魔女の宅急便のあらすじを英語で7個作ってみた

この記事には広告・PRが含まれています。

執筆者紹介

当ブログでは、アニメで楽しく英会話を学べる方法について紹介しています。

私の詳細なプロフィールについてはこちらになります。

魔女の宅急便を英語で紹介することになってしまったけども、参考になるような英文ってなかなかないですよね。

ということで、今回は魔女の宅急便のあらすじを英語で作ってみました。

シチュエーション別、英文の長さ別に作りましたので、適宜参考にしてみてください。

Irassai

ちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶

日本のアニメを英語で見るには、クランチロール日本や海外のネットフリックスディズニープラスなどがおすすめです。

具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。

あわせて読みたい
【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は? ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...
目次

魔女の宅急便のあらすじ(英語版)

この章では、シチュエーション別、英文の長さ別にあらすじを英語で作りました。

自分の都合に合わせて参考にしてみてください。

なお、引用であれば使用して構いませんので、適宜ご利用ください。

目次
簡単版
通常版
小学生および中学生向け
外国の友人向け
300文字
600文字
1200文字
目次

簡単版

“Kiki’s Delivery Service” is the story of 13-year-old witch Kiki, who completes her training and begins a new life in a different town, running a delivery service.

She encounters various people in the new town, builds friendships, and grows, finding her own way of life.

Despite facing challenges as her magical powers weaken, Kiki confronts difficulties with positivity and warmth, making the narrative a tale of self-discovery and resilience.

通常版

The story begins with the 13-year-old witch protagonist, Kiki, completing her traditional witch training and embarking on a journey to spend a year in a new place.

Accompanied by her black cat, Jiji, Kiki decides to start a delivery service using her magical abilities when she reaches a large city during her journey.

In the city, Kiki experiences various encounters, forms friendships, and faces challenges.

Through these experiences, she undergoes personal growth and independence.

Despite being loved and trusted by the townspeople, Kiki encounters moments of self-doubt, especially when her magical powers begin to weaken.

The narrative portrays Kiki’s journey of finding her own way of life in a new environment, tackling challenges, and growing as an individual.

The story carries a positive and warm message as it explores themes of self-discovery and resilience.

小学生および中学生向け

Kiki is a 13-year-old witch learning magic.

She finishes her training and goes on a new adventure with her cute cat, Jiji.

Kiki can fly and becomes a delivery witch, bringing letters and packages to the people in town.

In the new place, Kiki makes friends with different people.

She faces tough times but believes in her magic.

One day, her magic gets a bit weak. But Kiki doesn’t give up; with the help of friends and the town, she discovers her special powers.

The story shows how Kiki grows, deals with challenges, and stays positive as she goes into the future.

外国の友人向け

“Kiki’s Delivery Service” is a charming tale about a 13-year-old witch named Kiki.

After completing her training, she embarks on a journey with her adorable cat, Jiji.

In a new town, Kiki uses her flying abilities to start a delivery service, bringing joy and magic to the locals.

As Kiki explores the city, she makes diverse friends and faces challenges that test her magical powers.

Despite moments of doubt, Kiki perseveres with the support of her friends and the community.

The story beautifully captures Kiki’s personal growth, independence, and the universal theme of finding one’s place in the world.

It’s a heartwarming adventure that transcends cultural boundaries.

300文字


“Kiki’s Delivery Service” follows 13-year-old witch Kiki on her journey of self-discovery.

After training, she, along with her cat Jiji, moves to a new town, offering delivery services using her magical abilities.

Through friendships, challenges, and moments of doubt, Kiki finds her unique strengths, illustrating a heartwarming tale of growth and resilience in a new environment.

600文字

In “Kiki’s Delivery Service,” 13-year-old witch Kiki sets out on a transformative adventure.

After completing her training, accompanied by her cat Jiji, she arrives in a new town. Kiki establishes a delivery service using her magical flying abilities.

The story unfolds as Kiki encounters diverse characters, forming friendships and facing challenges that test her magical prowess.

Through the ups and downs, Kiki’s unwavering determination and positive spirit shine.

Her magical powers, however, begin to wane, leading to moments of self-doubt.

With the support of newfound friends and the community, Kiki learns valuable lessons about resilience and self-discovery.

The narrative beautifully captures the essence of Kiki’s personal growth as she navigates the complexities of independence, friendship, and finding one’s identity in a new environment.

“Kiki’s Delivery Service” is a heartwarming tale that transcends cultural boundaries, delivering a universal message of perseverance and embracing one’s unique strengths.

1200文字

In the enchanting world of “Kiki’s Delivery Service,” 13-year-old witch Kiki undergoes a transformative journey.

Having completed her traditional training, Kiki, accompanied by her talkative cat Jiji, ventures into an unfamiliar town.

With her magical ability to fly on a broomstick, Kiki starts a delivery service, bringing a touch of magic to the lives of the townspeople.

As Kiki explores the bustling city, she encounters a diverse array of characters who become friends, mentors, and customers.

The narrative beautifully unfolds as Kiki navigates the highs and lows of her new life, facing challenges that test her magical prowess and resilience.

Through her interactions with the townsfolk, Kiki learns valuable lessons about kindness, determination, and the importance of believing in oneself.

Despite her extraordinary abilities, Kiki experiences moments of self-doubt as her magical powers begin to wane.

It is during these challenging times that the support of her friends and the sense of community become crucial.

The story underscores universal themes of friendship, personal growth, and the courage to embrace one’s uniqueness.

“Kiki’s Delivery Service” captivates audiences with its heartwarming narrative, enchanting animation, and a protagonist who embodies the spirit of perseverance.

The film transcends cultural boundaries, resonating with audiences worldwide by delivering a timeless message about the journey to self-discovery and the importance of staying true to one’s dreams.

As Kiki learns to harness her strengths and overcome obstacles, she becomes an inspiring character for viewers of all ages, making this Studio Ghibli classic a cherished tale that continues to captivate hearts around the globe.

主要キャラクターの英語版プロフィール

この章では、魔女の宅急便に登場する主要キャラクターのプロフィールを英語で紹介します。

1つ1つ見ていきましょう。

キキ

引用:スタジオジブリ公式HP

Name: Kiki

Age: 13 years old

Occupation: Witch-in-training

Pet: A black cat named Jiji

Ability: Possesses magical powers that allow her to fly

Goal: After completing her training, she spends a year in a new place, helping people through her delivery service

Kiki faces various adventures and challenges in the process of growth and independence. She has a warm heart and becomes a beloved figure in the new town through her experiences.

Throughout the story, Kiki learns the importance of believing in her own abilities and maintaining a positive attitude.

ジジ

引用:スタジオジブリ公式HP

Name: Jiji

Type: Black cat

Personality: Talkative and easygoing

Role: Kiki’s companion, often seen accompanying her

Speech: Capable of speaking human language

Jiji provides support to Kiki throughout her adventures and adds a touch of humor to the story. He is a reliable companion for Kiki, and their bond is emphasized throughout the narrative.

トンボ

引用:スタジオジブリ公式HP

Name: Tombo

Gender: Male

Role: A boy in the new town, a friend who loves balloons and aircraft

Characteristics: Energetic and curious personality

Tombo is one of the friends Kiki meets in the new town, and his lively character adds a new dimension to the story.

His enthusiasm for aircraft and balloons influences the progression of Kiki’s journey and the development of their friendship.

おソノ

引用:スタジオジブリ公式HP

Name: Sono

Age: 26 years old

Younger days: Used to be lively

Occupation: Owns a bakery

Family: Gave birth to a girl named Nono

Voice Actor: Voiced by Keiko Toda

ウルスラ

引用:スタジオジブリ公式HP

Name: Ursula

Age: 18 years old

Occupation: Painter

Characteristics: Energetic and lively

Residence: During the summer, she stays in a cabin in the woods to concentrate on her paintings temporarily.

Episode: She becomes friends with Kiki after Kiki accidentally drops a delivery item, providing encouragement during moments of distress.

英語吹き替え版 魔女の宅急便の視聴方法

・イギリスやカナダのNETFLIXを視聴する(おすすめ)

・北米版魔女の宅急便のDVDやブルーレイを購入する

・北米版魔女の宅急便のDVDやブルーレイをレンタルする

英語吹き替え版の魔女の宅急便が視聴できるのは、イギリスやカナダのNETFLIXを視聴する、北米版魔女の宅急便のDVDやブルーレイを購入する、北米版魔女の宅急便のDVDやブルーレイをレンタルする、この3種類になります。

私のおすすめは、イギリスやカナダのNETFLIXを視聴するにより視聴になります。

NETFLIX自体は、日本で登録すればイギリスやカナダ版のNETFIX を利用できますし、英語音声・日本語音声・英語字幕・日本語字幕を選択して視聴することができます。

従って、英語が苦手な方は日本語音声+英語字幕にしてスクリプトを見ながら英語を勉強できますし、英語が得意な方は英語音声のみにして視聴することもできます。

また、魔女の宅急便以外のジブリ作品や日本のアニメを視聴することもできます。

では、上述した視聴方法を1つ1つ見ていきましょう。

イギリス版NETFLIXによる視聴方法(おすすめ)

イギリス版NETFLIXによる視聴方法

日本のNETFLIXではジブリを視聴することができませんので、海外のNETFLIXを視聴します。

イギリスのNETFLIXが利用しやすく英語も対応しているので、イギリスのNETFLIXの視聴方法についてご紹介します。

なお、イギリスのNETFLIXは、NETFLIXの登録自体は日本版のNETFLIXで済ませておけるのですが、VPN接続という工程を踏まなければなりません。

具体的な手順は、VPNに登録し接続する→Netflixの有料プランに登録する→視聴、という流れになります。

また、VPNとNETFLIXの有料プランに登録するのには費用が発生し、安いプランでも合計2,000円/月くらいの費用は必要になってきます。

具体的な視聴方法については以下の記事で詳しく紹介していますので、実際にイギリスのNETFLIXを利用して視聴したい方は以下の記事をご覧ください。

あわせて読みたい
【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は? ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...

英語版 魔女の宅急便のDVDやブルーレイを購入する

楽天市場アマゾンなどの通販サイトで、北米版 魔女の宅急便のDVDやブルーレイを購入することができます。

検索する際は「Kiki’s Delivery Service」と検索するとヒットします。

英語版 魔女の宅急便のDVDやブルーレイをレンタルする

【TSUTAYA DISCAS】DMMゲオ宅配レンタル、などのサービスで北米版 魔女の宅急便のDVDやブルーレイをレンタルすることができます。

まとめ

さて、本記事をまとめますと・・・

魔女の宅急便のあらすじ

The story begins with the 13-year-old witch protagonist, Kiki, completing her traditional witch training and embarking on a journey to spend a year in a new place.

Accompanied by her black cat, Jiji, Kiki decides to start a delivery service using her magical abilities when she reaches a large city during her journey.

In the city, Kiki experiences various encounters, forms friendships, and faces challenges.

Through these experiences, she undergoes personal growth and independence.

Despite being loved and trusted by the townspeople, Kiki encounters moments of self-doubt, especially when her magical powers begin to weaken.

The narrative portrays Kiki’s journey of finding her own way of life in a new environment, tackling challenges, and growing as an individual.

The story carries a positive and warm message as it explores themes of self-discovery and resilience.

最後までご覧頂き有難うございました。

なお、魔女の宅急便の英語については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらもぜひご覧ください。

あわせて読みたい
【英語吹き替え版】魔女の宅急便を使った英語勉強方法とは この記事解決できるお悩み ・魔女の宅急便を使った英語勉強方法がわかる ・英語吹き替え版の魔女の宅急便の視聴方法がわかる ・英語吹き替え版の魔女の宅急便の英語レベ...
Irassai

ちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶

日本のアニメを英語で見るには、クランチロール日本や海外のネットフリックスディズニープラスなどがおすすめです。

具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。

あわせて読みたい
【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は? ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次