリックス | ・他のアニメ作品が豊富 ・すぐに視聴できる ・英語字幕と英語音声が利用できる | ・視聴手続きが手間 ・月額の費用が発生する |
| アマゾンプライム | ・他のアニメ作品が豊富 ・すぐに視聴できる ・英語字幕と英語音声が利用できる | ・英語で見れるアニメは少ない ・月額の費用が発生する |
| U-NEXT | ・他のアニメ作品が豊富 ・すぐに視聴できる | ・英語で見れるアニメは少ない ・英語字幕は利用できない ・月額の費用が発生する |
| hulu | ・他のアニメ作品が豊富 ・すぐに視聴できる | ・英語で見れるアニメは少ない ・英語字幕は利用できない ・月額の費用が発生する |
| DVDやブルーレイの購入 | ・月額料金がかからない | ・動画配信サービスより費用がかかる ・他のアニメ作品は見れない ・1つ1つ購入するのが手間 |
| DVDやブルーレイのレンタル | ・月額料金がかからない ・費用が安い | ・手元に届くまでに時間がかかる ・他のアニメ作品は見れない ・1つ1つレンタルするのが手間 |
英語版が視聴できるサービスのメリットとデメリットをまとめました。
アメリカのネットフリックスは、すぐに視聴できることと、他のアニメ作品も英語で視聴できることがメリットになります。
一方、視聴手続きが手間であること、月額費用が発生することがデメリットになります。
アマゾンプライム、U-NEXT、huluは視聴手続きが楽で見やすいですが、他の英語で見れるアニメ作品が少ないことが欠点になります。
DVDやブルーレイの購入やレンタルは、月額費用はかかりませんが、手元に届くまでに時間がかかることが難点です。
アメリカ版NETFLIXによる視聴方法（おすすめ）
日本のNETFLIXでは映画スーパーマリオを視聴することができませんので、海外のNETFLIXを視聴します。
アメリカのNETFLIXが利用しやすく英語も対応しているので、アメリカのNETFLIXの視聴方法についてご紹介します。
なお、アメリカのNETFLIXは、NETFLIXの登録自体は日本版のNETFLIXで済ませておけるのですが、VPN接続という工程を踏まなければなりません。
具体的な手順は、VPNに登録し接続する→Netflixの有料プランに登録する→視聴、という流れになります。
また、VPNとNETFLIXの有料プランに登録するのには費用が発生し、安いプランでも合計2,000円/月くらいの費用は必要になってきます。
具体的な視聴方法については以下の記事で詳しく紹介していますので、実際にアメリカのNETFLIXを利用して視聴したい方は以下の記事をご覧ください。
その他の動画配信サービスによる視聴方法
U-NEXT、アマゾンプライム、Huluは、それぞれのサイトで登録手続きをした後に視聴することができます。
DVDやブルーレイを購入する
日本の楽天市場やアマゾンから英語版のDVDやブルーレイを購入することができます。
入手できる作品は在庫状況によりますので、定期的にチェックするのが良いでしょう。
DVDやブルーレイをレンタルする
【TSUTAYA DISCAS】、DMM、ゲオ宅配レンタル、などのサービスで在庫があれば映画スーパーマリオのDVDやブルーレイをレンタルすることができます。
検索する際は「スーパーマリオ」と検索するとヒットします。
映画スーパーマリオの英語
それでは、映画スーパーマリオに出てくる英語についてみていきましょう。
英語版の映画スーパーマリオの内容、英語のレベル、ジャンル、おすすめ対象者についてご紹介していきます。
なお、私はアメリカのネットフリックスにより視聴していますので、アメリカのネットフリックスによるスーパーマリオについて話していきます。
また、全てのセリフはスーパーマリオより引用させて頂いています。
英語版スーパーマリオの内容
アメリカのネットフリックスの映画スーパーマリオは、英語字幕・英語音声の2種類を選択することができます。
日本語音声や字幕はありませんので、注意しましょう。
映画スーパーマリオの英語
レベル：易〜中
英語ジャンル：日常英会話
対象者：初級者〜中級者
特徴：シンプルな英文であり取り組みやすい
映画スーパーマリオの英語レベルは易〜中で、初級者〜中級者を対象にしています。
日常英会話に役立つ英語表現を学ぶことができます。
シンプルな英文で取り組みやすいため、英語が苦手な方や初級者の方におすすめとなります。
一方、たまにやや難しめの英単語が登場する点は要注意です。
よく出てくる単語
Chatgptを用いて、映画スーパーマリオに出てくる全ての単語（約5,700語）のうち、頻出頻度の多かった単語の上位10番までをまとめました。
なお、Chatgptの精度がやや低く数値が正確でないため、参考値としてご覧ください。
スーパーマリオに出てくる全ての単語数は約5,700語ですので、他のアニメ作品に比べてやや会話量が少なめな作品となります。
また、頻出度の高い英単語は、他のアニメ作品は「do」や「have」などの基礎的な単語が上位にランクインするのに対し、スーパーマリオでは少し難易度の高い単語が上位に来ています。
また、「kingdom」、「army」、「mustache」などはマリオに特有な英単語ですので、専門的な用語がやや多めですことがわかりました。
難易度の高い単語
スーパーマリオに出てくる難易度の高い英単語についてまとめました。
全部で21単語でしたので、他のアニメ作品と同じくらいの頻出度であることがわかりました。
また、難易度は高いものの特殊な専門用語ではなく日常英会話でも登場するような単語でした。
英文法の出現頻度
Chatgptを用いて、スーパーマリオに出てくる全ての英文の英文法の出現数を調べました。
なお、Chatgptの精度がやや低く数値が正確でないため、参考値としてご覧ください。
接続詞や関係代名詞が多く、不定詞、現在完了形、動名詞が中程度、それ以外の文法は少なめでした。
接続詞や関係代名詞が多かったことから、やや長めのセリフが登場することが推察されました。
スーパーマリオを使ったおすすめ英語勉強法
英語版のスーパーマリオは英語字幕・英語音声が利用できますので、英語を読むreading、英語を聞くlisthening、英語を話すspeakingの練習に最適です。
1つ1つみていきましょう。
readingの練習
まずは、英語字幕＋日本語音声にして、アニメを見ながら英語字幕をみていきましょう。
気になるフレーズや単語があった場合は、動画を止めて1つ1つ調べてみましょう。
おすすめはアルクの英辞郎 on the webです。
単語やフレーズを検索するだけで意味を教えてくれますし、例文を示してくれるため理解するのに役立ちます。
speakingの練習
気になるセリフがあったら、動画を止めてマネをしてみたり、セリフをメモしておいて後で英会話する際に使用してみるのも良いでしょう。
日常で使う英会話単語やフレーズがよく出てくるので、真似するだけでも英語力がつきます。
listeningの練習
英語音声＋日本語字幕にして、日本語字幕を見て意味を確認しながら英語を聞いていきましょう。
慣れてきたら日本語字幕を消して、英語音声のみで聞いてみると良いです。
listeningの場合、ただ英語音声を聞くだけでも勉強になりますが、あまり意味が理解できない状態で聞いているのは効果が低いです。
最初のうちは、聞いては意味を確認するという作業を繰り返していくのがおすすめになります。
とにかく楽しんで視聴する
アニメ動画を見ながら勉強するのに大事なことは、とにかく楽しむことです。
好きなアニメを見ながら、英語字幕をそれとなく見ているだけでも英語力が身につきます。
また、よく出てくるフレーズや単語は繰り返し話しに出てきますので、覚えやすいです。
まずは、一通り視聴してみるのはいかがでしょうか？？
スーパーマリオのセリフを英語で見てみよう
スーパーマリオの代表的なセリフを英語ではどのように訳しているのでしょうか。
今回は、アメリカのネットフリックスの英語字幕の文章を見ていきます。
なお、全てのセリフはスーパーマリオより引用させて頂いています。
もう1回言ってみろ。後悔するぞ！
IrassaiSay that again about my brother, and you’re gonna regret it.
冒頭部分、スパイクにルイージを馬鹿にされた際にマリオが言ったセリフです。
「Say that again about my brother, and you’re gonna regret it.」と英訳されていました。
「regret」は「〜を後悔する」という意味です。
愚かな夢のために仕事を捨てるな。最悪、弟も失うことになるぞ。
IrassaiYou don’t leave a steady job for some crazy dream. And the worst part? You’re bringing your brother down with you.
今後どうするべきかマリオが父親に相談した際に、父親が言ったセリフです。
「You don’t leave a steady job for some crazy dream. And the worst part? You’re bringing your brother down with you.」と英訳されていました。
「bring down」は「災難をもたらす」という意味です。
これは夢じゃないのかい？
IrassaiThis is not a dream?
マリオがキノコ王国に来た際に言ったセリフです。
「This is not a dream?」と英訳されていました。
クッパを止めます。
IrassaiWe are going to stop Bowser.
キノコ王国に攻め込んでくるクッパに対してピーチ姫が言ったセリフです。
「We are going to stop Bowser.」と英訳されていました。
「Bowser」はクッパのことです。
俺がお前を守る。
IrassaiI wI will protect you.ill protect you.
マリオとピーチ姫が旅だった後にキノピオが現れピーチ姫に言ったセリフです。
「I will protect you.」と英訳されていました。
「protect」は「〜を守る」という意味です。
映画スーパーマリオの英語タイトルは？
映画スーパーマリオの英語タイトルは「The Mario Bros. Movie」です。
「Bros.」は「Brothers」のことですね。
英語スクリプトの入手方法
スーパーマリオの英語スクリプトを入手するには「mario script」と検索するとヒットします。
私のおすすめは以下のサイトで、スーパーマリオの英文スクリプトを入手することができます。
おすすめサイト：mario script
映画スーパーマリオを英語で紹介してみよう
映画スーパーマリオについての紹介文を英語で作成してみました。。
引用して構いませんので、参考にしてみてください。
“The Mario Bros. Movie” is a fantasy adventure that unfolds when the Mario brothers from Brooklyn, Mario and Luigi, accidentally warp to different worlds through a mysterious pipe.
Mario teams up with Princess Peach in the Mushroom Kingdom, while Luigi faces trials in Darkland.
The film explores epic battles, the bond with companions, and a grand showdown against the ultimate villain, Bowser.
“The Mario Bros. Movie” is a thrilling action-packed entertainment, blending laughter and emotions, revolving around themes of family, friendship, and adventure.
The brothers’ journey through different worlds transforms them into true heroes.
Will they unravel the mysteries of these worlds and find their way back to Brooklyn?
“The Mario Bros. Movie” promises an eagerly awaited cinematic experience for fans.
映画スーパーマリオのあらすじ
映画スーパーマリオのあらすじを英語版で作成しました。
参考にしてみてください。
The Mario brothers from Brooklyn, Mario and Luigi, accidentally warp to different worlds when they discover a mysterious pipe during a repair job in the underground of Brooklyn.
Mario, now in the Mushroom Kingdom, teams up with Princess Peach, while Luigi finds himself in Darkland and gets captured.
Each faces their own challenges. Mario triumphs over Donkey Kong in the jungle, forms an alliance, returns to the Mushroom Kingdom, and engages in an intense battle against Bowser’s forces.
Ultimately, Mario, with Peach’s help, defeats Bowser, bringing peace to the realms. The Mario brothers conclude their adventure in different worlds and return to Brooklyn.
映画スーパーマリオを英語で視聴しての感想
私はアメリカのネットフリックスにより英語版の映画スーパーマリオを視聴しましたので、視聴した際の感想についてご紹介していきたいと思います。
全体的な印象、英語の内容や特徴、シーンごとに使われている英語などについてお話ししていきます。
なお、全てのセリフはスーパーマリオより引用させて頂いています。
全体的な印象
英単語や英文法がシンプルでストーリーもわかりやすいため、取り組みやすい英語でした。
また、日常的な会話表現も多く登場するため、日常英会話の勉強にもなりました。
一方、日本とアメリカの合作でディズニーが制作した映画であることもあり、ネイティブによる言い回しやセリフ速度である点が難しかったです。
また、アクションシーンが中心であるため、視聴時間の割に会話量が少なめだなという印象も持ちました。
英単語や英文法がシンプル
映画スーパーマリオは英単語や英文法がシンプルです。
例えば、以下はマリオがキノピオと初めて会った時の会話の一部です。
Mario: Yeah, I’m actually looking for somebody. My brother, in fact. He looks exactly like me, but tall and skinny and green.
Mario: See, last time I saw him, he was falling through a pipe. It was foggy, and I believe there was lava.
Toad: Uh, that is not good. Um, your brother has landed in the Dark lands. They are under…Bowser’s control.
使われている英単語は基礎的なものが多く、英文もシンプルであることがわかります。
従って、英語が苦手な方や初級者の方におすすめな作品となります。
日常的な会話表現が多く登場
映画スーパーマリオは日常的な会話表現が多く登場します。
例えば、上述した例文においては、「I’m actually looking for」、「in fact」、「He looks exactly like me」、「They are under〜」などは、日常会話でもよく使う表現になります。
このような英語表現がたくさん登場するため、日常英会話の勉強に適した作品と言えます。
言い回しやセリフがネイティブで難しい
映画スーパーマリオは、ネイティブが声優を務めているためセリフが早く言い回しや表現が難しいです。
例えば、以下は冒頭部分で仕事を首になったマリオが父親と会話しているシーンの一部です。
Mario: Dad, what did you think?
Dad: I think you’re nuts. You don’t leave a steady job for some crazy dream. And the worst part? You’re bringing your brother down with you.
Mario: Well, thanks, dad.
「 I think you’re nuts」はスラングで「頭がおかしい」という意味です。
このようなスラングがたまに出てくる点が難しいところとなります。
まとめ
さて、本記事をまとめますと・・・
・アメリカのネットフリックスを利用する（おすすめ）
・アマゾンプライムを利用する
・U-NEXTを利用する
・huluを利用する
・DVDやブルーレイを購入する
・DVDやブルーレイをレンタルする
最後までご覧いただき有難うございました。
Irassaiちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶
日本のアニメを英語で見るには、クランチロール、日本や海外のネットフリックス、ディズニープラスなどがおすすめです。
具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。
日本語版のスーパーマリオを視聴したい方
スーパーマリオの記事を読んでいると、日本語版の映画スーパーマリオが見たくなってきますよね。
日本語版のスーパーマリオを視聴したい場合は、U-NEXTがおすすめです。
今なら31日間の無料トライアルが実施されていますので、無料で視聴することも可能です。
お得な期間の間に、是非視聴してみてください。
コメント