【アニメ】ウマ娘を英語版で視聴する方法2選

この記事には広告・PRが含まれています。

執筆者紹介

当ブログでは、アニメで楽しく英会話を学べる方法について紹介しています。

私の詳細なプロフィールについてはこちらになります。

英語版のウマ娘を視聴したいけど、どうやって視聴したら良いのでしょうか??

結論を述べると、Crunchyrollが最もおすすめです。

今回は英語版のウマ娘を視聴する方法、英語内容、おすすめ勉強方法などをご紹介していきます。

本記事を参考にしつつ、自分にあった視聴方法でウマ娘を楽しんでください。

Irassai

ちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶

日本のアニメを英語で見るには、クランチロール日本や海外のネットフリックスディズニープラスなどがおすすめです。

具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。

あわせて読みたい
【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は? ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...
目次

ウマ娘を英語で視聴する方法

・海外の動画配信サービス(Crunchyroll)を利用する(おすすめ)

・英語版のDVDやブルーレイを購入する

英語版のウマ娘が視聴できるのは、海外の動画配信サービスであるCrunchyroll、DVDやブルーレイを購入する、この2種類になります。

私のおすすめは、Crunchyrollにより視聴になります。

Crunchyrollでは、ウマ娘を英語字幕で視聴することができます。

また、他の日本のアニメもある程度ありますので、1度登録してしまえば他のアニメも視聴することができます。

一方、アメリカのサイトであるため視聴手続きが面倒であるのが難点ではあります。

英語版のDVDやブルーレイを購入するのは、ウマ娘を視聴することだけを考えるならば一番簡単です。

しかし、購入し手元に届くまでに時間がかかることと、動画配信サービスの利用に比べて費用がかかることがデメリットになります。

では、それぞれのサービスのメリット・デメリットや具体的な視聴方法について見ていきましょう。

各サービスの比較表

スクロールできます
サービス名英語
字幕
英語
音声
月額料金
Crunchyroll×7.99ドル〜
DVDやブルーレイの購入×
NETFLIX××1
Funimation××1
U-NEXT××1
アマゾンプライム××1
Hulu××1
dアニメストア××1
各サービスの比較表

*2024/1現在の情報です。

1英語での視聴ができないため省略。

アニメで英語版のウマ娘を見ることができるのは、「Crunchyroll」、「DVDやブルーレイの購入」になります。

Crunchyrollは英語字幕に対応しています。

各サービスのメリットとデメリット

スクロールできます
サービスメリットデメリット
Crunchyroll・他のアニメ作品が豊富
・すぐに視聴できる
・視聴手続きが手間
・月額の費用が発生する
DVDやブルーレイの購入・月額料金がかからない・動画配信サービスより費用がかかる
・他のアニメ作品は見れない
・1つ1つ購入するのが手間
各サービスのメリットとデメリット

英語版が視聴できるサービスのメリットとデメリットをまとめました。

Crunchyrollは、すぐに視聴できることと、他のアニメ作品も視聴できることがメリットになります。

一方、視聴手続きが手間であること、月額費用が発生することがデメリットになります。

DVDやブルーレイの購入は、月額費用はかかりませんが、他のアニメ作品を見ることができないのが難点になります。

Crunchyrollによる視聴方法(おすすめ)

Crunchyrollによる視聴方法

Crunchyrollは、アメリカの動画配信サービスを行っているサイトになります。

おすすめポイントとしては、日本のアニメが豊富に揃っており、一度登録すれば英語版のアニメが見放題になる点になります。

キングダムの視聴が可能ですし、他の有名なアニメも沢山揃っているため、日本のアニメを英語で視聴するならば私が最もおすすめする方法になります。

しかし、アメリカのサイトであるがゆえ手軽に視聴できないのが欠点で、VPNに接続するという工程を挟まなければなりません。

具体的な視聴方法は、VPNに登録し接続する→Crunchyrollの有料プランに登録する→視聴、という流れになります。

また、VPNとCrunchyrollの有料プランに登録するのには費用が発生し、安いプランでも合計2,000円/月くらいの費用は必要になってきます。

視聴方法については以下の記事で詳しく紹介していますので、実際にCrunchyrollを利用して視聴したい方は以下の記事をご覧ください。

あわせて読みたい
【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は? ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...

英語版のDVDやブルーレイを購入する

日本の楽天市場アマゾンから英語版のDVDやブルーレイを購入することができます。

入手できる作品は在庫状況によりますので、定期的にチェックするのが良いでしょう。

ウマ娘の英語

それでは、英語版のウマ娘に出てくる英語についてみていきましょう。

英語版のウマ娘の内容、英語のレベル、ジャンル、おすすめ対象者についてご紹介していきます。

なお、私はcrunchyrollにより視聴していますので、crunchyrollによるウマ娘について話していきます。

また、全てのセリフはウマ娘より引用させて頂いています。

英語版ウマ娘の内容

Crunchyrollのウマ娘は、英語字幕・日本語音声で視聴することができます。

日本語音声は従来の日本の声優による音声です。

英語版ウマ娘の英語

レベル:易

英語ジャンル:日常英会話、競馬

対象者:初級者〜中級者

特徴:シンプルな英文だが、たまに競馬関連の用語が登場する

ウマ娘の英語レベルは易で、初級者〜中級者を対象にしています。

日常英会話、競馬関連の英語表現を学ぶことができます。

シンプルな英文で取り組みやすいですが、たまに競馬関連の専門的な英単語が登場するのが難しいところになります。

ウマ娘を使ったおすすめ英語勉強法

英語版のウマ娘は英語字幕が利用できますので、英語を読むreading、英語を話すspeakingの練習に最適です。

1つ1つみていきましょう。

readingの練習

まずは、英語字幕+日本語音声にして、アニメを見ながら英語字幕をみていきましょう。

気になるフレーズや単語があった場合は、動画を止めて1つ1つ調べてみましょう。

おすすめはアルクの英辞郎 on the webです。

単語やフレーズを検索するだけで意味を教えてくれますし、例文を示してくれるため理解するのに役立ちます。

speakingの練習

気になるセリフがあったら、動画を止めてマネをしてみたり、セリフをメモしておいて後で英会話する際に使用してみるのも良いでしょう。

日常で使う英会話単語やフレーズがよく出てくるので、真似するだけでも英語力がつきます。

とにかく楽しんで視聴する

アニメ動画を見ながら勉強するのに大事なことは、とにかく楽しむことです。

好きなアニメを見ながら、英語字幕をそれとなく見ているだけでも英語力が身につきます。

また、よく出てくるフレーズや単語は繰り返し話しに出てきますので、覚えやすいです。

まずは、一通り視聴してみるのはいかがでしょうか??

ウマ娘の名言やセリフを英語で見てみよう

ウマ娘の代表的なセリフを英語ではどのように訳しているのでしょうか。

今回は、Crunchyrollの英語字幕の文章を見ていきます。

なお、全てのセリフはウマ娘より引用させて頂いています。

ここが私の夢を叶えるところ!

Irassai

This is where my dreams will come true!

シーズン1の第1話、スペシャルウィークが東府中についた時に言ったセリフです。

「This is where my dreams will come true! 」と英訳されていました。

この文章は関係副詞の「where」を使っており先行詞が省略されています。

正しくは、「This is the place where my dreams will come true! 」となります。

そういえば、お母ちゃんが都会には痴漢が多いから気をつけてって!

Irassai

My mom told me to watch out for all the perverts in the city!

シーズン1の第1話、駅員さんがスペシャルウィークにICカードをタッチしてと言われた際、勘違いして彼女が言ったセリフです。

「My mom told me to watch out for all the perverts in the city!」と英訳されていました。

「pervert」は「変質者」という意味です。

大丈夫です!私、走るの大好きですから!

Irassai

I’ll be fine!I love running!

シーズン1の第1話、駅員さんにその場所は遠いよと言われた際に、スペシャルウィークが言ったセリフです。

「I’ll be fine!I love running!」と英訳されていました。

なぁ、日本一のウマ娘ってなんだ?

Irassai

So, what does it mean to be the best horse girl in Japan?

トゥインクルシリーズのレースを観戦しながら、沖野トレーナーが言ったセリフです。

「So, what does it mean to be the best horse girl in Japan?」と英訳されていました。

私、日本一のウマ娘になりたいです!

Irassai

I want to be the top horse girl in Japan!

トレセンで目標を聞かれた際に、スペシャルウィークが言ったセリフです。

「I want to be the top horse girl in Japan!」と英訳されていました。

「want to be」は「〜になりたい」という意味です。

ウマ娘の英語タイトルは?

ウマ娘の英語タイトル

ウマ娘の英語タイトルは「Uma Musume Pretty Derby」です。

ウマ娘の主要キャラクター(英語版)

この章では、ウマ娘の主要キャラクターのプロフィールを英語で作ってみました。

1つ1つみていきましょう。

スペシャルウィーク

引用:ウマ娘HP

Name: Special Week

School: Tracen Academy

Birthplace: Hokkaido

Status: Female

Characteristics:

  • Appearance: Special Week takes the form of a young girl with beautiful blonde hair and striking blue eyes.
  • Personality: She is bright, energetic, and values passion for growth and friendship.
  • Special Ability: In Pretty Derby, she is expected to use her extraordinary speed and stamina to excel in racing competitions.

Special Week plays a significant role in the story, depicting her training at Tracen Academy and her journey alongside friends as they grow together in various racing events.

サイレンスズカ

引用:ウマ娘HP

Name: Silence Suzuka

Voice Actress: Mariya Takeuchi

Appearance: She has bright chestnut-colored long hair, adorned with green ear covers and a headband. Her nickname is “Suzuka.”

Personality: Silence Suzuka exudes a calm and mysterious atmosphere. While showcasing overwhelming strength with the tactic of leading from the front (known as “daige”), she is also vulnerable to pressure and often gets swayed by her fellow Uma Musume.

Her catchphrase when bewildered or flustered is “Are you kidding?” Her favorite treat is strawberry daifuku.

トウカイテイオー

引用:ウマ娘HP

Name: Tokai Teio

Voice Actress: Machico

Appearance: She has a deer-colored coat with a mesh in part of her bangs. She wears a blue ribbon on her right ear and a peach-colored ribbon at the base of her ponytail. Her nickname is “Teio.” Her roommate is Mayano Top Gun.

Personality: She has an energetic and cheerful personality, often referring to herself as “Boku.” When asserting herself, she may use terms like “Wagahai” or refer to herself as the “Invincible Teio-sama.” She possesses flexibility, agility, and jumping ability symbolized by her elegant footwork called the “Teio Step,” and she is skilled in singing and dancing.

Undefeated Record: She takes pride in being undefeated and approaches victories with strong determination. She deeply admires the also undefeated Symboli Rudolf, regarding him with great reverence.

Tokai Teio is portrayed in “Uma Musume: Pretty Derby” as a spirited and proud Uma Musume, with her admiration for Symboli Rudolf adding depth to the story.

マルゼンスキー

引用:ウマ娘HP

Name: Maruzensk

Voice Actress: Lynn

Appearance: She has a deer-colored long hair with a blue ribbon as her trademark on her right ear. Her back hair curls significantly. Her nickname is “Marzen.”

Family: She has a father who is a ballet dancer. She takes pride in being an “elder sister” and is adored by many younger Uma Musume. While she values running for the joy of it and doesn’t necessarily obsess over winning, she feels a sense of guilt for lacking a clear goal.

Characteristics: Influenced by her mother, she often uses outdated catchphrases, struggles with using a smartphone, and exhibits a similar tendency in her hobbies, unable to keep up with the latest trends.

Maruzensky is a distinctive and charming character, and her story adds to the human drama among the Uma Musume.

ウマ娘を英語で紹介してみよう

ウマ娘についての紹介文を英語で作成してみました。。

引用して構いませんので、参考にしてみてください。

The story unfolds at Tracen Academy, where Uma Musume, including the protagonist Special Week, embark on a journey to surpass the legendary racehorse “Tokai Teio” by honing their skills in training.

The characters, with their distinct and charming designs, captivate viewers, while themes of friendship, growth, and intense competition against formidable rivals take center stage.

The anime meticulously depicts the behind-the-scenes of horse racing and the training process, providing a realistic portrayal of the sport.

The unique concept of the fusion between horses and humans adds freshness to the narrative, and viewers are drawn into the emotional adventures of Uma Musume as they pursue dreams and aspirations.

“Uma Musume: Pretty Derby” promises to deliver a thrilling and heartwarming experience, appealing to both horse racing enthusiasts and anime lovers alike.

ウマ娘のあらすじ

ウマ娘のあらすじを英語版で作成しました。

参考にしてみてください。

The story is set in the prestigious Tracen Academy, known for producing legendary racehorses such as “Tokai Teio.”

Uma Musume, young girls with the traits of both humans and horses, enroll in the academy with the goal of surpassing Tokai Teio’s achievements and aiming for victory in the prestigious “Pretty Derby.”

The protagonist, Special Week, enters Tracen Academy, striving to develop her talents as an Uma Musume.

Alongside her friends, she undergoes rigorous training, faces challenges, and competes in thrilling races against rival horse girls.

The narrative explores the growth, friendships, and intense competition among Uma Musume as they aspire to achieve greatness in the world of horse racing.

The anime delves into the behind-the-scenes of horse racing and portrays the human drama of the Uma Musume characters.

The individuality and bonds of the characters contribute to the excitement of the story.

Viewers witness the Uma Musume’s struggles, joys, and personal development, delivering moments of both inspiration and humor.

ウマ娘を英語で視聴しての感想

私はcrunchyrollにより英語版のウマ娘を視聴しましたので、視聴した際の感想についてご紹介していきたいと思います。

全体的な印象、英語の内容や特徴、シーンごとに使われている英語などについてお話ししていきます。

なお、全てのセリフはウマ娘より引用させて頂いています。

全体的な印象

英単語や英文法がシンプルなため、取り組みやすい英語でした。

また、日常英会話で役立つ表現がたくさん登場するため、英会話の勉強にも適していました。

一方、競走馬のレース用語やルールが少し登場する点がやや難しかったです。

英語が苦手な方や初級者の方におすすめな作品となります。

英単語や英文法がシンプル

ウマ娘の英語は英単語や英文法がシンプルです。

例えば、以下は第1話でスペシャルウィークが初めてクラスメイトと会った時の会話のシーンです。

  • Haru Urara: My name is Haru Urara. This is Seiun Sky.
  • Seiun Sky: Nice to meetcha.
  • Special Week: N-Nice to meet-
  • Haru Urara: This is El Condor Pasa and Grass Wonder.
  • Grass Wonder: I was born and raised in the US.

使われている英文法や英単語がシンプルなのがわかりますね。

このような英語がウマ娘のスタンダードになりますので、取り組みやすい英語と言えます。

日常英会話で役立つ表現がたくさん登場する

ウマ娘は日常英会話で役立つ表現がたくさん登場します。

例えば、上述した例文では、「My name is〜」、「This is〜」、「Nice to meet」などの表現が登場しています。

このような英会話で役立つ表現がたくさん登場するため、英会話の勉強にもおすすめな作品です。

競走馬のレース用語やルールが少し登場する

ウマ娘は競走馬のレース用語やルールが少し登場します。

例えば、以下はシーズン1の第2話での授業中での会話の一部です。

  • Teacher: Only class C is allowed to participate in the Satsukishou, Japanese Derby, and what? Sein Sky-san please answer.
  • Seiun Sky: The Kikkashou.
  • Teacher: That’s correct. If you dominate these three G-1 races, you’re honored as what? El condor Pasa-san, please answer.
  • El condor Pasa: A Triple Crown Horse Girl.

「the Satsukishou」、「Japanese Derby」、「The Kikkashou」、「G-1 races」などは競馬用語ですので、競馬の知識がない方には理解しづらいでしょう。

このような専門用語がたまに登場するのが難しいところです。

まとめ

さて、本記事をまとめますと・・・

ウマ娘を英語で視聴する方法

・海外の動画配信サービス(Crunchyroll)を利用する(おすすめ)

・英語版のDVDやブルーレイを購入する

最後までご覧頂き有難うございました。

Irassai

ちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶

日本のアニメを英語で見るには、クランチロール日本や海外のネットフリックスディズニープラスなどがおすすめです。

具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。

あわせて読みたい
【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は? ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...

日本語版のウマ娘を視聴したい方

ウマ娘の記事を読んでいると、日本語版のウマ娘が見たくなってきますよね。

日本語版のウマ娘を視聴したい場合は、U-NEXTがおすすめです。

今なら31日間の無料トライアルが実施されていますので、無料で視聴することも可能です。

お得な期間の間に、是非視聴してみてください。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次