となりのトトロのあらすじを英語で7個作ってみた

この記事には広告・PRが含まれています。

執筆者紹介

当ブログでは、アニメで楽しく英会話を学べる方法について紹介しています。

私の詳細なプロフィールについてはこちらになります。

となりのトトロを英語で紹介することになってしまったけども、参考になるような英文ってなかなかないですよね。

ということで、今回はとなりのトトロのあらすじを英語で作ってみました。

シチュエーション別、英文の長さ別に作りましたので、適宜参考にしてみてください。

Irassai

ちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶

日本のアニメを英語で見るには、クランチロール日本や海外のネットフリックスディズニープラスなどがおすすめです。

具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。

あわせて読みたい
【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は? ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...
目次

となりのトトロのあらすじ(英語版)

この章では、シチュエーション別、英文の長さ別にあらすじを英語で作りました。

自分の都合に合わせて参考にしてみてください。

なお、引用であれば使用して構いませんので、適宜ご利用ください。

目次
簡単版
通常版
小学生および中学生向け
外国の友人向け
300文字
600文字
1200文字
目次

簡単版

“My Neighbor Totoro” is a story about two sisters, Satsuke and Mei, who move to the countryside and encounter a magical creature named Totoro in the nearby forest.

Through their interactions with Totoro, they embark on adventures and experience the growth of bonds with nature and family.

通常版

The story revolves around the sisters Satsuke and Mei, who live in a rural town in 1950s Japan.

Their mother is undergoing treatment, prompting them to start a new life in a nearby rural town.

In their new home, they discover the presence of Totoro, a fairy-like creature rumored to possess an old yet mysterious power, residing in the forest.

Though invisible, Totoro is believed to inhabit the natural surroundings, particularly in the forest.

Satsuke and Mei encounter Totoro and embark on various adventures through their interactions with him.

Totoro’s presence becomes a heartwarming experience for the sisters as they grow and adapt to their new environment.

The narrative emphasizes the importance of family, the connection with nature, and the significance of dreams and adventures.

“My Neighbor Totoro” has garnered high praise both domestically and internationally for its beautiful animation and heartwarming storyline.

小学生および中学生向け

Once upon a time, there were two sisters named Satsuke and Mei.

They moved to a new house in a small town surrounded by a magical forest.

In their new home, they met Totoro, a big and friendly creature who lives in the forest.

Even though Totoro can’t be seen by everyone, he’s a special friend who loves nature.

Satsuke and Mei had lots of fun adventures with Totoro.

They learned that being friends with nature and spending time with family is really important.

The story is all about the joy of discovering new friends and having exciting adventures in a magical world.

That’s why ‘My Neighbor Totoro’ is such a wonderful and happy tale!

外国の友人向け

Let me tell you about this amazing Japanese animated film called ‘My Neighbor Totoro.’

It’s a heartwarming story about two sisters, Satsuke and Mei, who move to the countryside.

Their new house is next to a magical forest, and that’s where they meet Totoro, a lovable creature with a big heart.

Totoro isn’t just any character; he’s a spirit of the forest.

Even though he’s invisible to most people, Satsuke and Mei become friends with him and embark on enchanting adventures together.

The film beautifully captures the essence of the countryside, the joy of discovery, and the importance of family bonds.

It’s a delightful journey into a world of wonder and friendship, making ‘My Neighbor Totoro’ a timeless and cherished experience for audiences of all ages.

300文字


In 1950s Japan, sisters Satsuke and Mei move to the countryside due to their mother’s illness.

Exploring their new home, they encounter Totoro, a magical forest creature.

Through heartwarming adventures, they discover the joy of nature, family, and the enchanting spirit of Totoro.

600文字

In the 1950s, two sisters, Satsuke and Mei, relocate to the Japanese countryside as their mother recuperates.

Settling into their new home, they uncover the presence of Totoro, a mystical creature residing in the nearby forest.

Despite being invisible to most, Totoro becomes a cherished friend to the sisters, leading them on magical escapades.

As Satsuke and Mei navigate the challenges of their new life, Totoro becomes a source of comfort and wonder.

The film beautifully explores the bonds between nature and humanity, portraying the enchanting coexistence of the ordinary and the extraordinary.

Through Totoro, the sisters learn valuable lessons about resilience, friendship, and the importance of embracing the whimsy that surrounds them.

“My Neighbor Totoro” captures the innocence of childhood and the profound impact of connecting with the natural world.

1200文字

In the serene backdrop of 1950s rural Japan, the heartfelt narrative of “My Neighbor Totoro” unfolds as the Kusakabe family, comprising two young sisters, Satsuke and Mei, along with their father, relocate to the countryside.

The move is prompted by their mother’s convalescence in a nearby hospital.

Their new home, an aging yet charming house nestled amid sprawling fields and a dense forest, becomes the stage for an extraordinary adventure.

The sisters’ exploration of their surroundings reveals not only the mysteries of the natural world but also introduces them to the ethereal Totoro.

Totoro, a benevolent forest spirit, becomes an invisible yet benevolent companion to the sisters.

Together, they embark on a series of enchanting escapades, from magical rides on the Cat Bus to whimsical encounters with forest creatures.

Totoro’s presence, though elusive to the adults, becomes a symbol of hope and resilience for the sisters during a challenging time in their lives.

As Satsuke attends school and Mei revels in the discoveries of childhood, the film delicately weaves themes of family, friendship, and the delicate balance between reality and fantasy.

Mei’s innocence and unyielding belief in the magical creatures around her infuse the story with a captivating charm, reminding viewers of the boundless wonder inherent in childhood.

The film’s emotional depth is particularly evident in its exploration of the family’s anxieties about the mother’s health.

Totoro’s role goes beyond the fantastical; he becomes a guardian spirit, offering solace and support during moments of uncertainty.

主要キャラクターの英語版プロフィール

この章では、となりのトトロに登場する主要キャラクターのプロフィールを英語で紹介します。

1つ1つ見ていきましょう。

草壁メイ

引用:スタジオジブリ公式HP

Name: Mei Kusakabe

Age: 4 years old

Role: A central character in the movie, Mei is a member of the family that moves to a new house along with her older sister, Satsuki.

Personality: Mei is lively and curious, finding joy in exploring the forest and nature.

Story Role: Mei, along with her sister Satsuki, adapts to the new environment and encounters mysterious beings such as Totoro who resides in the nearby forest. Her innocence and adventurous spirit play a crucial role in the storyline.

“My Neighbor Totoro” is a heartwarming film that explores themes of family, connection with nature, imagination, and adventure, with Mei’s character contributing significantly to these elements throughout the story.

草壁サツキ

引用:スタジオジブリ公式HP

Name: Satsuki Kusakabe

Role: The older sister and one of the main characters in the film, Satsuki is a member of the family that moves to a new house.

Personality: Satsuki is characterized by a strong sense of responsibility, kindness, and thoughtfulness. Her deep affection for her sister Mei and the rest of her family is prominently portrayed.

Story Role: Satsuki, while adapting to life in a new environment, encounters mysterious beings such as Totoro in the magical forest alongside her sister Mei. The themes of sibling bonds and the importance of family are central to the story.

Satsuki Kusakabe is depicted as a character who inspires the audience through values such as family, responsibility, and kindness.

トトロ

引用:スタジオジブリ公式HP

Name: Totoro

Characteristics: Totoro is a creature with distinctive large, medieval-like ears and a round, fluffy body.

Personality: Cheerful and friendly, Totoro lives harmoniously in the forest, enjoying interactions with children and sometimes assisting them.

Presence: Totoro is discovered in the forest by the main characters, sisters Satsuki and Mei. The interactions with Totoro play a key role in the story, sharing emotions such as anxiety and joy.

Totoro is an iconic character in “My Neighbor Totoro,” symbolizing coexistence with nature and the bonds of family. He is beloved by audiences and has become one of Studio Ghibli’s most representative characters.

おばあちゃん

引用:スタジオジブリ公式HP

Relationship: She is the maternal grandmother of Kanta, residing in the neighboring Ogaki family’s house. She managed the Ogaki house until the Kusakabe family moved in.

Past Occupation: In the past, she worked as a housemaid in the Ogaki house, as described in novels.

Affection for Grandchildren: She adores Satsuki and Mei as if they were her own grandchildren, taking good care of them. She cultivates various vegetables and flowers in her garden.

Personality: According to the Roman Album, she has a “fearsome personality.” In the main story, when Kanta mocks Satsuki’s house as a haunted mansion, she scolds him and sends him running.

Based on this information, the grandmother character is portrayed as someone with deep affection for her family, a strong yet fearsome personality, and a connection to the supernatural elements in the story.

大垣勘太

引用:スタジオジブリ公式HP

Name:Kant Ogaki

Attire: Wears shoes at school, but wears traditional Japanese straw sandals (zori) when helping with household chores.

Personality: He has an innocent and shy personality. He shows particular interest in Satsuki, who came from the city, often gazing at her during class and lending her an umbrella when she took shelter from the rain.

Actions: Considerate towards Satsuki and Mei, Kanta comforts crying Mei during a quarrel with Satsuki. He also rushes to Satsuki’s side when she is distressed about Mei getting lost.

Family: According to the novel, he has younger brothers, but this is not explicitly suggested in the film.

英語版 となりのトトロの視聴方法

・イギリスやカナダのNETFLIXを視聴する(おすすめ)

・北米版となりのトトロのDVDやブルーレイを購入する

・北米版となりのトトロのDVDやブルーレイをレンタルする

英語版のとなりのトトロが視聴できるのは、イギリスやカナダのNETFLIXを視聴する北米版となりのトトロのDVDやブルーレイを購入する、北米版となりのトトロのDVDやブルーレイをレンタルする、この3種類になります。

私のおすすめは、イギリスやカナダのNETFLIXによる視聴になります。

NETFLIXに関しては、日本で登録すればイギリスやカナダ版のNETFIX を利用できますし、英語音声・日本語音声・英語字幕・日本語字幕を選択して視聴することができます。

従って、英語が苦手な方は日本語音声+英語字幕にしてスクリプトを見ながら英語を勉強できますし、英語が得意な方は英語音声のみにして視聴することもできます。

また、となりのトトロ以外のジブリ作品や日本のアニメを視聴することもできますし、中国語、フランス語、ドイツ語、韓国語など、他の言語での視聴も可能です。

では、上述した視聴方法を1つ1つ見ていきましょう。

イギリス版 NETFLIXによる視聴方法(おすすめ)

イギリス版NETFLIXによる視聴方法

日本のNETFLIXではジブリを視聴することができませんので、海外のNETFLIXを視聴します。

イギリスのNETFLIXが利用しやすく英語も対応しているので、イギリスのNETFLIXの視聴方法についてご紹介します。

なお、イギリスのNETFLIXは、NETFLIXの登録自体は日本版のNETFLIXで済ませておけるのですが、VPN接続という工程を踏まなければなりません。

具体的な手順は、VPNに登録し接続する→Netflixの有料プランに登録する→視聴、という流れになります。

また、VPNとNETFLIXの有料プランに登録するのには費用が発生し、安いプランでも合計2,000円/月くらいの費用は必要になってきます。

具体的な視聴方法については以下の記事で詳しく紹介していますので、実際にイギリスのNETFLIXを利用して視聴したい方は以下の記事をご覧ください。

あわせて読みたい
【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は? ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...

英語版吹き替え版 となりのトトロのDVDやブルーレイを購入する

楽天市場アマゾンなどの通販サイトで、北米版となりのトトロのDVDやブルーレイを購入することができます。

検索する際は「My Neighbor Totoro」と検索するとヒットします。

英語版吹き替え版 となりのトトロのDVDやブルーレイをレンタルする

【TSUTAYA DISCAS】DMMゲオ宅配レンタル、などのサービスで北米版となりのトトロのDVDやブルーレイをレンタルすることができます。

まとめ

さて、本記事をまとめますと・・・

となりのトトロのあらすじ

The story revolves around the sisters Satsuke and Mei, who live in a rural town in 1950s Japan.

Their mother is undergoing treatment, prompting them to start a new life in a nearby rural town.

In their new home, they discover the presence of Totoro, a fairy-like creature rumored to possess an old yet mysterious power, residing in the forest.

Though invisible, Totoro is believed to inhabit the natural surroundings, particularly in the forest.

Satsuke and Mei encounter Totoro and embark on various adventures through their interactions with him.

Totoro’s presence becomes a heartwarming experience for the sisters as they grow and adapt to their new environment.

The narrative emphasizes the importance of family, the connection with nature, and the significance of dreams and adventures.

“My Neighbor Totoro” has garnered high praise both domestically and internationally for its beautiful animation and heartwarming storyline.

最後までご覧頂き有難うございました。

なお、となりのトトロの英語については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらもぜひご覧ください。

あわせて読みたい
【英語版となりのトトロ】英語字幕・吹替版で英語を勉強してみよう🎵 この記事解決できるお悩み ・英語版のとなりのトトロの視聴方法がわかる ・となりのトトロを使った英語勉強方法が知りたい ・英語版のとなりのトトロの英語レベルはどの...
Irassai

ちなみに、日本のアニメを英語で見るおすすめな方法があります🎶

日本のアニメを英語で見るには、クランチロール日本や海外のネットフリックスディズニープラスなどがおすすめです。

具体的な視聴手順や視聴できるアニメの種類については以下の記事で詳しく紹介していますので、こちらの記事も是非ご覧になってみてください。

あわせて読みたい
【日本のアニメを英語で見る方法7選】おすすめはCrunchyrollです🎵 この記事解決できるお悩み ・自分に合った視聴方法は? ・各種サービスを比較したい ・視聴する方法を全て教えて欲しい ・本記事のまとめ 執筆者紹介 当ブログでは、ア...
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次