【アニメ】薬屋のひとりごとを英語版で視聴する方法3選

執筆者紹介

英語版の薬屋のひとりごとを視聴したいけど、どうやって視聴したら良いのでしょうか？？

結論を述べると、英語音声も利用したいのならCrunchyroll、英語字幕だけで良ければネットフリックスがおすすめです。

今回は英語版の薬屋のひとりごとを視聴する方法、英語内容、おすすめ勉強方法などをご紹介していきます。

本記事を参考にしつつ、自分にあった視聴方法で薬屋のひとりごとを楽しんでください。

日本のアニメを英語で見るには、クランチロール、日本や海外のネットフリックス、ディズニープラスなどがおすすめです。

具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。

あわせて読みたい

【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は？ ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...

薬屋のひとりごとを英語で視聴する方法

英語版の薬屋のひとりごとが視聴できるのは、海外の動画配信サービスであるCrunchyroll、ネットフリックス、DVDやブルーレイを購入する、この3種類になります。

私のおすすめは、Crunchyrollにより視聴になります。

Crunchyrollでは、薬屋のひとりごとを英語音声・英語字幕で視聴することができます。

また、他の日本のアニメもある程度ありますので、1度登録してしまえば他のアニメも視聴することができます。

一方、アメリカのサイトであるため視聴手続きが面倒であるのが難点ではあります。

ネットフリックスは英語字幕のみ視聴することができます。

英語版のDVDやブルーレイを購入するのは、薬屋のひとりごとを視聴することだけを考えるならば一番簡単です。

しかし、購入し手元に届くまでに時間がかかることと、動画配信サービスの利用に比べて費用がかかることがデメリットになります。

では、それぞれのサービスのメリット・デメリットや具体的な視聴方法について見ていきましょう。

各サービスの比較表

サービス名	英語 字幕	英語 音声	月額料金
Crunchyroll	○	○	7.99ドル〜
DVDやブルーレイの購入	○	○	–
NETFLIX	○	×	790円〜
Funimation	×	×	＊1
ディズニープラス	×	×	＊1
U-NEXT	×	×	＊1
アマゾンプライム	×	×	＊1
Hulu	×	×	＊1
dアニメストア	×	×	＊1

＊2024/1現在の情報です。

＊¹英語での視聴ができないため省略。

アニメで英語版の薬屋のひとりごとを見ることができるのは、「Crunchyroll」、「ネットフリックス」、「DVDやブルーレイの購入」になります。

Crunchyrollは英語音声と英語字幕の両方に対応しています。

一方、ネットフリックスは英語字幕のみになります。

各サービスのメリットとデメリット

サービス	メリット	デメリット
Crunchyroll	・他のアニメ作品が豊富 ・すぐに視聴できる	・視聴手続きが手間 ・月額の費用が発生する
ネットフリックス	・すぐに視聴できる ・視聴手続きが簡単	・英語音声はない ・英語の他のアニメ作品は少ない ・月額の費用が発生する
DVDやブルーレイの購入	・月額料金がかからない	・動画配信サービスより費用がかかる ・他のアニメ作品は見れない ・1つ1つ購入するのが手間

英語版が視聴できるサービスのメリットとデメリットをまとめました。

Crunchyrollは、すぐに視聴できることと、他のアニメ作品も視聴できることがメリットになります。

一方、視聴手続きが手間であること、月額費用が発生することがデメリットになります。

ネットフリックスは、視聴手続きが簡単である反面、英語音声が聞けないことがデメリットになります。

DVDやブルーレイの購入は、月額費用はかかりませんが、他のアニメ作品を見ることができないのが難点になります。

Crunchyrollによる視聴方法（おすすめ）

Crunchyrollは、アメリカの動画配信サービスを行っているサイトになります。

おすすめポイントとしては、日本のアニメが豊富に揃っており、一度登録すれば英語版のアニメが見放題になる点になります。

キングダムの視聴が可能ですし、他の有名なアニメも沢山揃っているため、日本のアニメを英語で視聴するならば私が最もおすすめする方法になります。

しかし、アメリカのサイトであるがゆえ手軽に視聴できないのが欠点で、VPNに接続するという工程を挟まなければなりません。

具体的な視聴方法は、VPNに登録し接続する→Crunchyrollの有料プランに登録する→視聴、という流れになります。

また、VPNとCrunchyrollの有料プランに登録するのには費用が発生し、安いプランでも合計2,000円/月くらいの費用は必要になってきます。

視聴方法については以下の記事で詳しく紹介していますので、実際にCrunchyrollを利用して視聴したい方は以下の記事をご覧ください。

日本のアニメを英語で見る方法7選

NETFLIXによる視聴方法

NETFLIXのサイトに移動します。

アカウントを作成し、サブスクのプランを選びます。

プランは、プレミアム、スタンダード、ベーシック、広告つきスタンダードの4つがありますので、自分の用途に合わせてプランを選んでください。

プランを選択し必要事項を記入したら、動画が視聴できるようになります。

「薬屋のひとりごと」と検索し、薬屋のひとりごとを再生します。

右下にある赤い矢印で示した部分をクリックすると、英語字幕に切り替えることができます。

英語版のDVDやブルーレイを購入する

日本の楽天市場やアマゾンから英語版のDVDやブルーレイを購入することができます。

入手できる作品は在庫状況によりますので、定期的にチェックするのが良いでしょう。

薬屋のひとりごとの英語

それでは、英語版の薬屋のひとりごとに出てくる英語についてみていきましょう。

英語版の薬屋のひとりごとの内容、英語のレベル、ジャンル、おすすめ対象者についてご紹介していきます。

なお、私はcrunchyrollにより視聴していますので、crunchyrollによる薬屋のひとりごとについて話していきます。

また、全てのセリフは薬屋のひとりごとより引用させて頂いています。

英語版 薬屋のひとりごとの内容

Crunchyrollの薬屋のひとりごとは、英語字幕・英語音声・日本語音声の3種類を選択することができます。

日本語音声は従来の日本の声優による音声ですが、英語は吹替版になっています。

実は、実際に視聴してみると英語字幕と英語音声の英語が合っていません。

従って、英語の勉強をする場合、英語字幕と英語音声は分けて勉強しなければなりません。

英語版 薬屋のひとりごとの英語

薬屋のひとりごとの英語レベルは易〜中で、初級者〜中級者を対象にしています。

日常英会話、歴史、薬関連の英語表現を学ぶことができます。

シンプルな英文で取り組みやすいですが、たまに薬関連の専門的な英単語が登場するのが難しいところになります。

薬屋のひとりごとを使ったおすすめ英語勉強法

英語版の薬屋のひとりごとは英語字幕・英語音声が利用できますので、英語を読むreading、英語を聞くlisthening、英語を話すspeakingの練習に最適です。

1つ1つみていきましょう。

readingの練習

まずは、英語字幕＋日本語音声にして、アニメを見ながら英語字幕をみていきましょう。

気になるフレーズや単語があった場合は、動画を止めて1つ1つ調べてみましょう。

おすすめはアルクの英辞郎 on the webです。

単語やフレーズを検索するだけで意味を教えてくれますし、例文を示してくれるため理解するのに役立ちます。

speakingの練習

気になるセリフがあったら、動画を止めてマネをしてみたり、セリフをメモしておいて後で英会話する際に使用してみるのも良いでしょう。

日常で使う英会話単語やフレーズがよく出てくるので、真似するだけでも英語力がつきます。

listeningの練習

英語音声＋日本語字幕にして、日本語字幕を見て意味を確認しながら英語を聞いていきましょう。

慣れてきたら日本語字幕を消して、英語音声のみで聞いてみると良いです。

listeningの場合、ただ英語音声を聞くだけでも勉強になりますが、あまり意味が理解できない状態で聞いているのは効果が低いです。

最初のうちは、聞いては意味を確認するという作業を繰り返していくのがおすすめになります。

とにかく楽しんで視聴する

アニメ動画を見ながら勉強するのに大事なことは、とにかく楽しむことです。

好きなアニメを見ながら、英語字幕をそれとなく見ているだけでも英語力が身につきます。

また、よく出てくるフレーズや単語は繰り返し話しに出てきますので、覚えやすいです。

まずは、一通り視聴してみるのはいかがでしょうか？？

薬屋のひとりごとの名言やセリフを英語で見てみよう

薬屋のひとりごとの代表的なセリフを英語ではどのように訳しているのでしょうか。

今回は、Crunchyrollの英語字幕の文章を見ていきます。

なお、全てのセリフは薬屋のひとりごとより引用させて頂いています。

あぁ、いつもの薬の実験だよ。

第1話、マオマオのお姉さんが傷だらけじゃないと聞いてきた際に、マオマオが言ったセリフです。

「They’re a experiments for my medicine, like usual.」と英訳されていました。

「experiment」は「実験」、「medicine」は「薬」という意味です。

姉ちゃんは相変わらずご立派なことで。

第1話、マオマオがお姉さんに抱きつかれた際に言ったセリフです。

「Those things are impressive as always.」と英訳されていました。

「impressive」は「印象的な」という意味です。

自分の子が娘だからと、男子の吾子を呪い殺す気だろう！

第1話、リファヒの子供の体調が悪いことをギョクヨウのせいにした際にリファヒが言ったセリフです。

「Because you gave birth to a girl, you intend to curse my son to death！」と英訳されていました。

「curse」は「〜を呪う」という意味です。

世の中は無知なフリをしていた方が立ち回りやすい。

第1話、読み書きができることがバレた際にマオマオが言ったセリフです。

「The world is easier to get around if you pretend to know nothing.」と英訳されていました。

「pretend to do」は「〜する真似をする」という意味です。

無知は罪ですね。

第1話、白粉が子供の体調悪化の原因だと分かった際に、ギョクヨウが言ったセリフです。

「Ignorance is sin.」と英訳されていました。

「ignorance」は無知、「sin」は「罪」という意味です。

それでは今日から私の次女になってもらいます！

第1話の最後、ギョクヨウがマオマオに言ったセリフです。

「Starting today, you will be my attendant！」と英訳されていました。

「attendant」は「従者」という意味です。

薬屋のひとりごとの英語タイトルは？

薬屋のひとりごとの英語タイトルは「The Apothecary Diaries」になります。

「apothecary」は「薬剤師、薬屋」、「diary」は「日記」にという意味です。

薬屋のひとりごとを英語で紹介してみよう

薬屋のひとりごとについての紹介文を英語で作成してみました。。

引用して構いませんので、参考にしてみてください。

“The Apothecary Diaries” is a mystery, fantasy, and romantic comedy novel set in the fictional Chinese-inspired empire of Li.

MaoMao, a young girl working as a pharmacist alongside her adoptive father in the vibrant flower district, finds herself abducted by a mysterious organization and sold into servitude in the imperial palace.

While initially intending to keep a low profile, MaoMao’s life takes an unexpected turn when she unravels the mystery behind the emperor’s son’s strange and mysterious ailment, drawing the attention of the handsome eunuch, Jinshi.

Jinshi enlists MaoMao’s help in solving various mysteries, leading them both into a grand conspiracy that could shake the foundations of the nation.

The story weaves together intricate mysteries, elements of love, and adventure in the enchanting backdrop of the Li Empire.

With its meticulously crafted Chinese-inspired world and the captivating narrative of MaoMao and Jinshi’s bond, “MaoMao’s Soliloquy” stands as a compelling and unique work that draws readers into a world of charm and intrigue.

薬屋のひとりごとのあらすじ

薬屋のひとりごとのあらすじを英語版で作成しました。

参考にしてみてください。

In the empire of Li, a fictional Chinese-inspired realm, there is a young girl named NekoNeko who assists her adoptive father, a physician, in working as a pharmacist in the flourishing flower district.

One day, while on an expedition to gather medicinal herbs in the forest, she is abducted by a mysterious organization. As a consequence, she finds herself sold as a servant in the imperial palace.

Initially intending to keep a low profile, MaoMao’s life takes an unexpected turn when she encounters a strange and mysterious ailment affecting the emperor’s son.

Utilizing her knowledge of pharmacology, she unravels the enigma, catching the attention of the handsome eunuch, Jinshi.

Jinshi enlists MaoMao’s help in solving various mysteries, and soon they find themselves entangled in a grand conspiracy that could jeopardize the entire nation.

The narrative unfolds as MaoMao and Jinshi confront mysteries and conspiracies together, their relationship deepening over time.

Eventually, they uncover a hidden force with the potential to threaten the Li Empire, forcing them to make difficult choices.

薬屋のひとりごとを英語で視聴しての感想

私はcrunchyrollにより英語版の薬屋のひとりごとを視聴しましたので、視聴した際の感想についてご紹介していきたいと思います。

全体的な印象、英語の内容や特徴、シーンごとに使われている英語などについてお話ししていきます。

なお、全てのセリフは薬屋のひとりごとより引用させて頂いています。

全体的な印象

英文に使われている英単語や英文法はシンプルですので、取り組みやすい英語でした。

また、日常英会話に役立つ表現がたくさん登場するため、日常英会話の勉強になりました。

一方、たまにセリフが長くなることと、専門的な単語がたまに登場する点が難しかったです。

英語が苦手な方や初級者〜中級者の方におすすめなアニメだなと感じました。

英単語や英文法はシンプル

薬屋のひとりごとの英単語や英文法はシンプルです。

例えば、以下は第1話の冒頭部分での会話の一部です。

使用されている英文法や英単語がシンプルであることがわかります。

このような英文がスタンダードですので、薬屋のひとりごとは取り組みやすい英語であると言えます。

日常英会話に役立つ表現がたくさん登場

薬屋のひとりごとには、日常英会話に役立つ表現がたくさん登場します。

例えば、上述した例文では「I won’t forgive」、「would you 〜？」などは日常でもよく使う表現です。

このような表現をたくさん学ぶことができました。

たまにセリフが長くなる

薬屋のひとりごとは、たまにセリフが長くなるシーンがあります。

例えば、以下は第1話でマオマオが自分自身で会話しているシーンの一部です。

このような長めのセリフがたまに登場するのが難しいところになります。

専門的な単語がたまに登場する

薬屋のひとりごとはたまに専門的な単語が登場します。

例えば、上述した例文では、「skewer」、「scapegoat」などが難しいですね。

このような英単語がたまに登場してくる点も難しいところになります。

まとめ

さて、本記事をまとめますと・・・

最後までご覧頂き有難うございました。

なお、ウマ娘を紹介した記事もありますので、こちらも是非ご覧ください。

あわせて読みたい

【アニメ】ウマ娘を英語版で視聴する方法2選 この記事解決できるお悩み ・ウマ娘を英語で視聴するには？ ・ウマ娘の英語のレベルがわかる ・実際に視聴しての感想を聞きたい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログ...

日本のアニメを英語で見るには、クランチロール、日本や海外のネットフリックス、ディズニープラスなどがおすすめです。

具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。

あわせて読みたい

【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は？ ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...

日本語版の薬のひとりごとを視聴したい方

薬のひとりごとの記事を読んでいると、日本語版の薬のひとりごとが見たくなってきますよね。

日本語版の薬のひとりごとを視聴したい場合は、U-NEXTがおすすめです。

今なら31日間の無料トライアルが実施されていますので、無料で視聴することも可能です。

お得な期間の間に、是非視聴してみてください。